МОЛОДЫХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• young voters

Примеры использования Молодых избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежный Парламент мотивирует молодых избирателей.
Youth Parliament motivates young voters.

Молодых избирателей обычно неправильно считают.
They always under-sample younger voters.

В ходе выборов был зарегистрировал рекордно высокий уровень участия молодых избирателей и женщин.
The elections included record high participation by young voters and women.

Индивидуальные приглашения получат 377 молодых избирателей, которые будут голосовать впервые.
Individual invitations will be received by 377 young voters who will vote for the first time.

Я никогда не забуду молодых избирателей, наркоманов, оказавшихся втянутыми в преступную деятельность и утративших всякие надежды на будущее.
I will never forget young constituents, addicts, trapped into a life of crime and wrecked futures.

По опросу он имел наибольшую поддержку молодых избирателей, что, возможно, стало результатом его кампании в социальных СМИ.
He polled the strongest amongst younger voters, believed to be the result of his social media campaign.

Вайсбанд- наиболее заметный представитель Пиратской партии, ее непринужденный стиль особенно привлекает молодых избирателей.
Weisband is the Pirate Party's most recognised face, appealing particularly to younger voters with her"laid-back style.

Все эти усилия были главным образом ориентированы на новых граждан Норвегии, молодых избирателей и представителей групп с низким или снижающимся показателем участия в выборах.
These efforts especially targeted new Norwegian citizens, young voters and groups with particularly low or declining voter participation rates.

Социалисты поглощают все еще значительный по размеру электорат Коммунистической партии, тогда как« Наша партия» привлекает молодых избирателей с севера страны, где ее позиции особенно сильны.
The Socialists are absorbing the still-large Communist Party's electorate; while Our Party attracts young voters in Moldova's north, where this party is establishing something of a territorial base.

Молодежный комитет предлагает Парламенту увеличить число молодых избирателей за счет снижения возрастного ценза до 16 лет по действующему законодательству он составляет 18 лет.
The youth committee has suggested that the Parliament mobilize more young voters by lowering the voting age to 16 years the current legal voting age being 18.

Повышение уровня информированности молодых избирателей и женщин и стимулирование их участия в избирательном процессе( были организованы семинары/ учебные занятия по вопросам избирательных процедур, а также были распространены агитационные материалы и брошюры);
Raising awareness of young voters and women and fostering their involvement in the election process(seminars/training on election procedures were conducted; flyers and booklets were distributed);

Реакция общества на Рейгана была всегда смешанной, старейший президент пользовался поддержкой молодых избирателей, создавших альянс, благодаря которому многие из них примкнули к республиканской партии.
He was the oldest president up to that time and was supported by young voters, who began an alliance that shifted many of them to the Republican party.

Поскольку большинство молодых избирателей относятся к этой категории, а Корбин является ярым защитником бесплатного образования в Великобритании, есть вероятность того, что молодежь придет на выборы и отдаст свои голоса в его пользу.
Since many young voters belong to this category, and Corbyn is a strong advocate of tuition-free education in the UK, there is a chance that younger voters will get off their seats and cast their votes in his favour.

Необходимо также предпринять шаги для повышения осведомленности мальчиков о женской проблематике, в частности путем ликвидации гендерных стереотипов в содержании школьных учебников, учитывая явно неблагожелательное отношение молодых избирателей- мужчин к кандидатам- женщинам.
Steps should also be taken to sensitize boys to women's issues, in particular by combating gender stereotypes in school textbooks, given the apparently unfavourable attitude of young male voters towards women candidates.

С учетом того, что благоприятное отношение молодых избирателей мужского пола к кандидатам- женщинам не проявляется достаточно отчетливо, что интерес к этой теме ослабевает и что предрассудки в отношении участия женщин в политической жизни сохраняются, ситуацию после выборов 2005 года спрогнозировать весьма сложно.
Given that the woman-friendly attitude of young(male) voters is not particularly pronounced, the attention paid to the topic is waning, and prejudices against women in politics continue to exist, no all-clear signal can be given after the 2005 elections.

Миссия ОБСЕ/ БДИПЧ дает оценку кампании• ЦИК проводит семинары- тренинги• Инциденты в ходе избирательной кампании• СДП поднимает перчатку, брошенную коммунистам• НЛП заявляет о препятствиях при размещении предвыборной рекламы• Молодежный Парламент мотивирует молодых избирателей[…].
OSCE/ ODIHR evaluates the campaign• CEC holds training seminars• Election incidents• PSD picks up the glove thrown to communists• PNL invokes obstacles in placing the electoral advertising• Youth Parliament motivates young voters[…].

