МОРАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• moral
• morals

Примеры использования Моральному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бууйя", к моральному релятивизму.
Booyah," to moral relativism.

Я иду по жизни, следуя" моральному компасу.
I live my life according to a moral compass.

Когда человек соглашается следовать определенному моральному кодексу….
When a person agrees to follow a certain moral code….

Помогать его моральному развитию.
To foster his moral development.

Они ведут к насилию, нищете и моральному краху.
They lead to violence, poverty and moral bankruptcy.

Суммы, эквивалентные моральному ущербу, нанесенному соответствующему лицу;
Equivalent sums for moral prejudice caused to the person;

Вместе с тем, по его мнению, следует отдавать приоритет моральному возмещению.
However, that priority should be given to moral redress.

Не удивительно, ведь они способствуют моральному и физическому расслаблению.
It is not a surprise, because these colors make for the moral and physical relaxation.

Моральный релятивизм является противоположностью моральному абсолютизму.
Moral absolutism is not the same as moral universalism.

Моральный универсализм противостоит моральному нигилизму и моральному релятивизму.
Moral universalism is opposed to moral nihilism and moral relativism.

Ћногие христиане слепо следовали по пути к еще более ужасному моральному искушению.
It also blinded many Christians to even worse moral temptation.

Здание, посвященное« Дороге к счастью»- нерелигиозному моральному кодексу, который был написан Л.
A building dedicated to The Way to Happiness, the nonreligious moral code written by L.

Возможно, благодаря какому-то моральному очищению, которое снисходит на них через их право на принуждение.
Probably thanks to some magic moral purification that is brought by their coercive power.

Верующие дают высокую оценку Церквам как моральному голосу общества.
The believers highly appreciate the churches as a moral voice of society.

Сущность этого движения- поклонение свободе, силе и красоте в противоставление сложившемуся социальному и моральному разложению.
The essence of this movement was the worship of freedom, power and beauty in contrast to social and moral decay.

Все эти новые понятия привели к физическим исцелениям и моральному обновлению, которое преобразовало их жизнь.
And these new insights resulted in physical healing and moral regeneration that have transformed their lives.

Даже один случай ненадлежащего поведения судьи может нанести невосполнимый урон моральному авторитету суда.
Even one instance of judicial misconduct may irreparably damage the moral authority of the court.

Кроме того, запрещена работа, которая может угрожать здоровью, безопасности и моральному состоянию лиц в возрасте от 14 до 18 лет.
Work that could endanger the health, safety and morals of persons aged between 14 and 18 was also prohibited.

Никто не может подвергаться моральному, психическому или физическому принуждению, пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Nobody shall be subjected to moral, mental or physical violence or to torture or cruel or humiliating treatment.

Девочек всегда воспитывают немного строже, чем мальчиков, более жесткие требования предъявляют к ее моральному облику, манере поведения.
Girls always bring a little stricter than boys, more stringent requirements for its moral appearance, demeanor.

Никто не может подвергаться моральному, психическому или физическому насилию, а также пыткам и бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
No one may be subjected to moral, psychological or physical violence, nor to torture or cruel or degrading treatment.

Мораль справедливости и мораль заботы: зарубежные и отечественные подходы к моральному развитию// Вестник Московского университета.
Moral' spravedlivosti i moral' zaboty: zarubezhnye i otechestvennye podkhody k moral'nomu razvitiyu Justice moral and care moral:.

Назначение Фонда моряков- содействовать духовному, моральному и физическому благополучию моряков независимо от их национальности, расы и вероисповедания.
The Trust is dedicated to the spiritual, moral and physical welfare of seafarers irrespective of nationality, race or creed.

Он обвинил сотрудников полиции в том, что они подвергли его расово мотивированному оскорблению, а также физическому и моральному жестокому обращению.
He accused the police officers of subjecting him to racially motivated humiliation and physical and psychological ill-treatment.

Эти риски могут привести к большому ущербу, как материальному, так и моральному простаивание сотрудников, потеря репутации и недовольство клиентов и т. д.
These risks may cause more damage, both material and moral staff downtime, loss of reputation and customer dissatisfaction, etc.

В этой связи: h Никто не может подвергаться моральному, психическому или физическому насилию, а также пыткам и бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.
Consequently:…(h). No one may be subjected to moral, psychological or physical violence nor to torture or cruel or degrading treatment.

Женщины- мигранты зачастую либо становятся жертвами торговли людьми, либо вынуждены работать в плохих условиях труда и подвергаются физическому или моральному надругательству.
Often, migrant women either became victims of trafficking or were forced to endure poor working conditions and physical or psychological abuse.

Женщины, заклейменные как ведьмы, не только подвергались моральному и физическому преследованию, но и теряли свою жизнь от рук крайне суеверных людей.
Women branded as witches not only suffered from mental and physical harassment but also lost their lives at the hands of highly superstitious people.

Некоторые положения Постановления№ 1464 разрешают привлечение детей в возрасте от 16 лет к выполнению работ, которые могут нанести вред их здоровью, безопасности и моральному облику;
Certain provisions of Order No. 1464 authorize the employment of children from the age of 16 in work likely to harm their health, safety and morals;

Вновь подтверждает, что любая доктрина расового превосходства научно ошибочна, подлежит моральному осуждению, является социально несправедливой и опасной и что она должна быть отвергнута;
Reaffirms that any doctrine of racial superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and must be rejected;