МОТИВИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• motivated
• reasoned

Примеры использования Мотивированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудолюбивая, мотивированная, упрямая.
Hardworking, motivated, stubborn.

Статья 4- Мотивированная угроза расизма и ксенофобии.
Article 4- Racist and xenophobic motivated threat.

Команда MEXTROTTER: молодая, динамичная и мотивированная.
Mextrotter team: jung, dynamic and very motivated.

Мотивированная и надежная команда, всегда доступна для наших клиентов.
A motivated and reliable team is always available to our customers.

Официальная дипломатия этого типа больше профессиональная, чем политически мотивированная.
This is a type of official mediation that is more professional than politically motivated.

Только мотивированная и довольная команда может достичь наилучших результатов.
Only motivated and satisfied team can achieve the best results.

Интересные технологии, новый выставочный стенд и мотивированная команда Frauscher привлекут ваше внимание.
Attractive technologies, a new trade fair stand and a motivated Frauscher team should spark your interest.

Марша- мотивированная, расчетливая и чрезвычайно бдительная, а ее муж, Маршалл.
Marcia is motivated, calculating and hyper-vigilant, and her husband, Marshall.

Urban Games- молодая, динамичная, талантливая и очень мотивированная команда, офис которой расположен в городе Шаффхаузен, Швейцария.
Urban Games is a young, dynamic, highly motivated and talented team location in Schaffhausen, Switzerland.

Мотивированная Организация: коммуникационная деятельность, профессиональная подготовка и управление процессом преобразований.
A motivated Organization: communication, training and change management.

Команда« Apskritas stalas»- молодая, энергичная, инициативная и мотивированная действовать на благо молодежи Вильнюса.
The Round Table team is young, energetic, enterprising and motivated to act for the overall benefit of the youth in Vilnius.

Наша мотивированная и инициативная команда, отличающаяся огромным опытом, работает над претворением Вашей концепции в жизнь.
Motivated and committed, our experienced team works together to bring your vision to life.

Хочется надеется, что все сохраняющиеся проблемы будут урегулированы, если и когда политически мотивированная пропаганда позволит сделать это.
Hopefully, all outstanding issues would be solved, if and when the politically motivated propaganda allows that.

Наша высоко мотивированная команда имеет проверенный опыт, помогающий нашим клиентам преуспеть в конкурентном онлайн- бизнесе.
Our highly motivated team have a proven track record of helping our clients succeed in the competitive online world of business.

Мы твердо верим в то, что люди, которые работают как профессиональная, продуктивная и мотивированная команда имеют огромное значение для конечного результата.
We strongly believe that people make the difference when they work together as a knowledgeable, productive and motivated team.

Мы понимаем, что наша мотивированная и та- лантливая команда профессионалов играет важ- ную роль в непрерывном развитии Компании.
We understand that a motivated and talented team of professionals plays a key role in supporting the Company's sustainable development initiatives.

Однако накладная не будет доказательством prima facie в отсутствие доказательств в пользу иного, в том случае, когда на ней сделана мотивированная оговорка.
However, the consignment note will not be prima facie evidence, in the absence of proof to the contrary, in a case where a reasoned reservation has been endorsed.

Ответственная, квалифицированная и мотивированная рабочая сила- один из главных факторов, делающих РСЭЗ привлекательной для развития бизнеса.
Responsible, competent and motivated labour force is one of the key factors that makes RSEZ an attractive place for business development.

Наша мотивированная и талантливая команда профессионалов играет важную роль в непрерывном развитии Компании и создании акционерной стоимости.
Our motivated and talented team of professionals are vital to the continued development of our Company and the creation of shareholder value.

Светская гомофобия, уходящая своими корнями в советский этап истории Таджикистана, и религиозно мотивированная гомофобия взаимно усиливают друг друга в современном Таджикистане.
Secular homophobia going back to Tajikistan's Soviet history and religiously motivated homophobia have mutually reinforced each other in contemporary Tajikistan.

Формула ЭМПРЕТЕК( мотивированная подготовка плюс техническая подготовка плюс консультационная поддержка плюс создание сетей) сохраняет свою жизнеспособность.
The EMPRETEC formula(motivational training plus technical training plus advisory support plus networking) remains an appropriate one.

В заключение оно отмечает, что автор не может требовать того, чтобы логическая, мотивированная оценка свидетельских показаний, данная судами, была заменена его собственной оценкой.
The author, it concludes, cannot claim to substitute his own assessment of the evidence for the logical, reasoned assessment thereof carried out by the courts.

Наша подготовленная и мотивированная команда работая на копке и погрузке растений будет осуществлять все необходимые работы по пересадке растений.
Our trained and motivated team of employees will also carry out the transplantation and plantation of the stocks in addition to thenormal dispatch activities of the plants.

Поскольку процесс улучшения медицинского обслуживания происходит преимущественно на уровне медицинских учреждений, чрезвычайно важна мотивированная лидерская поддержка со стороны директора, заведующего и главных врачей медицинского учреждения.
As improving care primarily takes place at the facility level, motivated leadership from the health facility director, administrator and senior clinicians is essential.

Однако[ мотивированная] ошибка в праве может являться одним из оснований, исключающих уголовную ответственность, если она исключает необходимую субъективную сторону такого преступления.
However, a[reasonable] mistake of law may be a ground for excluding criminal responsibility if it negates the mental element required by such crime.

В Mobiasbanca работает молодая и динамичная, профессиональная и мотивированная команда, строго следующая философии ведения бизнеса, в основе которой- ориентирование на клиента и на достижение результата.
At Mobiasbanca, are a young, dynamic, professional and motivated team that is always holding onto a client-friendly and result-oriented business philosophy.

Политически мотивированная критика используется для того, чтобы дискредитировать Россию и Сирию за то, что они« на самом деле» борутся с терроризмом и на юридической основе защищают( свое сувереное государство) или свои границы.
Politically motivated criticism is constantly used to discredit and undermine Russia and Syria for"actually" fighting terrorism or legally defending their own borders.

Таким образом, обнаруживается его политически мотивированная цель, которая согласуется с отжившим прошлым арабо- израильской конфронтации, а не с преобладающим сегодня в регионе духом примирения.
Thus, its politically motivated purpose is exposed and befits the anachronistic past of the Arab-Israeli confrontation and not the spirit of reconciliation that prevails today in the region.

Решение обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии Л. Арбур подписать обвинительное заключение в отношении пяти высших политических и военных руководителей Союзной Республики Югославии, в том числе ее президента и президента Сербии, не может восприниматься иначе как акция, мотивированная сугубо политическими соображениями.
The decision by the prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Louise Arbour, to indict five senior political and military leaders of the Federal Republic of Yugoslavia, including the President of the Federal Republic and the President of Serbia, can only be viewed as being motivated by strictly political considerations.

Наша поддержка борьбы против апартеида в Южной Африке, мотивированная нашим идеалом Васудхаив Кутумбакам- мир есть семья,- на протяжении всех этих долгих лет была решительной и неограниченной во всех отношениях.
Our support for the anti-apartheid struggle in South Africa, motivated by our ideal of Vasudhaiv Kutumbakam- the world is a family- has been unwavering and unstinting in every respect throughout these long years.