МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Многодисциплинарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многодисциплинарное исследование по вопросам Южно-Китайского моря.
Multi-Disciplinary Research on South China Sea Issues.

Комитет предлагает далее провести всестороннее многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.

Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, касающихся здоровья подростков, включая проблему психических расстройств;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including mental health issues;

Подготовка охватывала оценку риска, навыки осуществления мер вмешательства, методы тематической/ групповой работы и многодисциплинарное сотрудничество в деле урегулирования случаев, связанных с насилием.
The training covered risk assessment, intervention skills, case/group work techniques, and multi-disciplinary collaboration in the handling of cases involving violence.

Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов распространения проблем здоровья среди подростков, в том числе психических расстройств; и.
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including mental health issues; and.

Рост при обеспечении качества означает, что мы постоянно совершенствуем и расширяем все наши услуги, которые оказывают многодисциплинарное и позитивное воздействие на изменение политики и работы учреждений во всем мире.
Growth with Quality: We continuously improve and grow all our services, which are multidisciplinary and positively transform policies and institutions worldwide.

Многодисциплинарное видение, основанное на сочетании нашего научно- академического опыта и бизнес компетенций, нацелено внести свой вклад в дальнейшее инновационное развитие.
The multidisciplinary vision based on our academic-scientific and business expertise combination contributes to further innovation advancements.

Комитет также предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование с целью установления масштаба проблем, касающихся здоровья подростков, особенно проблемы ранней беременности.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, especially early pregnancies.

Подготовительный комитет подчеркнул, что такая финансовая поддержка должна обеспечить широкое и многодисциплинарное участие развивающихся стран в соответствии с пунктом 10 резолюции 48/ 188.
The Preparatory Committee emphasized that such financial support should enable broad multidisciplinary participation from developing countries, in line with paragraph 10 of General Assembly resolution 48/188.

Провести всеобъемлющее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов распространенности проблем здоровья среди подростков, в том числе связанных с психическим развитием;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems including on psychological development;

Для проведения в жизнь и непосредственных, и более ресурсоемких предложений по поддержке МАСС в Эль- Фашире следует создать многодисциплинарное отделение МООНВС и обеспечить ему поддержку путем расширения и укрепления полевых отделений МООНВС в Дарфуре.
To take forward both the immediate and more resource-intensive proposals to support AMIS, a multidisciplinary UNMIS office should be established in AlFasher and supported by expanded and strengthened UNMIS field offices in Darfur.

Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков, включая вопросы психологического развития, с разбивкой данных по полу и возрасту;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including psychological development, disaggregated by sex and age;

Комитет далее предлагает провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование с целью определения масштабов таких проблем здоровья подростков, как ранние беременности и самоубийства.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of the phenomenon of adolescent health problems, such as early pregnancies and suicide.

ЮНЕСКО проводит многодисциплинарное исследование по вопросу о факторах, связанных с торговлей людьми, включая ВИЧ/ СПИД, стремясь определить оптимальные виды практики в области предупреждения такой торговли и борьбы с ней.
UNESCO conducts multidisciplinary research on factors related to trafficking in humans, including HIV/AIDS, identifying best practices in preventing and combating such trafficking.

Комитет предлагает провести комплексное и многодисциплинарное исследование для определения масштабов проблем, связанных с охраной здоровья подростков, включая пагубные последствия ранней беременности и незаконных абортов.
The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of early pregnancy and illegal abortion.

Проводится многодисциплинарное исследование под названием" Проблемы и возможности, связанные с заключением нового международного торгового соглашения( Уругвайский раунд): подготовка и корректировка после Уругвайского раунда.
A multidisciplinary study is being undertaken, entitled"Challenges and opportunities of the new international trade agreement(Uruguay Round): post-Uruguay preparations and adjustments.

Международный институт по проблемам старения обеспечивает многодисциплинарное обучение и профессиональную подготовку в различных областях, связанных с проблемой старения, и выступает в роли катализатора обмена информацией по вопросам, касающимся проблемы старения.
The International Institute on Ageing grants multidisciplinary education and training in various areas related to ageing, and acts as a catalyst with regards to the exchange of information on matters related to ageing.

Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативное воздействие ЗБППП и ВИЧ/ СПИДа, и разработать адекватные меры и программы;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and develop adequate policies and programmes;

Комитет далее предлагает провести широкомасштабное и многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем в сфере охраны здоровья подростков, включая особое положение детей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем.
Further, the Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to assess the extent of adolescent health problems, including the special situation of children infected and/or affected by HIV/AIDS and STDs.

Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование по выявлению мотивов и причин самоубийств среди детей и разработать соответствующие меры и программы по профилактике и борьбе с этим явлением; и.
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the extent of and reasons for suicide among children and develop adequate policies and programmes to prevent and combat this phenomenon; and.

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование с целью определения масштабов проблем в области охраны здоровья подростков, включая психическое здоровье, для его использования в качестве основы для оказания содействия политике в области охраны здоровья подростков и активизации просвещения по вопросам репродуктивного здоровья.
The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive and multidisciplinary study to determine the scope of adolescent health problems, including mental health, as a basis for promoting adolescent health policies and strengthening.

Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование для оценки масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативные последствия ЗППП и ВИЧ/ СПИДа, и продолжать разработку адекватной политики и программ;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and continue to develop adequate policies and programmes;

Подготовленное в 1996 году" Многодисциплинарное руководство по рассмотрению дел, связанных с избиением супругом" пересматривается в интересах более эффективного реагирования на нужды жертв избиения супругами и укрепления многодисциплинарного сотрудничества.
The"Multi-disciplinary Guidelines on the Handling of Battered Spouse Cases" which were developed in 1996 are also under revision to better meet the needs of battered spouses and to improve the multi-disciplinary collaboration.

Он предлагает провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков, которое ляжет в основу действий по разработке и принятию политики в области охраны здоровья подростков и укреплению служб просвещения и консультирования по вопросам репродуктивного здоровья.
It suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems as a basis for promoting adolescent health policies and strengthening reproductive health education and counselling services.

Комитет предлагает провести всестороннее и многодисциплинарное исследование по проблемам здоровья подростков с использованием данных в разбивке по возрасту и полу, которые можно было бы использовать в качестве основы при разработке и осуществлении политики, направленной на улучшение состояния здоровья подростков.
The Committee suggests that a comprehensive and multi-disciplinary study be undertaken on adolescent health problems, with data disaggregated by age and gender, to serve as the basis for developing and promoting adolescent health policies.

Многодисциплинарные основных научных знаний журнал- Vol.
Multidisciplinary Core Scientific knowledge Magazine-Vol.

IV. Многодисциплинарная группа ЮНМОВИК- 10.
IV. UNMOVIC 10 multidisciplinary team.

Многодисциплинарный подход к сокращению спроса.
A multi-disciplinary approach to demand reduction.

Многодисциплинарная инспекционная группа ЮНМОВИК- 9.
UNMOVIC 9 multidisciplinary inspection team.

В 1990 году был создан многодисциплинарный комитет по борьбе со СПИДом.
A multi-disciplinary committee to combat AIDS had been established in 1990.