МНОГОПРОФИЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multidimensional
• multi-disciplinary
• multisectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Многопрофильную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii многопрофильную и межотраслевую платформу для поощрения дискуссий;
Iii A multi-sectorial and interdisciplinary platform to promote discussion;

По мере возможности к оценке наилучших интересов ребенка следует привлекать многопрофильную группу специалистов.
As far as possible, a multidisciplinary team of professionals should be involved in assessing the child's best interests.

Он направит в Кот- д' Ивуар техническую многопрофильную группу по оценке в целях сбора необходимой информации на местах.
He would send a technical multidisciplinary assessment team to Côte d'Ivoire to obtain the necessary information on the ground.

Лечебную работу ведет в Областной детской клинической больнице, осуществляя многопрофильную консультативную помощь.
She conducts her medical work in Regional Children's Clinical Hospital, providing multidisciplinary consulting assistance.

Они поддержали решение Генерального секретаря направить многопрофильную миссию и просили, чтобы к сентябрю был представлен доклад.
They supported the decision of the Secretary-General to send a multidisciplinary mission and requested a report by September.

Фонд создал многопрофильную команду активных и самоотверженных сотрудников, в которой женщины играют заметную роль как на руководящих должностях, так и в осуществлении программ.
The Foundation built an active, committed and multidisciplinary team where women play a lead role in both administration and programmes.

Неофициальное совещание напомнило о решении КВТ( ECE/ TRANS/ 132, пункт 43) создать многопрофильную группу экспертов по данному вопросу.
The informal meeting recalled the decision of the ITC(ECE/TRANS/132, para. 43), to establish a multidisciplinary group of experts on this question.

C» готова построить многопрофильную больницу на 300 коек в Усть-Каменогорске и мостовой переход через Бухтарминское водохранилище, сообщили в инфоцентре ВКО.
C” is going to build a 300-seat multi-disciplinary hospital in Ust-Kamenogorsk and a bridge over the Bukhtarma reservoir, press conference of East Kazakhstan region informed.

В процессе подготовки настоящего доклада я направил в Центральноафриканскую Республику многопрофильную группу, которая находилась там с 4 по 15 февраля 2014 года.
In preparation of the present report, I dispatched a multidisciplinary team to the Central African Republic from 4 to 15 February 2014.

Разработать комплексную и многопрофильную стратегию по предупреждению и искоренению эксплуатации молодых граждан страны посредством нелегальной миграции( Босния и Герцеговина);
Elaborate a comprehensive and multidisciplinary strategy to prevent and address exploiting young citizens through illegal migration(Bosnia and Herzegovina);

Он отметил, что две общины по-прежнему вооружены и что ЮНИСФА продолжают осуществлять свою многопрофильную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликтов.
He said that the two communities were still armed and UNISFA had continued to implement its multifaceted conflict prevention and mitigation strategy.

Эта политика поможет сформировать более универсальную, многопрофильную и опытную международную гражданскую службу, и она является составной частью новой системы отбора персонала.
This will help develop a more versatile, multiskilled and experienced international civil service, and is an integral part of the new staff selection system.

В рамках своей стратегии по вопросам поддержки избирательного процесса Организация Объединенных Наций в начале 2014 года направит многопрофильную миссию по оценке потребностей, связанных с выборами.
As part of its electoral support strategy, the United Nations will dispatch a multidisciplinary electoral needs assessment mission early in 2014.

В своей резолюции 2100( 2013) от 25 апреля 2013 года Совет Безопасности учредил Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.
By its resolution 2100(2013) of 25 April 2013, the Security Council established the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти рекомендации, что позволит ее Председателю проинформировать Многопрофильную группу экспертов и КВТ о позиции Рабочей группы.
The Working Party may wish to review these recommendations allowing its chairman to inform the multidisciplinary expert group and the ITC on the position of the Working Party.

Лечебную работу осуществляет в КГКП Детская больница г. Караганды, оказывая многопрофильную консультативную помощь в пульмонологическом и кардиоревматологическом отделении.
She is doing medical work in MSOPE Children's hospital of Karaganda, providing multidisciplinary consulting assistance in Pulmonology and Cardio Rheumatology Department.

