МНОЖЕСТВО РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• many recommendations

Примеры использования Множество рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе практикума было дано множество рекомендаций прилагаются.
The workshop made numerous recommendations copy attached.

Было множество рекомендаций а-ля парогенератора, проф обработки.
There were many recommendations a la steam generator, professional treatment.

В таблицах вы найдете множество рекомендаций по приготовлению блюд.
The tables show numerous suggestions for your dishes.

Существует множество рекомендаций по поводу того, как не стареть преждевременно.
There are many recommendations on how not to grow old prematurely.

Проезжая мимо сотни баров и ресторанов, Вы получите множество рекомендаций.
Bypassing hundreds of great bars and restaurants, the guides will give you plenty of good recommendations!

Существует множество рекомендаций, как вести себя в экстремальных ситуациях.
There is a set of recommendations how to behave in extreme situations.

За десять последних лет Генеральная Ассамблея приняла множество рекомендаций, выполнение которых не всегда отвечало нашим многообразным общим интересам.
For a decade, the General Assembly has adopted many recommendations, whose implementation has not always brought solutions to our diverse shared concerns.

Существует множество рекомендаций по поводу поддержки и расширения таких сетей.
There are numerous recommendations related to the maintenance and growth of these networks.

На глобальной политической арене появилось множество рекомендаций в области политики, отражающих существенные изменения в парадигмах мышления.
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.

Множество рекомендаций выпущено по вопросам безопасности защитников прав человека и защиты пространства гражданского общества.
Many recommendations are issued for the safety of Human Rights Defenders and for the protection of civil society space.

В Интернете можно найти множество рекомендаций по выращиванию гидропонным методом.
You will find many recommendations on growing plants hydroponically on the Internet.

Имеется множество рекомендаций за 1997 год и начало 1998 года, в которых отсутствует даже простая дополнительная информация- найдите их и добавьте документацию.
There are many advisories in 1997 and early 1998 that lack even the basic extra information-- find it and document it.

Специальные докладчики вынесли множество рекомендаций, и вопрос состоит в том, как обеспечить их выполнение.
There were so many recommendations by the special rapporteurs and the question was how to enhance implementation.

Статьи далее содержат справочники и руководства, как сделать Ваш код безопасным, и приводят множество рекомендаций по дизайну и тестированию проекта.
These articles provide important guides and references to ensuring the code you write is secure, including both design recommendations and testing guidelines.

В докладе содержится множество рекомендаций, в том числе в отношении более всеобъемлющей политики в области ценообразования.
The report contained many recommendations, including a more comprehensive pricing policy.

Такое руководство может рассматриваться как попытка свести воедино все множество рекомендаций относительно особых мер, выносимых Комитетом государствам- участникам.
Such guidance may be regarded as consolidating the wealth of Committee recommendations for States parties regarding special measures.

Многочисленные производители дают множество рекомендаций по укладке и использованию своего ламинат а со специальными подложками.
Many manufacturers give a lot of advice on installing and using your laminate and special substrates.

В докладе специальной миссии, который носит преимущественно политический характер, содержится множество рекомендаций относительно политического содействия международного сообщества Афганистану.
The report of the special mission, which is predominantly a political one, contains many recommendations on political assistance of the international community to Afghanistan.

В докладе содержится множество рекомендаций относительно механизмов управления и надзора, предлагаемых для рассмотрения государствам- членам.
The report contains many recommendations on governance and oversight for consideration by Member States.

Что касается деятельности омбудсмена по правам человека и омбудсмена по правам национальных и этнических меньшинств( вопрос 7), то из письменных ответов следует, что омбудсмены проявляют большую активность и формулируют множество рекомендаций.
It was evident from the written responses that the Ombudsman for human rights and the Ombudsman for national and ethnic minority rights(question 7) were highly active and made a large number of recommendations.

В ходе этого диалога было выработано множество рекомендаций, значительная доля которых уже реализована, а остальные находятся в стадии осуществления.
The dialogue produced many findings, a significant proportion of which have been implemented, with the remainder in process of being implemented.

