МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• may incur
• may suffer
• could incur

Примеры использования Можете понести на Русском языке и их переводы на Английский язык

( B) любой убыток или ущерб, который вы можете понести в результате.
(B) any loss or damage which may be incurred by you as a result of.

( A) какие-либо косвенные или возникшие вследствие чего-либо убытки, которые вы можете понести.
(A) any indirect or consequential losses which may be incurred by you.

Общий размер убытков, которые Вы можете понести, может быть существенным.
The total loss you may incur may be significant.

Если Банк не сможет уплатить Вам сумму задолженности, то Вы можете понести существенные убытки.
In the event that Bank is not able to pay out what is owed, you could incur significant losses.

Если ваши действия зависят от связи с FXDD и средства связи неисправны или работают с задержкой, вы можете понести убытки.
If your operations are dependent on such communications with FXDD, and such communications are disrupted or delayed, you may suffer losses.

Несмотря на то, Бог вы можете понести ущерб, потому что вы стали человеком и, как вы знаете, человеческие страдания и могут иметь неприятные увечья.
Despite being a God you can suffer damage because you have become human and as you know human suffering and can have unpleasant mutilations.

Данный продукт не включает в себя защиту от состояния будущей конъюнктуры рынка, что означает, что Вы можете понести существенные убытки.
This product does not include any protection from future market performance so you could incur significant losses.

В этом разделе приводится порядок закрытия предприятия, в том числе, указываются формы, которые необходимо подавать, а также указывается, как учитывать полученные дополнительные доходы или издержки, которые вы можете понести.
This section provides procedures for getting out of business, including what forms to file and how to handle additional revenue received or expenses you may incur.

Компания AdsBridge не будет нести ответственности за любые убытки, обязательства, потери или любые другие последствия, которые Вы можете понести в результате любого такого изменения, приостановки или прекращения.
AdsBridge shall have no liability whatsoever for any damages, liabilities, losses or any other consequences that you may incur as a result of any such modification, suspension or discontinuance.

IGMI не будет нести ответственность за любые убытки, которые Вы можете понести в результате использования кем-либо Вашего пароля или аккаунта или информации, представленной на аккаунте, с или без Вашего знания.
IGMI will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the Platform, either with or without your knowledge.

Наша компания не гарантирует совместимость программных продуктов между собой, удовлетворенности функциональными возможностями, а так же за возможный ущерб, который вы можете понести в связи с использованием поставляемого программного обеспечения.
Our company does not guarantee compatibility between the software itself, satisfaction with functionality, as well as for any damages that you may incur in connection with the use of the supplied software.

AlloUkraina не несет ответственности и не возмещает никаких убытков, которые Вы можете понести в результате неверно указанного номера реципиента, выбора неверного оператора или введения другой неверной информации.
AlloUkraina is not responsible and will not offer any refunds for any loss you may incur in case of mistyping the recipient's phone number, choosing the incorrect operator or entering incorrect information.

Максимальная сумма убытков, которые вы можете понести при пользовании Системой, равна сумме, выплаченной вами Компании в качестве Финансового обеспечения и/ или любой сумме на вашем Счете, которая использовалась вами для приобретения Финансовых контрактов.
The maximum loss that you may incur using the System is the amount of money paid by you to the Company as Collateral and/or any sums in your Account which you used to purchase Financial Contracts.

Мы не владеем транспортных средств или товаров к продаже на Сайте и не имеют никакой ответственности за них или за любые убытки, которые вы можете понести в результате приобретения транспортного средства, товаров и/ или какие-либо услуги, рекламируемые третьими лицами.
We do not own the vehicles or goods advertised for sale on the Website and have no liability for these or for any losses that you may incur as a result of purchasing a vehicle, goods and/or any services advertised by third parties.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios не будет нести ответственности ни за какой ущерб, который вы можете понести вследствие того, что кто-то воспользовался вашей Учетной записью с вашего ведома или без него, и вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы будете нести ответственность за убытки, понесенные компанией Digital Experience Studios или другой стороной вследствие того, что вашей учетной записью воспользовалось другое лицо.
You acknowledge and agree that DistrictWare will not be liable for any loss you may incur as a result of someone else using your Account, either with or without your knowledge, and you further agree and acknowledge that you will be liable for losses incurred by DistrictWare or another party due to someone else using your Account.

Мы принимаем все возможные меры, в той степени, как это в наших силах сделать так, чтобы держать детали вашего заказа и оплаты безопасной, но в отсутствие небрежности с нашей стороны мы не можем нести ответственность за какие-либо убытки которые Вы можете понести если третья сторона приобретает несанкционированного доступа к любым данным вы предоставляете при доступе или заказе с сайта.
We take all possible measures, in so far as it is in our power to do so, to keep the details of your order and payment secure, but in the absence of negligence on our part we cannot be held liable for any loss you may suffer if a third party procures unauthorized access to any data you provide when accessing or ordering from the Site.

Производитель не несет ответственности ни перед вами, ни перед третьими лицами за любой ущерб, который вы( или третьи лица) можете понести в результате намеренного, ненамеренного или ненадлежащего использования данного изделия совместно с любым устройством или аксессуаром, за исключением прямо предназначенных для такого использования.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed.

Кроме того, мы берем на себя определенные обязательства, насколько это в наших силах, чтобы сохранить данные о вашем заказе в безопасности, но при отсутствии халатности с нашей стороны, мы не можем нести ответственности за любую потерю, которую вы можете понести в случае если третья сторона обеспечивает несанкционированный доступ к любым данным, которые вы предоставляете при входе или размещении заказа с помощью Услуг.
Furthermore, we take reasonable care, in so far as it is in our power to do so, to keep your details of your order secure, but in the absence of negligence on our part we cannot be held liable for any loss you may suffer if a third party procures unauthorised access to any data you provide when accessing or ordering through the Services.

Это может понести дополнительные расходы.
This may incur additional fees.

В случае неблагоприятных колебаний валютных курсов клиент может понести неограниченные убытки.
In case of adverse fluctuations of exchange rates the customer may incur substantial losses.

Акцентируйте свое внимание на потерях, которые они могут понести в случае, если откажутся от сотрудничества.
Focus on the losses that they can incur if they refuse to cooperate.

Вот, можешь понести мячик до парка.
Here, you can carry the ball to the park.

Можешь понести Веру?
Could you carry Vera?

Можешь понести мой знак.
You can carry my calling card.

Можешь понести это?"" А вот это?"- Все будет в порядке.
Can you carry this?"Can you that?" It will be fine.

Можешь понести его вместо меня пожалуйста?
Can you carry it for me please?

За эти действия чиновники могут понести уголовную ответственность.
For such actions, the customs officers may be charged with a criminal offence.

Ты действительно веришь что один человек может понести полное бремя греха?
Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?

Клиент может понести потери в случае, если в момент расчета обменной валюты, курс будет отличатся от обменного курса сделки.
The customer may suffer losses in the case that the currency exchange rate differs from the transaction exchange rate at the moment of the settlement of the transaction.

Несколько судов признали, что потерпевшая сторона может понести убытки в результате неуплаты или просрочки в уплате денег.
Several courts have recognized that an aggrieved party may suffer losses as a result of non-payment or delay in the payment of money.