МИРОВОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ на Английском - Английский перевод

• world energy
• global energy

Примеры использования Мировой энергетике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это событие ознаменовало собой начало новой эры в мировой энергетике.
This event marked the dawn of a new era in global power engineering.

Такая смена приоритетов в мировой энергетике обусловлена ростом техногенной и антропогенной экологической нагрузки на планету.
Such a change of priorities in the world energy industry is caused by the growth of anthropogenic environmental pressure on the planet.

Втретьих, необходимо сократить неравенство, присущее в настоящее время мировой энергетике.
And third, the inequalities embedded in the world energy system must be reduced.

Это будет означать, что перейдя к крупномасштабной работе влияние доллара в мировой энергетике будет объективно снижаться.
This will mean that while transferring to large-scale work that the influence of the dollar in the global energy sector will objectively decrease.

На ней были обсуждены наиболее актуальные на сегодняшний день тенденции в мировой энергетике.
Conference participants discussed most up-to date tendencies in the global energetics.

Управляющего партнера KPMG по России и странам СНГ( 1996- 2008 гг.), а также Председателя Комитета KPMG по мировой энергетике и природным ресурсам 1993- 2008 гг.
Partner of KPMG in Russia and the CIS(1996-2008), as well as the Chairman of the world energy and natural resources committee of KPMG 1993-2008.

Саммит уже долгое время служит уникальной площадкой для дискуссий о тенденциях и проблемах в мировой энергетике.
The summit has always been a unique place from discussion about tendencies and issues in the world energy.

Я убежден, что именно лауреаты премии совершат настоящий прорыв в мировой энергетике, способный решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.
I am convinced, that it is the Prize Laureates which make a real breakthrough in the world energy, enabling to solve the global problems facing humanity.

Цель этой программы- представить общественности и экспертам разных стран мира самые значимые и масштабные проекты в мировой энергетике.
The goal of this programme is to show society and experts from countries all over the world the most meaningful and large scale projects in the world of energy.

Характеризуя основные тенденции и фундаментальные изменения в мировой энергетике, Игорь Сечин отметил, что газовая отрасль, согласно прогнозам, будет расти более высокими темпами, чем нефтяная.
Describing the main trends and fundamental changes in the global energy sector, Igor Sechin noted that the gas sectors, according to forecasts, would grow faster than oil.

Газовые сценарии ЕС и России, риски и неопределенности В соответствии с текущими прогнозами6, природный газ будет играть все более важную роль в мировой энергетике.
EU and Russian gas scenarios, risks and uncertainties According to current forecasts6, natural gas will play an increasingly important role in the global energy economy.

Рост будет большой, но доля в мировой энергетике останется такой же, потому что скорость строительства угольных и газовых станций, как правило, превышает скорость строительства атомных станций.
The growth will be considerable, but the share of nuclear power generation in the world energy system won't change, because the rate of construction of coal and gas stations usually exceeds the rate of construction of nuclear power plants.

При этом рост эффективности традиционных энергосистем, по мнению экспертов" Глобальной энергии", дает потенциал для решения большей части проблем в мировой энергетике.
On top of that, according to the Global Energy Prize experts, the increasing efficiency of the conventional power systems has the potential to solve most of the problems in the global energy sector.

По словам Управляющего партнера, Pflüger International GmbH Фридберта Пфлюгера( Германия), который выступит модератором делового завтрака, Россия занимает ведущие позиции в мировой энергетике и обладает одним из самых больших в мире потенциалов топливно-энергетических ресурсов.
According to Friedbert Pflüger, Managing Partner of Pflüger International GmbH(Germany), who will moderate the business breakfast, Russia takes leading positions in the global energy market and has a greatest potential in terms of fuel and energy resources.

Задач у данной работы две: представить базовый прогноз использования горючего сланца в будущем и порекомендовать изменение политики для обеспечения баланса между экологическими обязательствами, энергетической безопасностью и экономической выгодой в свете быстрых и существенных изменений в мировой энергетике.
The goal of the current analysis is twofold: first, to present a baseline forecast for future oil shale use, and then to recommend policy changes to balance environmental obligations, energy security, and economic benefit in light of rapid and often significant changes in the global energy context.

Даже если принять во внимание потенциальные возможности значительного увеличения использования возобновляемых источников топлива и в огромной степени возросшие возможности в деле обеспечения повышения энергоэффективности, потребление горючих полезных ископаемых в мировой энергетике в течение следующих 10- 20 лет тем не менее будет расти, а не уменьшаться.
Even taking into account the potential of a significant increase in the use of renewable fuels and vastly improved energy efficiencies, the contribution of fossil fuels in the world energy supply will actually grow, not decline, over the next 10 to 20 years.

Перспективы мировой энергетики в 2004 году", Никола Почеттино, специалист по анализу энергетики, Международное энергетическое агентство;
World Energy Outlook 2004, by Nicola Pochettino, Energy Analyst, International Energy Agency.

Перспективный сценарий развития мировой энергетики.
World Energy Outlook Scenario.

Были открыты все стенды, а также началось обсуждение актуальных проблем развития мировой энергетики.
All stands were open, and discussion of the topical issues of global energy development began.

Представитель МЭА представил обзор публикации" Перспективы развития мировой энергетики.
The representative of IEA provided an overview of the World Energy Outlook 2009.

Удвоение доли использования возобновляемых источников энергии в общем показателе мировой энергетики.
Doubling the share of renewable energy in the global energy mix.

Лауреаты выступили с докладами на тему своих исследований и их влияния на мировую энергетику.
Laureates spoke about their research and their influence on global energetics.

B Международное энергетическое агентство, ОЭСР/ МЭА, Перспективы мировой энергетики, Париж, 2008 год.
B International Energy Agency, OECD/IEA, World Energy Outlook, 2008, Paris, 2008.

МЭА, Основные статистики мировой энергетики 2012.
IEA, Key World Energy Statistics 2012.

Каждый год МЭА выпускает свою главную публикацию Прогноз мировой энергетики.
Each year IEA publishes its annual flagship publication, The World Energy Outlook.

Источник: Международное энергетическое агенство, Прогноз мировой энергетики на 2017 год.
Source: International Energy Agency, World Energy Outlook 2017.

Источник: базовый сценарий, Прогноз мировой энергетики 2008 года.
Source: Reference scenario, World Energy Outlook 2008.

Ученые готовят ответ вызовам мировой энергетики.
The scientists prepare their response to the world energy challenges.

Вместе они досконально разобрали стрессовый сценарий развития мировой энергетики.
Together they thoroughly worked out the contingency plan of the world energy development.

Они обсудили стресс- сценарии мировой энергетики.
They discussed the contingency plan for the world energy development.