МОЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• my safety
• my security

Примеры использования Моей безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не для моей безопасности.
It's not for my safety.

Для моей безопасности, вы понимаете.
For my safety, you understand.

Несмотря на возможную угрозу моей безопасности.
Though my safety may be an issue.

Да, а что насчет моей безопасности во время суда?
Yes, but what about my safety if I testify?

Ты пожертвуешь всем ради моей безопасности.
You will sacrifice everything for my safety.

Если это только для моей безопасности, то не нужно.
If it's only for my safety, there's no need.

Мне нравится, что ты заботишься о моей безопасности.
I like that you care about my safety.

Ради моей безопасности и безопасности других.
For my safety and the safety of others.

С каких пор ты заботишься о моей безопасности?
Since when are you concerned about my safety?

Но в целях моей безопасности он сохранил этот темный секрет.
But out of concern for my safety, he kept that dark secret hidden.

Она сделала это из соображений моей безопасности, Диггл.
She did it out of concern for my safety, Diggle.

Все это в рамках плана капитана Мазанги по повышению моей безопасности.
All part of Captain Masanga's plan for my security.

С этого момента всеми вопросами моей безопасности занимается он.
He will handle all of my security matters from now on.

И какое преступление он совершил, помимо обеспечения моей безопасности?
And what crime has he committed beyond ensuring my safety?

Арти, ты и так уже достаточно позаботился о моей безопасности, с этим я справлюсь сама.
Artie, you have made enough calls about my safety, I'm deciding this one.

Из-за всего что произошл он был очень обеспокоен о моей безопасности.
With everything that's been going on, he's been really concerned about my safety.

Они сказали мне, что не могут гарантировать моей безопасности и что было бы лучше, если бы я вернулась обратно на самолет.
They told me that they could not guarantee my safety and that it would be better if I got back on the flight.

Раньше Visa не относилась серьезно к моей безопасности?
Hasn't Visa been taking my security seriously before?

Я знаю, ты волнуешься обо мне, мама, но мы нашли силы принять этот вызов, так что я бы не беспокоился о моей безопасности.
I know you worry about me Mum, but somehow we have found a way to arise to each challenge, so I wouldn't fret about my safety.

Я думала о себе о моих друзья, моей безопасности.
I was thinking about myself, my friends, my safety.

Вы действительно верите в то, что я бы пришел сюда без какой-либо гарантии моей безопасности?
Do you honestly believe I would come here without some assurance of my safety?

А что касается моей безопасности, то моя жизнь всегда была в руках моего Божественного Учителя, и я чувствовал его одобрение.
As to my safety, my life was in the hands of my Divine Master, and I felt that I had his approval.

Если во время мандата Жака Ширака Елисейский дворец беспокоился о моей безопасности, то администрация Буша в 2007 г. потребовала у вновь избранного президента Николя Саркози меня физически уничтожить.
While during the mandate of Jacques Chirac, the Elysée worried about my safety, in 2007 the Bush administration asked newly-elected President Nicolas Sarkozy to have me physically eliminated.

Вы гарантируете мою безопасность?
Can you guarantee my safety?

Тони занимается моей безопасностью.
Tony's done my security.

Моя безопасность оказалась под угрозой.
My safety compromised.

Или моя безопасность тебя не волнует?
Or don't you care about my safety?

Да, моя безопасность действительно важна.
Yes. My security's really tight.

Тебя никогда не волновала моя безопасность, ведь так?
That was never about my safety, was it?

Они усилили мою безопасность.
They have stepped up my security.