МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• young people the opportunity

Примеры использования Молодым людям возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы она присутствовала в небольших городах и давала молодым людям возможность себя проявить.
To make it present in small towns and provide young people an opportunity to show themselves.

Конкурс TaitajaPLUS обеспечивает таким молодым людям возможность продемонстрировать свое мастерство.
The TaitajaPLUS competition provides those young people with the possibility to demonstrate their skills.

Этот семинар дал молодым людям возможность познакомиться с предприятием и доказать собственный опыт и компетентность.
This workshop gave young people the opportunity to learn about the company and to demonstrate their own experiences and skills.

Это позволило отойти от нравоучений и дать молодым людям возможность поделиться своим знанием, опытом.
This allowed to move away from moralizing and give young people the opportunity to share their knowledge and experience.

Фирма Dürr Assembly Products предлагает молодым людям возможность интереснейшей учебы по профессии механика- электронщика.
Dürr Assembly Products offers young people the opportunity to do an interesting training to become a mechatronics technician.

Университет Арктики является одной из них, предоставляя молодым людям возможность получить знания о циркумполярном мире.
University of the Arctic is one of them, giving young people an opportunity to get knowledge about the North.

Любые слеты полезны, потому что дают молодым людям возможность встретиться, обсудить насущные вопросы, обменяться мнениями.
Any gatherings are useful because they give young people an opportunity to meet, discuss pressing issues and to exchange views.

Благодаря взаимообучению в процессе совместной работы проект дает молодым людям возможность стать инструкторами по взаимному обучению.
Through peer education, the project gives young people with the opportunity to become peer educators.

Программа дает молодым людям возможность активно участвовать в Баренцевом сотрудничестве и развитии Баренцева региона.
The Programme offers young people opportunities for mobility and active participation in the Barents cooperation and the development of the Barents Region.

В условиях нехватки привлекательных вариантов занятости вооруженные конфликты зачастую дают молодым людям возможность получения дохода.
In environments that provide few attractive options for employment, armed conflicts often have offered young people a way of generating income.

Центр стремится сочетать культуру с промышленностью и дает молодым людям возможность для творческого роста и межкультурного обмена.
The centre aims to combine culture with industry and offers young people the opportunity for creative growth and multicultural, multidisciplinary interchange.

Интернет дает молодым людям возможность разрабатывать и осуществлять новые проекты, например создавать неправительственные организации или открывать малые предприятия.
The Internet provided an opportunity for young people to invent and execute new projects, to form a non-governmental organization, for instance, or start up a small enterprise.

В некоторых случаях обучение ремеслу в неформальном секторе экономики может дать молодым людям возможность освоить ту или иную специальность и выйти на рынок труда.
In some cases, apprenticeships in the informal economy can offer young people an opportunity to learn a trade and enter the world of work.

Форум дает молодым людям возможность провести обсуждения с высокопоставленными руководителями и политиками, представив им свою точку зрения на то, как можно решить задачи, стоящие перед Африкой.
The Forum gives young people an opportunity to engage in discussions with leaders and policymakers in order to present their recommendations on addressing Africa's challenges.

НСО должны предложить Молодежную программу, которая через систему прогрессивного развития обеспечивает молодым людям возможность полностью раскрыться как личностям и войти в реальный мир.
NSOs should offer a Youth Programme that provides, in a progressive way, the opportunity for young people to fully grow as individuals and be introduced to the real world.

Привлечение молодежи Скаутинг должен предоставлять молодым людям возможность развивать умения и знания, дающие им возможность принимать активное участие в Движении и в своих сообществах.
Scouting should give young people the opportunity to develop the skills and knowledge empowering them to take an active part in the Movement and in their communities.

Начиная с 2007 года Либерийская национальная молодежная добровольческая служба предоставляет молодым людям возможность участвовать в качестве добровольцев в процессе национального восстановления и развития.
Since 2007, Liberia's National Youth Volunteer Service has provided opportunities for young people to volunteer for their nation's reconstruction and development.

Местные власти предлагают молодым людям возможность приобрести некоторый трудовой опыт, иногда в сочетании с дополнительной учебной подготовкой, с целью оказания им содействия в поисках работы.
The local authorities offered young people the chance to gain some work experience, where possible in combination with supplementary training, with a view to helping them find a job.

