МЫ ОБЕСПОКОЕНЫ на Английском - Английский перевод

• we are concerned
• we are troubled
• we are alarmed
• we are worried
• we are dismayed
• we are disturbed
• we're concerned

Примеры использования Мы обеспокоены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обеспокоены?
Are we worried?

Спенс, мы обеспокоены.
Spence, we're concerned.

Мы обеспокоены.
We're concerned.

Ну, мы… мы обеспокоены.
Uh, well, we-- we are concerned.

Мы обеспокоены.
So we're worried.

Я говорил с Гарри и Саймоном о тебе, и мы обеспокоены.
I was talking to Gary and Simon about you, and we're worried.

Но мы обеспокоены.
But we are concerned.

Помимо партнерства, мы обеспокоены еще двумя проблемами.
Besides partnerships, our concern extends to two other issues.

Но мы обеспокоены, ты знаешь.
We are getting worried about you.

Несмотря на то, что нам хотелось бы сохранить свой оптимизм, мы обеспокоены тем, что энергия и динамика, необходимые для дальнейшего развития инициативы в отношении реформы, быстро угасают.
While we want to remain optimistic, we are worried that the energy and momentum to keep the reform initiative moving forward is quickly waning.

Мы обеспокоены и встревожены.
We are conscious of and alarmed at.

В Бурунди мы обеспокоены ухудшающимся внутренним положением.
In Burundi we are concerned about the deteriorating internal situation.

Мы обеспокоены двумя ситуациями.
We are concerned about two situations.

В частности, мы обеспокоены бесконечным циклом насилия на этих территориях.
In particular, we are concerned by the endless cycle of violence in those territories.

Мы обеспокоены гибелью мирных жителей.
We are concerned about civilian deaths.

В заключение хотелось бы также сказать, что мы обеспокоены высказанными некоторыми в ходе текущих прений предположениями, будто благодаря этим обсуждениям будет достигнут успех в изоляции Израиля.
In conclusion, I also wanted to say that we are disturbed by the suggestions of some in this debate that through this debate success will be achieved in isolating Israel.

Мы обеспокоены конфликтами в Африке.
We are concerned by the conflicts in Africa.

Поэтому мы обеспокоены, вы можете быть новейшими разновидностями.
As far as we're concerned, you could be the newest model.

Мы обеспокоены торговлей таким оружием.
We are concerned by the trade in such weapons.

Кроме того, мы обеспокоены тем, что данный инцидент представляет собой нарушение статьи 1 Конвенции.
Furthermore, we are alarmed that this incident could constitute a violation of article 1 of the Convention.

Мы обеспокоены возможным распространением заболеваний.
We're concerned about the spread of disease.

Одновременно мы обеспокоены возможным снижением внимания Организации Объединенных Наций к проблематике стран с переходной экономикой.
We are disturbed by a possible lessening of United Nations attention to issues involving countries with economies in transition.

Мы обеспокоены, что сейчас есть определенная опасность.
We're concerned there's a specific danger right now.

Мы обеспокоены заменой концепций и подходов.
We are concerned about the substitution of concepts and approaches.

Мы обеспокоены отсутствием контроля за состоянием окружающей среды.
We're concerned about environmental controls.

Мы обеспокоены продолжающимися терактами во всем мире.
We are alarmed by continued terrorist acts around the globe.

Мы обеспокоены, что Рейфы могут соединяться с вами, когда захотят.
We are concerned the Wraith can connect at will.

Мы обеспокоены кризисом семьи во многих странах.
We are concerned about the crisis in the family in many countries.

Мы обеспокоены медленным прогрессом при рассмотрении запросов.
We are concerned about the slow progress in considering requests.

Мы обеспокоены ядерными устремлениями в нашем регионе и в Израиле.
We worry about nuclear aspirations in our region and in Israel.