Дмитрий Макаров, менеджер по продажам спецтехники ООО« Карьерные машины» Мы принимаем участие в выставке впервые и представляем многопрофильную компанию« Карьерные машины».
Dmitry Makarov, Sales Manager of special machinery of OOO Karyernye Mashiny We take part in the exhibition for the first time and present the multidisciplinary Karyernye Mashiny Company.

Трудно переоценить значение НИЦ« КИ» для современной науки, а также его многопрофильную связь с ведущими научными институтами и центрами в России и за рубежом.
Importance of the NRC"KI" for modern science as well as its multidimensional relations with leading scientific institutes and centres in Russia and abroad can hardly be overestimated.

Учредить специальную многопрофильную группу в составе заинтересованных стран и организаций, поручив ей проанализировать этот вопрос и разработать предложения по упрощению и согласованию.
Set up an ad hoc multi-disciplinary group of interested countries and organisations with the mandate to analyse the subject matter and make proposals for facilitation and harmonisation.

В своей резолюции 2149( 2014) Совет Безопасности учредил Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике МИНУСКА.
By its resolution 2149(2014), the Security Council established the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic MINUSCA.

Международная юридическая фирма А- ЛO выросла из ниши в области логистики и транспорта в многопрофильную юридическую фирму европейского и международного значения.
A-LAW INTERNATIONAL LAW FIRM developed from a niche practice in the logistics and transportation area of law into a multi-disciplinary law firm with an outspoken European and international focus.

Совещание министров стран, предоставляющих воинские контингенты в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали, состоявшееся в Ниамее 5 ноября 2014 года.
The ministerial meeting of troop-contributing countries to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, held in Niamey on 5 November 2014.

Национальная база данных об умственно отсталых лицах обеспечивает информацию о различных установленных потребностях, включая уход в интернатных учреждениях, дневной уход, временный уход и многопрофильную поддержку.
The National Intellectual Disability Database provides information on a range of identified needs including residential, day, respite and multidisciplinary support services.

Это присутствие можно было бы преобразовать в многопрофильную миссию Организации Объединенных Наций с мандатом на оказание малийским властям долгосрочной помощи в области стабилизации и миростроительства.
This presence could evolve into a multidimensional United Nations mission with the mandate to provide the Malian authorities with long-term stabilization and peacebuilding assistance.

В своем втором докладе( S/ 2003/ 386) Демократическая Республика Конго сообщает о своем намерении создать многопрофильную группу для разработки правовых рамок в области борьбы с отмыванием денег.
In its second report(S/2003/386), the Democratic Republic of the Congo indicates its intention to establish a multidisciplinary team to consider the legal framework for combating money-laundering.

Он далее настоятельно призывает государство- участник незамедлительно предоставить ориентированную на нужды детей и учитывающую гендерную специфику многопрофильную помощь в их физической и психологической реабилитации.
It further urges the State party to provide these children with immediate and child- and gender-sensitive multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery.

Учредить многопрофильную группу экспертов для разработки соответствующих предложений по поправкам к СМА, а также к другим правовым документам, касающимся безопасности дорожного движения в туннелях.
The establishment of a multi-disciplinary group of experts to work on the development of appropriate proposals for amendments to the AGR as well as other legal instruments dealing with traffic safety in tunnels.

Отдел обеспечения защиты детей( ООЗД), в состав которого входят пять социальных работников на полной ставке, осуществляет многопрофильную деятельность в сотрудничестве с врачами, учителями, сотрудниками полиции, юристами и т. д.
A Child Protective Services Unit(CPSU) which is composed of five full-time social workers who undertake interdisciplinary work with doctors, teachers, police, lawyers, etc.

Служба охраны здоровья мигрантов оказывает высококачественную многопрофильную медицинскую помощь гуманитарным иммигрантам с помощью предоставленных персональных переводчиков при обращении во все медицинские и другие службы охраны здоровья.
The Migrant Health Service(MHS) provides high quality multidisciplinary health services for Humanitarian entrants using face-to-face interpreters for all medical and other health-care services.

Необходимо создать и наладить сеть стационарного и домашнего обслуживания и активизировать многопрофильную и целевую подготовку по паллиативному уходу для всех соответствующих категорий специалистов. Согласовано.
It is necessary to create and to integrate institutional and home-based services and to intensify interdisciplinary and a specific training in palliative care for all professions concerned. agreed.