МИНИСТЕРСТВУ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ministry of education
• department of education
• minister of education

Примеры использования Министерству образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерству образования.
Ministry of Education.

Она подчиняется Министерству образования и науки.
It is under the Ministry of Education and Science.

Министерству образования и науки РК.
Ministry of Education and Science.

Это позволяет министерству образования контролировать сектор частных школ.
This enables the Minister of Education to monitor the private education sector.

Министерству образования необходимо проработать этот вопрос.
The Ministry of Education should elaborate on this issue.

Рекомендации министерству профессионального обучения и министерству образования.
Recommendations for the Ministry of Vocational Training and the Ministry of Education.

Министерству образования и Комитету по охране окружающей среды следует.
The Ministry of Education and the Committee on Environmental Protection should.

С сентября 2008 года все эти центры были переданы Министерству образования.
Since September 2008 all the centres have been under the authority of the Ministry of Education.

Министерству образования должен быть выделен необходимый бюджет для выполнения этих программ.
The Ministry of Education should be allocated the necessary budget to implement these programmes.

Этот документ выдается институтом НУДО, принадлежащим министерству образования, культуры и спорта.
This document is issued by an institution called UNED that belongs to the Ministry of Education, Culture and Sports.

ЮНИСЕФ оказал министерству образования помощь в открытии 2014/ 15 учебного года, который начался в октябре.
UNICEF assisted the Ministry of Education in launching the 2014/15 school year, which began in October.

Большую часть своих ежегодных бюджетных ассигнований правительство выделяет Министерству образования.
The government allocates a large portion of its annual budget allocation to the Ministry of Education.

Министерству образования и науки Республики Казахстан, Ученому совету, ректорату, ректору.
Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the Academic Council, administration, rector.

В то же время петиционеры заявили, что министерству образования Гуама с трудом удавалось заполнить 300 вакансий в год.
At the same time, the petitioners said, the Guam Department of Education struggled to fill 300 vacancies per year.

Министерству образования и науки совместно с акиматами в текущем году следует разработать соответствующую« дорожную карту».
This year the Ministry of Education and Science together with akimats needs to draft a relevant road map.

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки.
The situation of persons detained in the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science.

В учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки РК, ситуация выглядит более благоприятной.
In the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science, the situation is more favorable.

Министерству образования необходимо усовершенствовать систему предоставления услуг, чтобы в большей мере охватить ею инвалидов.
The Ministry of Education needs to improve services to be more inclusive of individuals with disabilities.

ЮНИСЕФ оказал также помощь министерству образования в разработке национальной программы развития детей в раннем возрасте.
UNICEF also supported the Ministry of Education in preparing its national programme on early childhood development.

В педагогическом колледже, подведомственном министерству образования, мы ставим перед собой задачу подготовки кадров.
In the teacher training college subordinated to the Ministry of Education, we set the task of training.

MTÜ Gendy делало запрос министерству образования и науки с просьбой прояснить ситуацию, но никаких сдвигов не замечено.
NGO Gendy has submitted a query with the Ministry of Education and Research, but there have been no significant developments.

На основании вышеизложенного Группа рекомендует следующий размер компенсации министерству образования.
Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Education.

В особых обстоятельствах Министерству образования и исследований разрешено также вводить специальные квоты для отдельных курсов обучения.
The Ministry of Education and Research may also set special quotas for certain courses in special circumstances.

Последующие меры по ведению 6 000 дел по вопросам имущества, принадлежащего Министерству образования, с 5 000 случаями успешного разрешения.
Follow-up on 6,000 property deeds for properties belonging to the Ministry of Education, with 5,000 successful cases.

Общий уровень распределения по министерству образования за время с момента начала осуществления программы составил 32, 9 процента.
The overall distribution rate for the Ministry of Education since the start of the Programme was 32.9 per cent.

Результаты исследований, проведенных Национальной комиссией, возможно, помогут министерству образования в его работе по пересмотру учебных пособий.
Perhaps the National Commission's research would help the Ministry of Education in its efforts to revise textbooks.

Модель была представлена Министерству образования, молодежи и науки для осуществления совместно с местными органами власти и управления.
The model was submitted to the Ministry of Education, Youth and Science for implementation with local authorities.

Результаты этого исследования были представлены министерству образования, а также на региональной конференции в Южной Корее.
The results of the study were presented to the Ministry of Education and at a regional conference in South Korea.

Министерству образования ускорить сроки исполнения мероприятий по выполнению поручений, содержащихся в протоколе;
The Ministry of Education shall accelerate terms of execution of activities as to fulfill commitments contained in the Protocol;

В Многонациональном Государстве Боливия УВКП продолжило предоставлять техническую помощь афроболивийским организациям и Министерству образования.
In the Plurinational State of Bolivia, OHCHR continued to deliver technical assistance to Afro-Bolivian organizations and the Ministry of Education.