МЛАДШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ на Английском - Английский перевод

• junior lieutenant
• ensign

Примеры использования Младший лейтенант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Младший лейтенант Мартин, мэм.
Ensign Martin, Ma'am.

Скажите мне, младший лейтенант Бейкер.
Please tell me, Ensign Baker.

Младший лейтенант Антонов!
Junior Lieutenant Antonov!

Да, сэр. Младший лейтенант, сэр.
Yes, sir, lieutenant junior grade, sir.

Младший лейтенант Заиров!
Junior Lieutenant Zairov.- Here!

Артиллерийский офицер подводной лодки младший лейтенант Ко Оикава был пленен экипажем Моа.
The submarine's gunnery officer, Ensign Ko Oikawa, was captured by Moa.

Младший лейтенант Теренс Кейт.
Lieutenant Junior Grade Terence Keith.

Калинин, Борис Петрович( 1913- 1943)- гвардии младший лейтенант( кавалерия), Герой Советского Союза.
Anatoly Kokorin(1921-1943)- Hero of the Soviet Union, junior lieutenant.

Младший лейтенант Эзри Дакс к вашим услугам.
Lieutenant junior grade Ezri Dax at your service.

В июне 1943 года окончил данное училище с присвоением воинского звания младший лейтенант.
In June 1943, he graduated from this school with the assignment of the rank of junior lieutenant.

Младший лейтенант МакКоли и младший лейтенант Джайлз, помогите почвоведческой команде в секторе 7.
Ensigns McCauley and Gilles, assist edaphology team in area 7.

По приказу министра юстиции младший лейтенант К. был уволен из системы пенитенциарных учреждений.
Junior lieutenant C. was dismissed from the penitentiary system in accordance with the order of the Minister of Justice.

Несмотря на это, как НРЕГ, так и УИПВ утверждали, что младший лейтенант погиб в ходе вооруженного столкновения.
However, both the URNG and the DIDE maintained that the sub-lieutenant's death had occurred in an armed clash.

Младший лейтенант Новиченко быстро подбегает к ней, берет в руку и, не зная куда ее бросить, ложится на нее своим телом.
Junior Lieutenant Novichenko quickly runs up to him, takes it in his hand and, not knowing where to throw it, lies down on it with his body.

Начальник юридической службы и помощник командира Уманского гарнизона по юридической работе, младший лейтенант юстиции.
Head of Legal Service and commander's of the garrison in legal work assistant in Uman of Internal Affairs of Ukraine, junior lieutenant of Justice.

Младший лейтенант линейного корабля« Слава» прохаживался по верхней палубе, кутаясь в свой тяжелый бушлат, а корабль тяжело переваливался на волнах, удерживаемый якорем.
The junior lieutenant in HMS Renown was walking the deck muffled in his heavy pea jacket while his ship wallowed at her anchor.

Оборону в расположении 44- го стрелкового полка возглавили старшие лейтенанты В. И. Бытко, А. И. Семененко, младший лейтенант И. В. Сгибнев.
Senior Lieutenants V.I. Bytko, A.I. Semenenko and Junior Lieutenant I.V. Sgibnev led the defence in the position of the 44th Rifle Regiment.

Нимиц также никогда не носил звания младший лейтенант, так как он был повышен в звании до полного лейтенанта после трех лет службы как энсин мичман.
Nimitz also never held the rank of lieutenant junior grade, as he was appointed a full lieutenant after three years of service as an ensign.

После освобождения Красной Армией Северной Кореи от японского господства в августе 1945 года младший лейтенант Яков Новиченко остается с корейцами помогать им восстанавливать разрушенную страну.
After the liberation of the North Korean Red Army from Japanese rule in August 1945, junior lieutenant Yakov Novichenko remains with the Koreans to help them rebuild the ruined country.

Только что выпущенный из училища младший лейтенант Красной Армии Ивлев прибывает для прохождения службы в Берлин за несколько дней до капитуляции Германии в Великой Отечественной войне.
Lieutenant Ivlev from the Red Army who has just graduated from school, arrives for duty in Berlin a few days before the surrender of Germany in World War II.