В этом году АОВСЕ опубликовала три основных изданий: третий том« Выборы в Европе», посвященный вызовам в сфере образования молодых избирателей( специальное издание при поддержке Европейской комиссии); четвертый том« Выборы в Европе» был посвящен конференции АОВСЕ и ВОВ2005 года, а также юбилейное издание АОВСЕ.
This year the ACEEEO published three main publications: the third volume of"Elections in Europe" dedicated to challenges in youth voters' education; the fourth volume of„Elections in Europe" was dedicated to the ACEEEO and GEO conference of 2005; and the ACEEEO jubilee publication.

Чем очень обрадует не только молодых избирателей, но и опытных партийных функционеров:" И те, и другие в молодом, но достаточно опытном, хорошо образованном политике быстро разглядят реального нового лидера, способного наконец- то модернизировать КПРФ и привести левые силы к победе на парламентских выборах".
This is very satisfying for both young voters and experienced party activists,"Both will see a real new leader in the young but rather experienced and educated politician, his ability to eventually modernize the Communist Party and to bring the left forces to the victory at the parliamentary elections.".

Мой Специальный представитель напомнил ему, что решение провести выборы 18 марта было принято всеми основными национальными субъектами, включая поддерживающую его на президентских выборах ПСО, после интенсивных консультаций, в ходе которых была принята во внимание возможность неучастия в выборах незарегистрированных молодых избирателей.
My Special Representative reminded him that the decision to hold the election on 18 March was made by all key national actors, including the party supporting him in the presidential election, the PRS, following intensive consultations that took into account the possible disenfranchisement of unregistered young voters.

Опираясь на результаты ее работы, ИМООНТ и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжили оказание поддержки избирательным органам, а также оказание помощи в таких областях, как укрепление потенциала политических партий, программы для молодых избирателей и лиц, голосующих впервые, и расширение участия женщин в избирательных процессах и наблюдении за выборами.
Taking its findings into account, UNMIT and the United Nations country team continued to support the electoral management bodies and assisted in the areas of political party capacity-building, youth and first-time voters' programmes, enhancing women's participation in electoral processes and election monitoring.

Опираясь на результаты работы оценочной миссии, ИМООНТ и ПРООН в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и структурой<< ООН- женщины>> продолжали оказание поддержки избирательным органам, а также оказывали помощь в таких областях, как укрепление потенциала политических партий, программы для молодых избирателей и лиц, голосующих в первый раз, и расширение участия женщин в избирательных процессах.
Taking account of the findings of the assessment mission, UNMIT and UNDP, in cooperation with UNICEF and UN-Women, continued to support the electoral management bodies and also assisted in the areas of political party capacity-building, youth and first-time voters' programmes and enhancing women's participation in electoral processes.

Конечно есть молодые избиратели, но их немного, и тем более не на праймериз.
There is a youth vote, but it isn't big, not in a primary.

День молодого избирателя• Веб- страница ЦИК не работает[…].
Young Voter Day• CEC website is inoperative[…].

Marissa has got some tough competition и нам нужны молодые избиратели, и ты можешь сделать это.
Marissa has got some tough competition and we need young votes, and you can do that.

И как молодые избиратели, казалось, что они рады тому, что президентом может стать ветеран.
And they seemed excited as young voters about the possibility of a veteran becoming president.

Федорова и Областной библиотеки для детей и юношества 7 октября 2008 года все муниципальные библиотеки области проводят День молодого избирателя.
Fyodorov Regional Youth Library in Kemerovo, on October 7, 2008, all municipal libraries in the region held Young Voters Day.

Мультимедийный урок« Азбука молодого избирателя» призван способствовать формированию у учащихся осознания важности участия в выборах и реализации своих избирательных прав.
Multimedia lesson"ABC of a Young Voter" aims to make students understand the importance of participating in the elections and the implementation of their voting rights.

Акция День молодого избирателя была инициирована в 2006 году и проводится уже пятый год.
The action Young Voter Day was launched in 2006 and is in its fifth edition.

ЮНИСЕФ: работа с молодыми избирателями.
UNICEF: young voters.

Необходимо сохранить или повысить активность избирателей, особенно молодых, как фактор укрепления доверия.
It is essential to maintain or enhance voter participation, particularly among young people, thus building trust.