МОДЕЛИРОВАНИЯ ЕМЕП на Английском - Английский перевод

• EMEP modelling

Примеры использования Моделирования ЕМЕП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние системы моделирования ЕМЕП и вклад отдельных стран.
Status of the EMEP modelling system and national contributions.

В докладе будут также проанализированы долгосрочные тенденции за прошедший период с использованием результатов моделирования ЕМЕП.
Long-term past trends will also be addressed making use of EMEP modelled data.

Расширение зоны моделирования ЕМЕП исполнители: метеорологические синтезирующие центры Запад и Восток.
Extend the EMEP modelling domain Action: EMEP Meteorological Synthesizing Centres-West and-East.

В последнее время особое внимание уделялось разработке моделей вторичных частиц с использованием результатов моделирования ЕМЕП.
A recent focus has been the modelling of secondary particles using EMEP modelling results.

Расширение области моделирования ЕМЕП связано с требованиями по компиляции официальных данных по выбросам.
The extension of the EMEP modelling domain is linked to the requirements on the compilation of official emissions.

Ряд национальных экспертов выступили с заявлениями об осуществлении в их странах стратегий мониторинга и моделирования ЕМЕП.
Several national experts gave presentations on how the EMEP monitoring and modelling strategies are implemented in their countries.

Расширение зоны моделирования ЕМЕП исполнители: Метеорологический синтезирующий центр- Запад и Восток ЕМЕП..
Extend the EMEP modelling domain Action: EMEP Meteorological Synthesizing Centres-West and-East.

Такие показатели будут впоследствии использоваться для разработки стратегии мониторинга и моделирования ЕМЕП в отношении тонкодисперсных частиц;
Such indicators will subsequently be used to develop the EMEP monitoring and modelling strategy for particulate matter;

Для целей моделирования ЕМЕП недостающие годовые данные рассчитываются методом интерполирования значений за смежные годы.
For the EMEP modelling activities, missing annual figures are interpolated from the values in adjoining years.

Предложение по расширению сетки моделирования ЕМЕП для включения стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
Proposal for extension of the EMEP model grid to include the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Для целей моделирования ЕМЕП недостающие годовые данные рассчитываются методом интер- или экстраполяции значений за смежные годы.
For the EMEP modelling activities, missing annual figures are inter- or extrapolated from the values in adjoining years.

Общая площадь, подверженная риску эвтрофикации в результате воздействия биогенного N, останется неизменной на уровне около 46% в областях моделирования ЕМЕП.
The total area at risk of eutrophication by nutrient N would remain unchanged at about 46% in the EMEP modelling domain.

Результаты моделирования ЕМЕП показывают, что на трансграничный перенос в пределах Европы может приходиться 10- 90% осаждений в европейских странах.
EMEP modelling suggests that transboundary transport within Europe can account for 10%- 90% of deposition in European countries.

Разработка руководства по использованию оценок не являющихся Сторонами стран и организаций в целях моделирования ЕМЕП( центр данных о выбросах, МСЦЗапад, Целевая группа);
Develop guidance for use of non-Party estimates for EMEP modelling(emission data centre, MSC-West, Task Force);

Сторонам за пределами района моделирования ЕМЕП рекомендуется учитывать руководящие принципы при подготовке, представлении и направлении их данных.
Parties outside the EMEP modelling domain are encouraged to follow the Guidelines when preparing, submitting and reporting their data.

Данных наблюдений вместе со Сторонами, взаимодействие с центрами моделирования ЕМЕП в области использования данных, оценки временных и пространственных тенденций.
Interpret and assess together with the Parties the observation data, interact with EMEP modelling centres on data use, assess temporal and spatial trends.

Наблюдения и результаты моделирования ЕМЕП в 2000- 2001 годах показывают, что все еще имеются пробелы в данных о физических характеристиках ТЧ.
For the physical characterization of PM, EMEP observations and modelling results for 2000 and 2001 showed that there were still gaps in the data.

Президиум постановил предложить Руководящему органу расширить зону моделирования ЕМЕП в целях охвата стран ВЕКЦА и поддержки моделирования в глобальном масштабе.
The Bureau agreed to propose to the Steering Body an extension of the EMEP modelling domain to cover EECCA and to support global scale modelling..

Представитель МСЦ- В представил информацию о последних изменениях в Глобальной многосредовой системе моделирования ЕМЕП( GLEMOS) в отношении тяжелых металлов и СОЗ.
A representative of MSC-E presented the recent developments of the Global EMEP Multi-media modelling system(GLEMOS) with respect to heavy metals and POPs.

