СТАТИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• statistical modelling

Примеры использования Статистического моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методология статистического моделирования.
Statistical modelling methodologies.

Многие из этих моделей, список которых приведен выше, основываются на методах статистического моделирования.
Most of these methods are based on a statistical model.

Методологии статистического моделирования 14- 16 6.
Statistical modelling methodologies 14- 16 6.

На этой основе создан процессор, повышающий в десятки раз скорость решения широкого класса задач статистического моделирования.
It became the basis for a processor that increases the speed of solving a wide class of problems in statistical modeling creation.

Техническое описание статистического моделирования 27.
Technical description of statistical modelling. 26.

Методологии статистического моделирования: претензии типа C1- Money и C4- CPHO.
Statistical modelling methodologies: C1-Money and C4-CPHO claims.

Поверьте, вы имеет дело с лучшим профессионалом в одной из областей… искусства, это так, если вдуматься в процесс статистического моделирования.
Believe me, you're dealing with one of the masters of the, uh… well, art form really, if you think about it, in statistical modeling.

Она использует метод динамического статистического моделирования с целью оттачивания результатов и классифицирует статьи по заданным медицинским темам на 25 языках.
It uses a dynamic statistical modeling technique to refine results, and categorizes articles into pre-defined medical topics in 25 languages.

Такие виды потерь поддаются рассмотрению в соответствии с системой массовой обработки при помощи базы данных на основе выборочных обследований и статистического моделирования.
Such loss types lend themselves to mass claims-processing through database applications, on the basis of sampling and statistical modelling.

Как представляется, небольшое, но потенциально привлекательное отличие заключается в возможности более широкого применения статистического моделирования для комбинирования этих двух видов данных.
What is likely to be slightly different though, and potentially attractive, is the possibility of applying, more extensively, statistical modelling for combining the two.

Для парка ветроэнергетических установок, который может состоять из сотен турбин, эти данные невозможно объективно проанализировать без использования методов статистического моделирования.
For a wind park, which may hold hundreds of turbines, it is completely impossible to analyse this data in a meaningful way without using statistical modelling.

Формулировка статистического моделирования с помощью байесовской статистики имеет отличительную особенность, заключающуюся в требовании указания априорных вероятностей для любых неизвестных параметров.
The formulation of statistical models using Bayesian statistics has the identifying feature of requiring the specification of prior distributions for any unknown parameters.

Запланирован ряд масштабных проектов по оказанию помощи государствам- членам ЕС в разработке потенциальных источников данных и обеспечении надлежащего использования методов статистического моделирования.
Major projects are planned to assist EU Member States to develop potential data sources and to make appropriate use of statistical modeling techniques.

До обучения в аспирантуре он работал во Всемирной организации здравоохранения по программе изучения СПИДа, разрабатывая программное обеспечение для статистического моделирования и прогнозирования пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Prior to graduate school, he worked at the World Health Organization's Global Programme on AIDS, developing software for statistical modeling and forecasting of the HIV/AIDS pandemic.

Усовершенствование метода статистического моделирования позволит обрабатывать аварийные сигналы таким образом, что операторы будут получать информацию только о тех неисправностях, которые способны снизить производительность.
Better statistical modelling will enable alarms to be tailored such that operators only receive information about an issue that is likely to have a detrimental impact on performance.

Группа отмечает, что уместность используемых моделей была подтверждена независимыми экспертами в соответствии с современным уровнем развития статистического моделирования 143/.
The Panel notes that the models used have been certified by independent experts as appropriate and in accordance with the state of the art in statistical modelling. See note 127.

В результате проведенного Агентством статистического моделирования возможных потерь, связанных с утратой платежеспособности клиентами гарантийной организации, установлено, что их величина не превысит 8,… 9, млн руб.
AK&M Rating Agency's statistic simulation of possible losses arising from insolvency of the guarantee institution's clients shows that they would not exceed RUB 8.0-9.0 million with a confidential probability of 90.

После 1980 года оценки стали технически более совершенными, поскольку они проводились на основе анализа представленного странами справочного материала, подкрепленного экспертными оценками и данными дистанционного зондирования и статистического моделирования.
The assessments since 1980 have taken a more solid technical form, being based on the analysis of country deltasone for sale references supported by expert judgements, remote sensing and statistical modelling.

В ведении аналитики мы используем сочетание данных, математического и статистического моделирования и понимания бизнеса, чтобы получить полную информацию и предпринять необходимые действия, которые принесут выгоду нам и нашим клиентам.
Here, Analytics is about utilizing a combination of data, mathematics and statistical modeling, and business understanding to gain insights and drive action that delivers value to us and our customers.

Исследование, проведенное научными сотрудниками Университета штата Вашингтон при финансовой поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс, показало, что используемые ВОЗ и ЮНИСЕФ цифры оказались ошибочными по причине отсутствия надлежащей системы отчетности и неточности статистического моделирования.
A study by researchers at the University of Washington, which was funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, finds that the numbers from WHO and UNICEF were faulty owing to a lack of proper reporting and imprecise statistical modelling.

