МНОГОФАКТОРНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• multifactor productivity
• multi-factor productivity

Примеры использования Многофакторной производительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом рост многофакторной производительности( РМФП) принимается за остаточную величину OECD, 2001.
It measures multi-factor productivity(MFP) growth residually OECD, 2001.

Следующим шагом станет использование этих новых показателей объема капитала при составлении статистики многофакторной производительности.
A next step will be introducing these new capital stock measures in multifactor productivity statistics.

Изменение многофакторной производительности может пониматься в качестве компонента объема изменения рентабельности.
Multi-factor productivity change can be understood as the volume component of profitability change.

В этом году в публикацию национальных счетов Нидерландов впервые был включен набор таблиц, посвященных многофакторной производительности.
This year the National Accounts publication of the Netherlands included for the first time a set of tables on multi factor productivity.

Несмотря на то, что показатели многофакторной производительности( МП) желательны, они не включены в рекомендации основного набора.
While Multifactor Productivity(MFP) measures are desired, they are not included in the core set recommendations.

Включение этих природных активов в счета роста Нидерландов, несомненно, повысит качества показателей изменения многофакторной производительности.
With the introduction of these natural assets in the Dutch growth accounts, the quality of multi-factor productivity change measures will undoubtedly increase.

Переход от баз данных, необходимых для расчетов многофакторной производительности, к оценкам человеческого капитала является делом относительно близкого будущего.
Moving from the data bases required to produce multifactor productivity to estimates of human capital is a relatively short step.

Рост многофакторной производительности в масштабах экономики связан с ролью ИКТ, помогающих фирмам заниматься инновационной деятельностью и повышать общую эффективность своей работы.
MFP growth across the economy arises from the role of ICTs in helping firms innovate and increase their overall efficiency.

Показатели оценки<< зеленого>> роста, которые используются в ОЭСР, также включают соответствующие показатели производительности труда и многофакторной производительности.
The OECD framework on green growth also includes related measures of labour productivity and multifactor productivity.

Доля необъяснимого остатка( или многофакторной производительности( МФП)), необходимого для объяснения долгосрочного роста производительности труда, значительно уменьшилась.
The part of the unexplained residual(or multifactor productivity(MFP)) needed in explaining the long-run labour productivity growth diminished significantly.

Это может привести к ошибочной оценке капитальных услуг, задействуемых в процессе производства, и, следовательно, возникновению систематического отклонения показателя многофакторной производительности.
This can lead to a mis-judgement about the capital services available in production and consequently bias measures of multi-factor productivity.

Кроме того, это позволит исследователям и статистическим управлениям получать согласованные показатели многофакторной производительности( см. ОЭСР( 2001b)), которые представляют значительный аналитический интерес.
This will also allow researchers and statistical offices to produce consistent indicators of multi-factor productivity(see OECD(2001b)) which are of significant analytical interest.

Одним из отрицательных последствий этого стало то, что изменения в активах, не охватываемых счетами роста( запасы, земельные и другие минеральные ресурсы), отражались в динамике многофакторной производительности.
As a negative consequence, changes in assets not covered in the growth accounts(inventories, land and other subsoil assets) are reflected in the multi-factor productivity change.

Для расчета многофакторной производительности, когда результат является функцией валового выпуска и промежуточных вводимых ресурсов( база данных КЛЕМС), влияние СНС 2008 года не ясно, а это потребует дальнейших исследований.
For the calculation of multifactor productivity where the result is a function of gross output and intermediate inputs(KLEMS database), the impact of the 2008 SNA is unclear and will require researching.

Фактически эти страны( среди прочих) добились также лучших результатов по сравнению с<< новой экономикой>> Соединенных Штатов с точки зрения повышения производительности труда и многофакторной производительности в предпринимательском секторе15.
Indeed, these economies(among others) have also outperformed the"new economy" of the United States in terms of labour productivity and multifactor productivity growth in the business sector.15.

Включение в пересмотренную СНС рекомендаций по оценке многофакторной производительности на отраслевом уровне в рамках КЛЕМС является важным первым шагом, но необходимы также дополнительные указания для непосредственного улучшения измерения аутсорсинга.
The recommendations in the revised SNA for multifactor productivity measurement at the industry level in a KLEMS framework are an important first step, but additional guidance aimed at directly improving the measurement of outsourcing is also needed.

