МОРСКОМУ ПРАВУ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• law of the sea of the office

Примеры использования Морскому праву управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

За получением конкретных указаний обращаться в Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
For specific references, contact the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.

Мы также благодарим Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам за помощь в проведении переговоров.
We are also grateful to the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs for their assistance throughout the negotiating process.

Сегодня мы выражаем благодарность Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
Today, we express gratitude to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Заседание открыл Директор Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting.

Данная программа осуществляется Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The programme is implemented by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Мы также воздаем должное Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата, накопившему огромный опыт и демонстрирующему преданность делу.
We also recognize the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat for both its outstanding expertise and its dedication.

Эта информация имеется также на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The information is also available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Деятельность по наращиванию потенциала Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам должна поддерживаться государствами- членами.
The capacity-building activities of the Division on Oceans and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs should be supported by Member States.

Орган поддерживал тесные взаимоотношения с Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Владимир Голицын, Директор Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, проинформировал Комиссию о ходе работы над учебным пособием.
Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.

Тридцатую сессию Комиссии открыл Директор Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The Director of the Division for Oceans Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, opened the thirtieth session of the Commission.

Поддержание связи с Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций и отслеживание событий в области морского права;.
Maintain liaison with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the United Nations and keep abreast of developments in the law of the sea;.

Подробную информацию о морских претензиях можно получить на вебсайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам5.
Details about maritime claims are available on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.5.

Наконец, презентация Майкла Шевчука была посвящена Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
Finally, Michael Shewchuk spoke about the Division of Ocean Affairs and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.

Позитивным результатам также содействовала поддержка со стороны Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The support of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs was also instrumental to the positive results.

Орган поддерживал свои тесные рабочие отношения с Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
The Authority maintained its close working relationship with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the United Nations.

Многие делегации приветствовали проделанную работу по укреплению центральной роли-- в рамках<< ООН- океаны>>-- Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
Many delegations welcomed the work done in strengthening the central role, within UN-Oceans, of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.

Группа хотела бы также выразить благодарность персоналу Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам за содействие, оказанное в работе наших заседаний.
The Group also wishes to thank the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, for its assistance at the meetings.

В ней также приняли участие представители Группы по праву международной торговли и Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, а также ЮНЕСКО.
Representatives of the International Trade Law Branch and of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, as well as of UNESCO also attended.

Со стороны Организации Объединенных Наций участвовали, в частности, Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, Департамент по координации политики и устойчивому развитию и ПРООН.
United Nations participation included the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and UNDP.

Развивающимся государствам, которые хотели бы воспользоваться Фондом, следует направлять свои заявления в Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам15.
Developing States that wish to apply to the Fund should address their applications to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, United Nations.15.

Генеральный секретарь назначит Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам для обеспечения секретариатской поддержки регулярному процессу, включая его уже действующие структуры.
The Secretary-General would designate the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, to provide secretariat support to the regular process, including its established institutions.

Информация о практике государств имеется на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Отдел.
The information on State practice is available on the website on maritime space of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs the Division.

Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам(<< Отдел>>), который выступает в качестве секретариата Комиссии.
Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs("the Division"), which acts as the secretariat of the Commission.

Для соответствующих департаментов Секретариата, таких как Департамент по экономическим и социальным вопросам и Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам;
Relevant departments in the Secretariat, such as the Department of Economic and Social Affairs and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs;

Полный перечень участников от 28 июня 2011 года имеется на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата см. www. un. org/ Depts/ los/.
A complete list of participants, dated 28 June 2011, is available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.

Особой признательности заслуживает работа Отдела кодификации, Сектора права международной торговли и Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The work of the Codification Division, the International Trade Law Branch and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs deserved special commendation.

Директор Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций Сергей Тарасенко выступил с заявлением от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Serguei Tarassenko, Director of the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, delivered a message on behalf of the Secretary-General of the United Nations.

Делегации с удовлетворением отметили высокий качественный уровень услуг, оказываемых Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам в качестве секретариата Комиссии.
Delegations noted with appreciation the high level of quality of services rendered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs as secretariat of the Commission.

В части второй изложены основные меры, принятые Генеральным секретарем, а также повседневная важная работа, выполняемая Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
Part Two describes the principal activities undertaken by the Secretary-General, with the substantive day-to-day work being performed by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.