По оценкам аналитиков AK& M, полученным в результате статистического моделирования потоков виртуальных выплат по действующим договорам поручительства, максимальный уровень риска, связанный с частичной потерей ликвидности фонда, составил 7, 11.
Based on the statistical simulation of flows of virtual payments due under the current surety agreements, AK&M analysts estimated the risk of the fund's topping the loss ratio threshold at 7.11.

Это метод статистического моделирования, основанный на многократном моделировании случайных траекторий фотонов в среде, исходя из заданных оптических свойств и геометрии облучения, и последующем обобщении полученных данных.
It is a statistical simulation technique based on the simulation of a large number of random photon trajectories in a medium, based on the specified optical properties and the irradiation geometry, and the subsequent statistical analysis of the obtained data.

В приложении I содержится экспертное заключение консультантов в отношении метода статистического моделирования, избранного Группой для проверки обоснованности требований о предоставлении компенсации по ряду видов потерь, охватываемых претензиями.
Annex I contains the expert opinion of the statistical consultants on the statistical modelling approach adopted by the Panel as a means to resolve several of the loss types contained in the category“C” claims.

В основе наших специальных знаний, позволяющих консультировать в этих областях, лежат наши соответствующие академические должности, наши научные публикации и исследовательская работа, которой мы занимаемся либо самостоятельно, либо совместно с другими специалистами в сферах математического и статистического моделирования.
Our expertise to provide advice in these areas is based on our respective academic posts, our scientific publications, and the research work we have pursued either alone or with others in the areas of mathematical and statistical modelling.

В оперативных инструкциях говорится, что лица будут идентифицироваться на основе статистического моделирования в целях взятия образцов ДНК, что означает, что профилирование применяется для решения, у кого будет взят образец ДНК.
The operational guidelines stated that individuals would be identified on the basis of statistical modelling for the purpose of gathering DNA, suggesting that profiling was being used to determine who DNA would be gathered from.

Говоря более конкретно, Ив Баласко, являющийся профессором математической экономики Женевского университета( с 1982 года) и профессором математики Парижского университета I( с 1978 года), непосредственно занимается преподавательской и исследовательской деятельностью на самых продвинутых уровнях математического и статистического моделирования в сфере общественных наук.
More specifically, Yves Balasko, Professor of Mathematical Economics at the University of Geneva(since 1982) and of Mathematics at the University of Paris I(since 1978), has been involved directly with teaching and research at the most advanced levels of mathematical and statistical modelling in the social sciences.

В предположении, что основным механизмом, вызывающим рассеяние звука, является развитое ветровое волнение, представлены результаты статистического моделирования и экспериментальной апробации предложенного метода, характеризующие его работоспособность в реальной мелководной акватории.
Under the assumption that the main mechanism causing the sound scattering is a fully-developed wind waves, the results of statistical modeling and experimental testing of the proposed method characterizing its performance in real shallow water are presented.

Чтобы оценить и усовершенствовать методы статистического моделирования, которые были ранее использованы при обработке первой партии претензий категории" C", представленных Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия"), и определить, можно ли применять такие методы к дополнительным видам потерь по категории" C", Группа уполномоченных по претензиям категории" C"(" Группа"), действуя на основании статьи 36b Временного регламента урегулирования претензий, проконсультировалась со специалистами по статистике, эконометрии и массовой обработке претензий.
To evaluate and develop the statistical modelling methods previously used in the first instalment of category"C" claims submitted to the United Nations Compensation Commission(the"Commission"), and to determine whether such methods could be applied to additional category"C" loss types, the Panel of Commissioners for category"C" claims(the"Panel"), pursuant to article 36(b) of the Provisional Rules for Claims Procedure, consulted experts in statistics, econometrics and mass claims processing.

Компания Verisk предлагает так называемую" Базу данных манер вождения для специалистов по моделированию", которая предоставляет: 1 доступ к прикладным данным статистического моделирования через телематические устройства; 2 информацию об убытках и размерах страхового взноса застрахованных водителей; 3 данные третьих лиц, включая погодные условия, тип дороги и автотранспортный поток.
Verisk offers what it calls"Driving Behavior Database for Modelers," which makes available to statistical modeling applications data from telematics devices; exposure, premium and loss information on insured drivers; and third-party data including weather conditions, road type and traffic flow.

Такие проблемы, как оценка малых областей, объединение источников данных в целях улучшения согласованности и внесение поправок на недоучет при проведении переписей, могут решаться только при том условии, что официальные статистики применят подход статистического моделирования со всеми вытекающими из него методами вынесения суждений, их обоснования в научных кругах и обеспечения доверия населения к статистическим данным.
Topics such as small area estimation, combining data sources to improve coherence and the issue of adjusting for census undercount, cannot be approached without official statisticians engaging the statistical modelling approach with all that this means for making judgements, justifying them in the scientific community and retaining public confidence.