В приложении I приводится общий обзор природных экосистем, подвергающихся риску подкисления и чрезмерного осаждения биогенного N, в странах, входящих в район моделирования ЕМЕП.
An overview of natural ecosystem areas at risk of acidification and of excessive nutrient N deposition in countries within the modelling domain of EMEP is given in annex I.

Она совместима с сетками моделей ЕМЕП с размером ячейки 25 x 25 км2 и 10 x 10 км2 и охватывает весь прежний район моделирования ЕМЕП и значительную часть нового.
It was compatible with the 25x25 km2 and 10x10 km2 modelling grids of EMEP, and completely covered the old EMEP modelling domain and largely the new one.

Для этого достаточно использовать данные измерений, полученных в рамках сети ЕМЕП, различные результаты моделирования ЕМЕП, а также наиболее точные расчетные показатели выбросов, которые следует применять лишь в качестве приблизительных величин.
The data required for this purpose are sufficient measurements from the EMEP network, various types of EMEP model output, and the best present emission estimates, the last to be used as first-guess values.

Что касается рекомендации относительно сокращения критических уровней для NH3, то необходимо тщательно оценить репрезентативность результатов моделирования ЕМЕП для концентраций NH3.
Considering the recommendation to lower critical levels for NH3, there was a need for careful evaluation of the representativeness of EMEP modelling results for NH3 concentration.

Окончательным результатом стало принятие решения о применении более высокого разрешения во всех расчетах по системе моделирования ЕМЕП и переходе на проекцию по широте- долготе с соответствующей корректировкой района ЕМЕП..
The final conclusion was an agreement for the implementation of a better resolution in the EMEP modelling systems for all runs and to switch to a latitude-longitude projection with corresponding update of the current domain.

В заключение было принято решение добиться более высокой разрешающей способности в системе моделирования ЕМЕП для всех прогонов моделей и перейти на проекцию по широте- долготе с проведением соответствующего обновления данных по нынешнему району моделирования..
The final conclusion was an agreement for the implementation of a better resolution in the EMEP modeling systems for all runs and to switch to a latitude-longitude projection with corresponding update of the current domain.

Он отметил ряд конкретных мер по ограничению выбросов, которые могли бы обеспечить дальнейшее сокращение выбросов в странах, не входящих в ЕС, в области моделирования ЕМЕП, которые не ратифицировали Гетеборгский протокол.
He highlighted a number of specific control measures which would secure further emission reductions in non-EU countries within the EMEP modelling domain that have not ratified the Gothenburg Protocol.

Руководящие принципы применяются в отношении Сторон в пределах района моделирования ЕМЕП, включая те Стороны, в которых определенная часть их соответствующих национальных территорий охватывается сеткой ЕМЕП, а другая часть находится за пределами района моделирования ЕМЕП.
The Guidelines apply to Parties within the EMEP modelling domain, including those Parties whose respective national territories have a part that overlaps with the EMEP grid and another part lying outside the EMEP modelling domain.

Следует подчеркнуть, что для моделирования в рамках ЕМЕП требуется полная информация о разбивке объемов выбросов по секторам, а также четкая высотная дифференциация источников( ниже и выше 100 м) по каждому квадрату сетки в районе моделирования ЕМЕП.
It should be stressed that the modelling activities of EMEP necessitate complete information on sector split emission data and a clear distinction between low(below 100 m) and high(above 100 m) sources for each grid square in the EMEP modelling area.

Для водных экосистем и экосистем суши тенденции изменения ССП и площадей районов, подверженных риску( в км2), рассчитывались по разным сценариям и масштабам, в том числе по району моделирования ЕМЕП, ячейкам сеток разных размеров, региональным естественным природным зонам отдельных регионов, а также стран.
For aquatic and terrestrial ecosystems trends in both AAE and area at risk(in km2) were computed for different scenarios and spatial scales, including the EMEP modelling domain, cells of grids of various sizes, regional natural areas in selected regions and within countries.

Кроме того, в руководящих принципах в некоторых случаях проводится различие между данными о выбросах, представляемыми для целей моделирования ЕМЕП( когда требуется последовательный набор данных), и теми, которые представляются для целей соблюдения, когда может использоваться метод, соответствующий национальным условиям.
Furthermore, the Guidelines differentiated in some cases between emission data reported for modelling purposes by EMEP(where a consistent set of data was required), and those reported for compliance purposes, where a method appropriate to national circumstances might be chosen.