Доклад содержит множество рекомендаций по всему спектру вопросов образования, касающихся родителей, дошкольных учреждений, начальных и средних школ, учреждений дальнейшего образования, высших учебных заведений и других областей.
The Report contains many recommendations across the education spectrum for parents, pre-school, primary, post-primary, further education, higher education and other areas.

Она обратилась к Колумбии с настоятельным призывом принять множество рекомендаций о признании законности борьбы за права человека, указав при этом, что должностные лица по-прежнему неправомерно называют правозащитников террористами.
It urged Colombia's adoption of the many recommendations to acknowledge the legitimacy of human rights advocacy, but said senior officials continued to falsely label defenders as terrorists.

В докладе содержится множество рекомендаций, затрагивающих Секретариат Организации Объединенных Наций, подразделения системы Организации Объединенных Наций в целом и структуры управления подразделениями Организации Объединенных Наций.
The report contains many recommendations affecting the United Nations Secretariat, entities within the wider United Nations system and the governing structures of United Nations entities.

Мы OEM литейного цеха, который специализируется на высокое давление литья под давлением промышленности на протяжении более 16 лет, мы имеем очень богатый опыт в отливке точности работы, как правило, мы предоставим Вам множество рекомендаций, основанных на исходных печати и CAD данных во время фазы предложения, если мы думали, что часть будет проблемой для заливки формы работы, мы будем производить специальной программы PowerPoint соответственно, тогда пошлите к клиенту для обсуждения.
We are an OEM die casting factory which specializes in high pressure die casting industry for more than 16 years, we have very rich experience in the precision casting work, usually we will provide a lot of recommendations based on the initial print and CAD data during phase of quotation, if we thought the part will have problem for die casting work, we will produce special powerpoint accordingly, then send to customer to discuss.

Участники и наблюдатели представили множество рекомендаций, касающихся требований в отношении статистики и системы коллегиального обзорного наблюдения, которые были включены в рекомендации, представленные в обзоре.
Participants and Observers made many recommendations in the areas of statistical requirements and the peer review monitoring system that have been included in the Review's recommendations..

Председатель, подводя итоги работы Комитета в течение нынешнего сегмента пятьдесят девятой сессии, отмечает, что Комитет принял 24 проекта резолюций и четыре проекта решений по широкому кругу пунктов повестки дня, порученных ему, и вынес множество рекомендаций по проблемам деколонизации, использования космического пространства в мирных целях, действия атомной радиации, миротворчества, по вопросу об информации и конфликте на Ближнем Востоке.
The Chairman, reviewing the Committee's work during the current segment of the fifty-ninth session, observed that the Committee had adopted 24 draft resolutions and four draft decisions under the wide variety of agenda items assigned to it, and made wide-ranging recommendations on decolonization matters, the peaceful uses of outer space, the effects of atomic radiation, peacekeeping, the question of information and the conflict in the Middle East.

Комиссия вынесла множество рекомендаций, в том числе в адрес Министерства здравоохранения, относительно создания комиссий по вопросам материнской смертности и необходимости уделения первоочередного внимания программам планирования семьи для предотвращения небезопасных абортов.
The commission made many recommendations, including to the Ministry of Health, for the establishment of maternal mortality committees and to give priority to family-planning programmes to prevent unsafe abortion.

С момента создания в 1987 году Национальный консультативный совет по науке и технологии подготовил множество рекомендаций, предложил новые подходы и высказал целый ряд критических замечаний, касающихся структуры канадской системы учреждений, занимающихся вопросами науки и технологии, эффективности ее функционирования, факторов, сдерживающих повышение ее эффективности, и схем распределения национальных финансовых и людских ресурсов.
Since its creation in 1987, the National Advisory Board on Science and Technology has made many recommendations and provided new approaches and critical information regarding the structure of the Canadian science and technology establishment, its performance, constraints to improvements in that performance, and patterns in the allocation of national financial and human resources.

По большей части банкролл- менеджмент кажется довольно простая вещь, с множеством рекомендаций, которые помогут держать вас от разорения, но, как и большинство вещей в покере, тем глубже вы копаете более сложным, вы найдете его.
For the most part bankroll management seems like a fairly simple thing; with set guidelines to help keep you from going broke, but like with most things in poker, the deeper you dig the more complex you will find it.