Петр Семенович Бочек( в наградном листе- Бачек)( 3 марта 1925- 9 февраля 2018)- младший лейтенант Советской армии, полковник милиции, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза 1945.
Pyotr Semyonovich Bochek,(Ukrainian: Петро Семенович Бочек)(3 March 1925- 14 February 2018) was a junior lieutenant of the Soviet Army during World War II and a Hero of the Soviet Union.

Второй военнослужащий, младший лейтенант Пьер Клавель Бигиримана, проходил стажировку в первом батальоне, и 21 октября 1993 года ему было дано распоряжение перевести группу военных в один стратегический пункт для его охраны.
The second soldier, Sub-Lieutenant Pierre Clavel Bigirimana, was taking a training course in battalion No. 1, when on 21 October 1993 he was ordered to transport a unit of soldiers to a strategic site that had to be guarded.

За вопиющее нарушение положений статей 99 и 100 Уголовно- исполнительного кодекса младший лейтенант Косташко был уволен из пенитенциарной системы на основании приказа№ 4 министра юстиции от 10 января 2000 года.
For flagrant violation of the obligations of articles 99-100 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions, junior lieutenant Costashko was dismissed from the penitentiary system in accordance with order No. 4 of the Minister of Justice of 10 January 2000.

Поданных осужденными жалоб касались применения физического и психического принуждения, но в 1998- 2000 годах был зарегистрирован лишь один случай бесчеловечного и унижающего достоинство обращения с осужденными. 24 ноября младший лейтенант К., применив чрезмерную силу, подверг осужденного С. жестокому обращению и нанес ему телесные повреждения.
Fifteen per cent of the petitions received from convicts concerned the use of physical and mental coercion, but during 1998-2000 only one case of inhuman and degrading treatment against convicts was registered. On 24 November, junior lieutenant C., using excessive force, maltreated convict S. and inflicted bodily injuries.

В ночь на 14 мая патриоты из Асунсьона под командованием капитана Педро Хуана Кабальеро после отбоя пробрались в помещение, расположенное на площади, когда младший лейтенант Хосе Маурисио Троче был на дежурстве, на помощь ему в любую минуту мог прийти отряд из 34 солдат из Куругуати, как сторонник революции он передал их охране.
In the evening of May 14, 1811, after the curfew had started, plotters led by Captain Pedro Juan Caballero went to the Governor's quarters located on the main square of Asuncion, where they were greeted by second lieutenant Mauricio Jose Troche, a supporter of plot, was on duty and in charge of the small garrison of 34 men from Curuguaty.

По данным, полученным из пенитенциарных учреждений министерства юстиции, в 1994- 2001 годах случаев применения пыток или жестокого обращения с заключенными со стороны работников пенитенциарной системы не отмечалось, за исключением одного: 24 ноября 1999 года сотрудник учреждения№ 9 младший лейтенант В. Косташко применил чрезмерную силу в отношении заключенного Иона Стафи, нанеся ему телесные повреждения.
In accordance with data received from the penitentiary institutions of the Ministry of Justice, there were no cases of torture or cruel treatment of detainees by the personnel of the penitentiary system between 1994 and 2001, except for one case: on 24 November 1999, an officer of penitentiary No. 9, junior lieutenant V. Costashko, using excessive force maltreated the convict Ion Stafy, inflicting bodily injuries.

Комитет отмечает утверждение авторов о том, что двое из служащих ВМС государства- участника, которые находились в близких отношениях с жертвой, а также еще один младший лейтенант ВМС, который предположительно участвовал в незаконной погрузке наркотиков на борт судна ВМС" Баколод- Сити" и который вступал в контакт с авторами сообщения по поводу смерти их сына, погибли или пропали без вести при загадочных обстоятельствах в период с октября 1995 года по январь 1996 года.
The Committee takes note of the authors' assertions that two other members of the State party's Navy who were close to the victim, as well as another Navy Ensign who allegedly participated in the illicit boarding of drugs on the BRP Bacolod City, and who had engaged in communications with the authors about their son's death, all died or disappeared in mysterious circumstances between October 1995 and January 1996.

Выпустился младшим лейтенантом.
He became a Junior Lieutenant.

Кто-нибудь вчера видел младшего лейтенанта Норвича?
Did anyone see Ensign Norwich last night?

Похоже, ты отлично сконцентрировался на младшем лейтенанте в приемной капитана Стадиуса.
You seemed to be concentrating just fine on the Junior Lieutenant at the reception for Captain Stadius.