СРЕДСТВА МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• simulation tool
• modelling tools

Примеры использования Средства моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аттестация средства моделирования.
Validation of the simulation tool.

Наименование и адрес изготовителя средства моделирования.
Name and address of the simulation tool manufacturer.

Спецификация средства моделирования.
Specification of the simulation tool.

Мы используем для проектирования современные 3D- средства моделирования.
We use state-of-the-art 3D modelling tools.

Средства моделирования динамической устойчивости и их аттестация.
Dynamic stability simulation tool and it validation.

Добавление 2- Средства моделирования динамической устойчивости и их.
Appendix 2- Dynamic stability simulation tool and its validation 89.

Средства моделирования динамической устойчивости и их аттестация 28.
Dynamic stability simulation tool and its validation.

Метод аттестации средства моделирования указан в добавлении 2 к приложению 21.
The method by which the simulation tool is validated is given in Annex 21, Appendix 2.

Моделирование проводят с использованием аттестованного средства моделирования.
The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.

Языки и средства моделирования архитектуры и поведения систем.
Languages and tools for modeling of architecture and the behavior of systems.

Контрольное испытание повторяют в случае любого изменения средства моделирования.
The confirmation test shall be repeated in the event of any change to the simulation tool.

Идентификация средства моделирования: название/ модель/ номер аппаратная часть и программное обеспечение.
Simulation tool identification: name/model/number hardware and software.

Это контрольное испытание повторяется в случае любого изменения средства моделирования.
The confirmation test shall be repeated in the event of any change to the simulation tool.

Метод аттестации средства моделирования указан в добавлении 2 к приложению 21 к настоящим Правилам.
The method by which the simulation tool is validated is given in Appendix 2 to Annex 21 to this Regulation.

Для получения максимально точных заключений компания FlexLink использует собственные средства моделирования наряду с программным обеспечением сторонних поставщиков.
At FlexLink, we use our own simulation tools along with third-party software to ensure the most accurate conclusions.

Предлагаемые поправки к добавлениям 1, 2 и 3 к приложению 21 поясняют порядок использования и аттестации средства моделирования.
The proposed amendments to Appendices 1, 2 and 3 of Annex 21 provide clarification on the use and validation of the simulation tool.

В ходе этого модуля участникам были представлены обычно используемые методы и средства моделирования, которые можно применять при проведении оценок предотвращения изменения климата.
This module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when conducting mitigation assessments.

Осенью 2000 года планируется использовать опыт проекта ТRANS- ТALK для рассмотрения еще двух тем: прогнозирование тенденций в области мобильности и средства моделирования транспортной деятельности.
In autumn 2000 it is planned to extend the TRANS-TALK experience to two other thematic networks, on mobility prediction and transport modelling tools.

В ходе пятого модуля участникам были представлены обычно используемые методы и средства моделирования, которые можно применять при выполнении оценки предотвращения изменения климата.
The fifth module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when undertaking mitigation assessment.

Оценить средства моделирования, пригодные для анализа долгосрочного воздействия озона в результате превышения критических уровней в контексте изменяющихся экологических условий; и.
To evaluate modelling tools suitable for estimating long-term impacts of ozone resulting from exceedances of critical levels under variable environmental conditions; and.

По мере успешного развития и распространения UML прорабатывались подходы к использованию UML не только как средства моделирования, но и в качестве решения для разработки, управляемой моделями MDE.
As the UML developed and spread successfully, approaches to using UML not only as a modelling tool but also as a model-driven development(MDE) solution.

Добавлена соответствующая сноска в отношении любого изменения средства моделирования, с тем чтобы, независимо от значения изменения, никакого нового контрольного испытания автоматически не требовалось.
A footnote is added with regard to a change to the simulation tool so that a new conformation test is not automatically required, independent of the significance of the change.

Руководитель инициативы ЕЭК ООН" Общая процедура надзора за рынком" представил программное обеспечение электронного средства моделирования, которое было разработано для оптимизации разработки и функционирования системы надзора за рынком.
The convener of the UNECE General Market Surveillance Procedure(GMSP) initiative presented a software simulation tool developed to optimize the development and operation of a market surveillance system.

Средства моделирования сред обитания могут содействовать экстраполяции данных мониторинга в областях, для которых не имеется каких-либо непосредственных данных мониторинга, но в которых может оказываться сильное воздействие на биоразнообразие и экосистемы.
Habitat modelling tools can help to extrapolate monitoring data to areas for which no direct monitoring data are available, but where there may be strong impacts on biodiversity and ecosystems.

В пункт 1. 1. 2( вводное предложение) включена формулировка" по крайней мере" для обеспечения того, чтобы изготовитель средства моделирования мог добавить к средству моделирования те элементы, которые дополняют уже перечисленные элементы.
Wording"at least" is included in the introduction sentence of paragraph 1.1.2. so as to ensure that a simulation tool manufacturer can added additional parameters, to those listed, to the simulation tool..

Возможность применения средства моделирования к параметрам, в отношении которых в ходе практических испытаний транспортного средства аттестация не проводилась, подтверждают путем многократного моделирования с различными значениями соответствующих параметров.
The ability of the simulation tool to be used with parameters that have not been validated by a practical vehicle test shall be shown by conducting simulations with varied parameter values.

Постоянно обновляются и адаптируются методология агроэкологического зонирования ФАО( АЭЗ) и программное обеспечение и средства моделирования в целях учета новых вопросов и складывающихся в странах условий, а также новых концепций, процессов и технических новшеств.
FAO's Agro-Ecological Zoning(AEZ) methodology and supporting software and modelling tools are being constantly updated and adapted to take into account new issues and country situations as well as new concepts, processes and technological developments.

Кроме того, Стороны использовали средства моделирования, такие, как Watbal9F и" Plant Gro" для оценки подпитывания грунтовых вод и потенциального воздействия изменения климата и повышения уровня моря на такие сектора, как лесное хозяйство и сельское хозяйство.
In addition, Parties used simulation tools such as Watbal9F and"Plant Gro" to estimate the recharge to groundwater and to assess the potential impacts of changes in climate and sea level on sectors such as forestry and agriculture.

Целевым странам, которые пока еще не сделали этого, рекомендуется развивать или осуществлять существующие средства моделирования, позволяющие экстраполировать данные мониторинга с целью охвата всех территорий, на которых требуется соблюдать установленные нормы, и коррелировать данные мониторинга качества воздуха с выбросами из конкретных источников.
It is recommended that target countries that have not yet done so develop or implement existing modelling tools extrapolating the monitoring data to cover all territories where the compliance with the standards is required and correlating the air quality monitoring data with the emissions from specific sources.

Охватываемые темы: меры по контролю за качеством воздушной среды средства, используемые для контроля за качеством воздушной среды в городах, концентрация загрязнителей внутри помещений и в окружающем воздухе, уровень шума, последствия для здоровья людей, меры по контролю, стандарты качества воздуха, стандарты выбросов, перечень случаев выбросов, средства моделирования рассеивания загрязнителей.
Topics covered: air quality management air quality management instruments used in cities, indoor and ambient air pollutant concentrations, noise levels, health effects, control actions, air quality standards, emission standards, emission inventories, dispersion modelling tools.