МНОГИЕ ДЕРЕВНИ на Английском - Английский перевод

• many villages

Примеры использования Многие деревни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие деревни сегодня пусты.
Many villages are now empty.

В пограничных районах, близких к Албании, целями были многие деревни и хутора.
In the border areas close to Albania, many villages and hamlets have been targeted.

Многие деревни и города были потеряны навсегда.
Many villages and towns were lost forever.

Это болезнь, которая поразила многие деревни в округе В последние несколько месяцев.
It's a sickness that has cursed many villages surrounding us in recent months.

Многие деревни имеют собственные группы звончаров.
Many villages have neighborhood associations.

На северо-западе страны многие деревни и мосты были полностью стерты с лица земли.
In the north-western part of the country, many villages and bridges were washed away entirely.

Многие деревни на юге Ливана полностью обезлюдели.
Many villages in the South have been vacated in their entirety.

Тысячи россиян уже остались без жилья, и многие деревни находятся под угрозой.
The thousands of Russians have already remained without habitation, and many villages are under the threat.

Многие деревни на Западном берегу не имеют асфальтированных дорог.
Many villages in the West Bank have no paved access.

Столица Порт- Вила и многие деревни были серьезно повреждены, а в некоторых случаях полностью разрушены.
The capital city, Port Vila, and many villages were severely damaged and in some cases completely destroyed.

Многие деревни использовали печати своих правящих семей.
Many villages used the symbols of their ruling families as seals.

Существует ограниченные места развлечения, многие деревни не имеют интернета и компьютеров, мест отдыха и кафе.
There is limited entertainment, and many villages lack internet and computers, places of amusement and cafes.

Многие деревни были подожжены, что привело к перемещению населения.
Many villages were set ablaze, causing the displacement of the population.

Также должны посетить многие деревни оригинальные этрусской как Вольтерра, Populonia, Ветулония, Roselle, Sovana, Сорано, т.
Are also to visit many villages original Etruscan as Volterra, Populonia, Vetulonia, Roselle, Sovana, Sorano, etc.

Многие деревни в этой части Царства Земли захвачены народом Огня.
A lot of the villages in this part of the Earth Kingdom are occupied by the Fire Nation.

После операций, проведенных союзными и сербскими правительственными силами, многие деревни были уничтожены артиллерией и сожжены.
Many villages have been destroyed by shelling and burning following operations conducted by federal and Serbian government forces.

Многие деревни были сожжены, а их спасавшиеся бегством жители преследовались до самого Тамале.
Many villages are reported to have been set on fire and their fleeing inhabitants pursued as far as Tamale.

Хотя нельзя получить подтверждения о числе пострадавших, предварительные сообщения говорят о том, что эти столкновения затронули многие деревни.
Although casualties could not be confirmed, preliminary reports indicate that many villages have been affected by the fighting.

Многие деревни, как указывается, подвергались нападениям не один раз, а до тех пор, пока они не были полностью уничтожены.
Many villages are said to have been attacked more than once, until they were completely destroyed.

Было перемещено более половины миллиона сомалийцев; многие деревни были стерты с лица земли в ходе неизбирательных воздушных нападений; были убиты десятки тысяч мирных жителей.
Over half a million Somalis were dislocated; numerous villages pulverized in indiscriminate air attacks; and tens of thousands of civilians killed.

Многие деревни были разрушены в ходе боевых действий, а перемещенные жители часто бежали из страны через Албанию и Югославию.
Many villages were destroyed in the fighting and the displaced villagers often fled the country through Albania and onto Yugoslavia.

Во всех 15 районах департамента Кобан имеются школы, однако многие деревни находятся в горах, вдалеке от районных центров, в которых расположены школы.
All 15 of the municipalities of Cobán have schools, but many of the villages are in the mountains and are far from the municipal centres where the schools are.

На основе многих доисторических Хилл крепости замки, понесенные древних, и позднее средневековье, укрепленных городов и в этом пространстве и многие деревни имеют свои собственные защитные стены.
On the basis of many prehistoric hill forts, castles, incurred are ancient, and later the medieval, fortified towns, and in this space and many villages have their own protective walls.

Аракс- одна из многих деревень, названная в честь реки.
Araks is just one of the many villages named after the river flowing along the Turkish border.

Это основной источник воды для многих деревень.
This is the main water supply for many villages.

Такие проекты приносят двойную пользу: они помогают развитию и модернизации многих деревень и улучшению условий жизни в них и укрепляют среди молодежи дух причастности и участия в общественной жизни.
Such projects had double benefits: developing and modernizing many villages and improving living conditions in them and strengthening the spirit of belonging and participation among the young.

В среде меньше, чем в 20 километрах от многих деревень посетить: Барбизон, Милли la Forêt, Samois сюр Сен, море- сюр- Луан.
In an environment of less than 20 kilometres from many villages to visit: Barbizon, Milly la Forêt, Samois sur Seine, Moret sur Loing.

Наибольший ущерб и число погибших были в Австрии- 135 погибших и разрушение многих деревень.
Austria suffered both the most damage and greatest number of deaths, with 135 killed and many villages destroyed.

Еще в конце 1950- х годов жители многих деревень северного берега Чудского озера приезжали за кирпичами для строительства.
Even as late as the late 1950ies, people from several north-bank villages of Lake Peipsi still used to fetch building bricks from the ruins.

Изза строительства стены население многих деревень в сельских районах северной части Западного берега больше не имеет доступа к медицинским учреждениям, расположенным в городах, а также не имеет базового медицинского обслуживания в своих местных общинах.
Owing to the construction of the wall, many villages in rural areas in the northern area of the West Bank no longer had access to hospital facilities located in cities and did not have basic health care in their local communities.