МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• musical ideas

Примеры использования Музыкальные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рождает музыкальные идеи на стыке времен и жанров.
He produces musical ideas on the crossroads of epochs and genres.

Тоомас и Кристьян объединили свои музыкальные идеи в 2007 году в Сетумаа в трио Klapp.
In 2007, Toomas and Kristjan united their musical ideas under the name of Klapp in Setomaa.

Подходящее музыкальное ПО позволит Вам, например, воплотить в жизнь собственные музыкальные идеи.
With the suitable music program it is possible, for example, to bring musical ideas to life.

Вы не можете просто выбрать музыкальные идеи, перечислить их и сказать:“ Эй, вам нравится эта комбинация?”.
You can't just pick musical ideas and list them and say,“Hey, how do you like this combination?”.

Я слушаю очень разную музыку: от шансона до Heavy Metal, и, я считаю, это дает мне дополнительные музыкальные идеи.
I listen to really different music from chanson to heavy metal and I think it gives me more musical ideas.

Менеджер коллектива, Кит Ламберт( англ.) русск., разделял взгляды Таунсенда и всячески поощрял его музыкальные идеи, все это вылилось в появлении концепции« рок-опера».
Co-manager Kit Lambert shared Townshend's views and encouraged him to develop musical ideas, coming up with the term"rock opera.

Дима, тебе огромное спасибо за твою особенную энергетику, неугасающий оптимизм и конечно за твои музыкальные идеи!
Dima, many thanks to you for your unique energetics, unfading optimism and of course for your musical ideas!

Конечно, многие из нас могли бы выбрать музыкальные идеи из списка, но мы не знали бы, как написать хорошую симфонию, реализующую эти идеи..
Sure, lots of us could pick musical ideas out of a list, but we wouldn't know how to write a good-sounding symphony to implement those ideas..

Активно модулирующая разработка( начиная с такта 55) возвращается в сферу минорных тональностей и использует музыкальные идеи, представленные в экспозиции.
The modulating development section, starting at measure 55, makes a return to the minor mode and uses the musical ideas presented in the exposition.

Итак, представим, что государства Европы в XVIIIвеке выпестовали идею содействия прогрессу симфонической музыки посредством системы“ патентов на музыкальные идеи”.
So, imagine if the governments of Europe in the 1700s had had the cockeyed idea of promoting the progress of symphonic music with a system of“musical idea patents.

Джозеф объяснил Janus, что" благодаря инструментальной музыке, мне позволено придумывать музыкальные идеи, которые позволяют слушателю создать свое собственное впечатление о моей песне.
Joseph explained to Janus that,"Through instrumental music, I'm allowed to come up with musical ideas that allow the listener to create their own impression of my song.

В начале карьеры у Миллза было больше музыкальной практики, чем у его товарищей по группе, что, по его словам, помогало« воплотить абстрактные музыкальные идеи в реальность».
Mills has more musical training than his bandmates, which he has said"made it easier to turn abstract musical ideas into reality.

Дэвид Джеффрис из AllMusic написал, что альбом" и ослепляет, и разочаровывает", заявив, что" подпитывает производство, великие музыкальные идеи и острое чувство Минаж и ее окружения, а" Pink Friday"- выдающийся успех.
AllMusic's David Jeffries wrote that the album"both dazzles and disappoints", stating"Feed off the production, the great musical ideas, and Minaj's keen sense of her surroundings, and Pink Friday is an outstanding success.

После просмотра нескольких записей Devo и сильного вдохновения музыкой новой волны с запада, ученик покинул свою футбольную команду и основал группу, которая должна была расширить мультяшные изображения и музыкальные идеи смешных икон арт- панка, которых он видел на ТВ.
After watching some live footage of Devo and becoming inspired by new wave music of the West, Hayashi quit his soccer team and formed a band to expand on the cartoonish image and musical ideas of the zany art-punk icons he had seen on TV.

В 1983 году Кристгау так отзывался об альбоме:« оперные амбиции Tommy были настолько прозрачными, что спустя столько лет могу смело предположить- музыкальные идеи Таунсенда никогда не сравняются с его лирикой».
Christgau wrote in 1983,"Tommy's operatic pretensions were so transparent that for years it seemed safe to guess that Townshend's musical ideas would never catch up with his lyrics.

Представьте, что государства Европы вXVIIIвеке решили, что они хотят содействовать прогрессу в симфонической музыке, учредив Европейское музыкальное патентное бюро, которое выдавало бы патенты на любого рода музыкальные идеи, которые вы только можете выразить словами.
Imagine if the governments of Europe in the 1700's had decided they wanted to promote the progress of symphonic music by establishing a European Musical Patent Office that would give patents for any kind of musical ideas which you could state in words.

Питер Форестер и Джон Бэйли говорят, что шансы на достижение такого уровня игры( то есть достичь грува) увеличиваются при« открытости» музыкантов к другим« музыкальным идеям», которые дополняют музыкальные идеи других участников группы и таким образом« рисуют в музыке».
Peter Forrester and John Bailey argue that the"chances of achieving this higher level of playing"(i.e., attain a"groove") are improved when the musicians are"open to other's musical ideas","finding ways of complementing other participant's musical ideas", and"taking risks with the music.

Илья- гитарист, бас гитарист, композитор риффов, музыкальных идей и структуры песен Hammerforc e.
Ilya is guitarist, bassist, riffs, musical ideas and song structure composer of Hammerforc e.

Вы услышите музыкальную идею, и вы увидите две оценки.
You will hear a musical idea and you will see two scores.

В симфонии комбинируется много музыкальных идей.
A symphony combines many musical ideas.

Основная музыкальная идея Defiant- гармоничное сочетание энергичности и мелодизма.
The bands main musical idea is the harmonic combination of creative energy and melody.

Основная музыкальная идея Defiant- гармоничное сочетание энергичности и мелодизма.
The main musical idea of the project is a harmonious combination of energy and melody.

Итак, любая музыкальная идея, выразимая словами, могла бы быть запатентована.
So, any musical idea statable in words could have been patented.

В музыке секция- это законченная, но не независимая, музыкальная идея.
In music, a section is a complete, but not independent, musical idea.

Пассаж- это музыкальная идея, которая может или не может быть законченной или независимой.
A passage is a musical idea that may or may not be complete or independent.

Музыкальный материал- это музыкальная идея, законченная или нет, независимая или нет, включающая мотивы.
Musical material is any musical idea, complete or not, independent or not, including motifs.

Бэнкс вспоминал, что группа была не готова для новых музыкальных идей:« Мы чувствовали временами, будто мы растягиваем материал, насколько только можем».
Banks remembered the band were scarce for new musical ideas which"felt at times as though we were stretching the material as far as we could.

Музыкальная идея была донесена полностью: в голову то и дело приходили какие-то образы с туманов тысячелетий, когда на землях буйствовали племенные войны, могучие звери и древние свирепые вожди.
The musical idea has been completely conveyed: it evoked some images in my imagination about the dawn of times with tribal wars, mighty beasts and ferocious ancient leaders.

Запись симфонии включает в себя сотни музыкальных идей, а компьютерная программа сочетает сотни и тысячи программных идей..
A symphonic score embodies hundreds of musical ideas, and a computer program uses hundreds or thousands of software ideas..

Если у вас есть творческая музыкальная идея, подключите URM- 1 к компьютеру PC или MAC, начните запись и вы услышите поразительно профессиональное качество записи.
Do you have a creative musical idea, connect the URM-1 with your PC or MAC, start recording and surprise yourself with the professional sound quality.