В этой связи его правительство в полной мере поддерживает проведение региональных и международных форумов, которые предоставляют молодым людям возможность выразить свое мнение по повестке дня в области развития на период после 2015 года.
His Government therefore fully supported regional and international forums that offered youth the opportunity to express their opinions on the development agenda beyond 2015.

Каждое государство должно предоставить своим молодым людям возможность полнокровно участвовать в жизни общества, включая образование, обеспечивающее продуктивную и приносящую достаточный доход занятость;
Every State should provide its young people with opportunities for their full participation in the life of society, including education leading to productive and satisfying employment;

Действия в рамках программы развития молодежной сферы также вносят вклад в цели разрабатываемой программы развития« Интегрирующаяся Эстония 2020», предлагая всем молодым людям возможность участвовать и высказываться.
The activities of the youth field development plan also contribute to the objectives of"Integrating Estonia 2020"(currently under development), offering all young people opportunities to participate and have their say.

Молодежные организации, предоставляя молодым людям возможность принимать участие в строительстве будущего, наделяют приверженность конкретным содержанием, а солидарность- значением.
Youth organizations give concrete expression to commitment and significance to solidarity by providing young people with the opportunity to participate in the construction of the future.

Цель Недели- обучение детей и молодежи финансовым темам через интерактивные веселые мероприятия по повышению осведомленности и дать молодым людям возможность и инструменты для определения своего собственного будущего.
Global Money Week is a global campaign to raise awareness about the financial literacy among children and youth through interactive fun activities and give young people the opportunity and tools to determine their own future.

Неформальное образование дает молодым людям возможность развить свои лидерские навыки, собственные ценности и способности в дополнение к тем, которые были приобретены в системе формального образования.
Non-formal education gives young people the opportunity to develop their leadership skills, their own values and competencies in addition to those developed in the framework of formal education.

Цель проведения данной Недели- обучение детей и молодежи финансовым темам через интерактивные и интересные мероприятия по повышению осведомленности и дать молодым людям возможность и инструменты для определения своего собственного будущего.
The purpose of this week is to educate children and youth on financial literacy through interactive and fun activities to raise awareness and give young people the opportunity and tools to determine their own future.

Работая в более чем 110 странах с более чем 50. 000 членами, организация AIESEC предоставляет молодым людям возможность участвовать в международных стажировках, получать опыт лидерства и участия в глобальных образовательных процессах.
Present in over 110 countries and territories and with over 50,000 members, AIESEC offers young people the opportunity to participate in international internships, experience leadership and participate in a global learning environment.

Конференции и семинары обеспечат молодым людям возможность обменяться информацией по вопросам изменения климата и обсудить с экспертами, что молодежь может сделать для борьбы с угрозами, возникающими в результате изменения климата.
The conferences and workshops will provide young people with opportunities to share information on climate change issues and discuss with experts what young people can do to combat the threat posed by climate change.

С точки зрения работодателя, внедрение опыта практической работы у студентов позволяет расширить набор талантов у претендентов на начальном уровне, а также дает молодым людям возможность продемонстрировать свои способности и уверенность в себе.
From an employer's perspective, welcoming work experience students helps to widen the talent pool of entry level applicants, while giving young people the opportunity to demonstrate their ability and grow in confidence.

Это особенно тяжело сознавать, поскольку наличие достойной работы предоставляет молодым людям возможность развивать свой потенциал, приобретать уверенность в своих силах, максимально задействовать свои потенциальные возможности и вносить максимальный вклад в развитие общества.
That was especially grave because decent work provided young people with an opportunity to develop, acquire self-confidence and maximize their potential and their contribution to society.

Скаутинг предлагает детям и молодым людям возможность развивать во всей полноте их эмоциональный, интеллектуальный, физический, социальный и духовный потенциал как личностей, как граждан мира, как членов местных, национальных и международного сообществ.
Scouting offers children and young people the opportunity to develop their full emotional, intellectual, physical, social and spiritual potentials as individuals, as responsible global citizens and as members of local, national and international communities.