МОРСКИЕ ОХРАНЯЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• marine protected

Примеры использования Морские охраняемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морские охраняемые районы.
Marine protected areas.

Анализ пробелов; создание новых охраняемых районов; морские охраняемые районы.
Gap analysis; creation of new protected areas; marine protected areas.

Морские охраняемые районы, как правило, учреждаются на национальном уровне правительствами.
Marine protected areas are generally designated on a national level by Governments.

Кроме того, по итогам проведенного анализа Программа также впервые определила морские охраняемые районы.
Moreover, on the basis of UNEP analysis, Haiti designated its first-ever marine protected areas.

Морские охраняемые районы 91- 03 Охрана южного шельфа Южных Оркнейских островов X см. рис.
Marine Protected Area 91-03 Protection of the South Orkney Islands southern shelf X See Figure 1, CM 91-03.

Научная работа в поддержку разработки методов пространственного управления, включая морские охраняемые районы.
Science to support the development of approaches to spatial management including marine protected areas.

Пространственное управление 3. 1 Морские охраняемые районы( МОР) 3. 2 Уязвимые морские экосистемы( УМЭ) 4.
Spatial management 3.1 Marine protected areas(MPAs) 3.2 Vulnerable marine ecosystems(VMEs) 4.

Тем не менее морские охраняемые районы занимают только 5, 9% территориальных вод и только, 5% экстерриториальных вод.
However, marine protected areas occupy only 5.9 per cent of the world's territorial waters and only 0.5 per cent of the extraterritorial seas.

В этой связи было предложено создавать морские охраняемые районы для более эффективного управления такими экосистемами.
The establishment of marine protected areas to better manage such ecosystems was suggested in that regard.

Предлагает странам- донорам, неправительственным организациям и другим финансирующим организациям поддерживать региональные инициативы, включая морские охраняемые районы;
Invites donor countries, non-governmental organizations and other funding organizations to support regional initiatives, including marine protected areas;

В этой связи было отмечено, что морские охраняемые районы не могут создаваться в одностороннем порядке или группой государств.
In this connection, it was observed that marine protected areas could not be established unilaterally or by a group of States.

Эта рабочая группа теперь также предоставляет рекомендации по различным аспектам пространственной охраны, включая морские охраняемые районы и уязвимые морские экосистемы.
In addition, the Working Group now provides advice on aspects of spatial protection, including marine protected areas and vulnerable marine ecosystems.

Разработка программ охраны коралловых рифов морские охраняемые зоны, защита от чрезмерной эксплуатации рыбных запасов коралловых рифов.
Development of coral reef protection programmes marine protected areas, protection against over-exploited reef fishery stocks.

Наконец, Всемирный центр мониторинга природы охраны ЮНЕП обеспечивает информационные ресурсы в ряде областей, включая морские охраняемые районы, через посредство сотрудничества с МСОП и Всемирной комиссией по охраняемым районам.
Finally, the UNEP World Conservation Monitoring Centre provides information resources on a number of subjects, including marine protected areas, through its collaboration with IUCN and the World Commission on Protected Areas.

Однако в реальности МПП( так же как КРМПР, морские охраняемые участки и многие другие специальные инструменты пространственного регулирования) могут утратить нейтральность.
However, in reality MSP(as well as IMCAM, marine protected areas and other more focused spatial management tools) can depart from being neutral.

Рабочие и исходные документы 6. 1 В документе WS- MPA- 11/ 21 внимание семинара привлекается к недавней публикации" Морские охраняемые районы- Арсенал методов управления для районов, охватываемых Договором об Антарктике и АНТКОМ.
Papers and background documents 6.1 WS-MPA-11/21 drew the Workshop's attention to the recent publication of‘A Toolbox of Marine Protected Area Management Techniques for the Area Covered by the Antarctic Treaty and by CCAMLR.

Было высказано мнение о том, что морские охраняемые районы следует создавать на научной основе с учетом специфики района и видов, подлежащих защите.
A view was expressed that marine protected areas should be established on a scientific basis, taking into account the specificities of the area and the species to be protected..

Было высказано мнение, что Рабочая группа могла бы рассмотреть такие механизмы для обеспечения скоординированного применения экосистемных подходов отраслевыми органами и государствами, в том числе при помощи таких инструментов, как морские охраняемые зоны и оценки воздействия на окружающую среду.
It was suggested that the Working Group could consider such mechanisms for achieving coordinated implementation of ecosystem approaches by sectoral bodies and States, including through tools such as marine protected areas and environmental impact assessments.

Морское пространственное планирование, морские охраняемые районы и добровольные руководящие принципы учета аспектов биоразнообразия при экологических оценках в морских и прибрежных районах.
Marine spatial planning, marine protected areas and voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in environmental assessments in marine and coastal areas.

Сюда включались, к примеру, изменения к этим рекомендациям с целью учета текущих вопросов, таких как морские охраняемые районы, борьба с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым( ННН) промыслом и вспомогательные меры, связанные с вопросами соблюдения и выполнения.
This included, for example, revisions to those recommendations to accommodate ongoing matters, including marine protected areas, the fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing and supporting measures to accompany compliance and implementation matters.

В то время как наземные охраняемые районы, указанные во Всемирной базе данных по охраняемым районам, охватывают 12, 2% поверхности планеты, морские охраняемые районы занимают только 5, 9% территориальных морей и только, 5% экстерриториальных морей2.
While the terrestrial protected areas listed in the World Database on Protected Areas cover 12.2 per cent of the planet‟s surface area; the marine protected areas occupy only 5.9 per cent of the world‟s territorial seas and only 0.5 per cent of the extraterritorial seas.

Iii оказание поддержки разработке программ по обмену опытом, охватывающих морские охраняемые районы в регионе Восточно-Азиатских морей, в целях содействия устойчивому использованию ресурсов и источников, обеспечивающих средства к существованию39;
Provision of support for the establishment of exchange programmes between marine protected areas in the East Asian seas to promote sustainable resource use and livelihoods;

Эта делегация выразила мнение о том, что такие международные морские охраняемые районы могут послужить средством комплексного сохранения и управления без ущерба для прав и обязательств государств согласно ЮНКЛОС.
The delegation expressed the view that such"international marine protected areas" might serve as a tool for integrated conservation and management, without prejudice to the rights and obligations of States under UNCLOS.

Укрепление сети морских охраняемых районов в Средиземноморье.
The Mediterranean marine protected area network is enhanced.

Укрепление морских охраняемых районов( МОР) Коста-Рики ПРООН, ГЭФ: 1, 2 млн долл.
Costa Rica, Consolidating Costa Rica's Marine Protected Areas(MPAs). UNDP, GEF: 19. 074 M.

Это наземных и морских охраняемых окружающей среды и Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a terrestrial and marine protected environment and World Heritage of UNESCO.

Создание морских охраняемых районов( МОР) в Южном океане.
Establishing Marine Protected Areas(MPAs) in the Southern Ocean.

SC- CAMLR- XXXVI/ 20 Морской охраняемый район в регионе моря Росса- План проведения исследований и мониторинга A.
SC-CAMLR-XXXVI/20 The Ross Sea region Marine Protected Area Research and Monitoring Plan A.

Этот архипелаг является крупнейшим морским охраняемым районом в Хорватии.
This archipelago is the largest marine protected area in Croatia.

Особая защита может обеспечиваться целым рядом способов, включая создание морских охраняемых районов.
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.