С расширением доступности данных на уровне компаний увеличивается и число исследований, авторы которых пытаются оценить, в какой степени эффективное использование ИКТ фирмами способствует росту многофакторной производительности и их показателей их работы в целом.
With the increasing availability of data at the firm level, more and more studies try to capture the extent to which the efficient use of ICTs by firms contributes to multi-factor productivity growth and firm performance more generally.

Увеличение доли необъяснимого остатка по счетам производства- многофакторной производительности- в рамках стандартной модели роста ВВП в странах с развитой экономикой после Второй мировой войны может быть обусловлено отсутствием надлежащей эмпирической переменной для человеческого капитала.
The increased share of the unexplained residual of the productivity accounts- multifactor productivity- in explaining the standard GDP growth in advanced economies after WWII may be due to lack of a proper empirical variable for human capital.

В некоторых странах существуют свидетельства того, что те сектора, которые произвели наибольшие инвестиции в ИКТ, такие, как сектор оптовой и розничной торговли, обеспечили повышение общей эффективности использования труда и капитала или рост многофакторной производительности.
In some countries there is evidence that those sectors that have invested most in ECT, such as wholesale and retail trade, have experienced an increase in the overall efficiency of using labour and capital, or multifactor productivity growth.

Использование показателей основного капитала и затрат труда, скорректированных на величину человеческого капитала по категории населения трудоспособного возраста, дает возможность объяснить долгосрочный экономический рост без использования необъяснимого остатка, или многофакторной производительности, на который приходится ссылаться в рамках анализа долгосрочных тенденций.
Fixed capital and labour input adjusted by human capital in the working age population may explain the long-run economic growth without the unexplained residual or multifactor productivity needed in the long-run analysis.

В соответствии с альтернативным определением так называемая" продольная амортизация" рассчитывается как разница в стоимости двух активов, которые являются идентичными, за исключением лишь того, что один из них старше по возрасту другого на ту же продолжительность времени, что и продолжительность отчетного периода, и используется для расчета оценок многофакторной производительности.
An alternative definition, called cross section depreciation, is defined to be the difference in value of two assets that are identical, except one is older than the other by the same length of time as the accounting period, and is used in the derivation of estimates of multifactor productivity.

В дополнение к учету в национальном балансе стоимости земли АСНС включает нежилые земли, которые в ней отнесены на отрасли в рамках рыночного сектора в моделях для получения оценки производительности капитала и многофакторной производительности( МФП) для Австралии.
In addition to including the value of land on the national balance sheet, the ASNA includes non-residential land that allocates to industries within the market sector in its models for generating estimates of capital productivity and multi-factor productivity(MFP) for Australia.

В рамках исследований, посвященных экономическому воздействию, изучаются производительность труда, многофакторная производительность и добавленная стоимость.
Economic impacts studied include labour productivity, multifactor productivity and value added.

Многофакторную производительность можно рассматривать как показатель нашего невежества.
Multi-factor productivity can be seen as a measure of our ignorance.

Многофакторная производительность и эффективное использование ресурсов;
Multi-factor productivity and efficient use of resources.

Наряду с основным капиталом, необъяснимый остаток, многофакторная производительность или остаток Солоу, для производственной функции может быть значительно снижен.
Together with fixed capital, the unexplained residual, multifactor productivity or the Solow residual might diminish significantly in the production function.

При традиционном анализе экономического роста<< остаточное воздействие>> 9, как правило, определяется как совокупная производительность факторов производства или многофакторная производительность.
In the traditional growth accounting framework the"residual"9 is commonly known as total factor productivity or multifactor productivity.

Как уже отмечалось во введении, в рамках новых теорий роста, которые стали появляться в 80- е годы прошлого века, задается вопрос о том, не исчезнет ли- в значительной степени или полностью- необъяснимый остаток, многофакторная производительность( МФП), наблюдаемый в ходе учета экономического роста, в том случае, если анализ будет охватывать и человеческий капитал.
As discussed in the Introduction, the new growth theories since the 1980s have questioned whether the unexplained residual, multifactor productivity(MFP) observed in the growth accounting exercises, could vanish or be substantially diminished when including human capital in the analysis.

Система образования способствует человеческому благополучию в будущем, обеспечивая более высокое производство на душу и более высокую( многофакторную) производительность.
The education system contributes to human well-being in the future through higher per capita production and(multifactor) productivity.

Программы оценки производительности, с помощью которых измеряется многофакторная производительность труда, стали основными инструментами для многих статистических управлений.
Productivity programs that measure multifactor productivity have become key mainstays of many statistical agencies.