НАБИРАЛА на Английском - Английский перевод

• gained
• dialed
• typed
• recruited
• gaining

Примеры использования Набирала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она набирала 911.
She was dialing 911.

Я набирала ее раза три, но безрезультатно.
I have tried her, like, three times with no answer.

Это же ты набирала, не Типпи.
You dialed it, not Tippi.

Она набирала больше 20 раз, прежде, чем он ответил.
She gained more than 20 times before he answered.

С тех пор игра набирала популярность.
Since then, the game is gaining in popularity.

Когда я набирала ваш номер сегодня утром.
When I dialled your number this morning.

На прошлой неделе, я набирала дело о вашем муже.
Last week, I typed something about your husband.

Чтобы она не набирала в весе более 2 фунтов в год.
That she can't put on any more than two pounds a year.

Я узнал телефонный номер, который набирала Кейт в самолете.
I deciphered the phone number that Kate dialed from the plane.

Смогли выяснить только последнюю дюжину номеров, которые она набирала.
Only managed to pull the last dozen numbers she dialed.

Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.
Look, she's been dialling the same number two or three times a day.

Она набирала его несколько раз, в том числе дважды в день, когда умерла.
She called it a few times, including twice on the day she died.

Как я и говорил, невозможно, чтобы ты набирала уровни быстрее меня!
As I said, it's impossible for you to level up faster than me!”!

Я уже набирала им, но потом я… я не знала, что делать со всем этим.
I was dialing them, but then I… I didn't know what to make of all this.

Я наливала себе большой бокал бурбона и набирала один из этих телефонных номеров.
I would pour myself a big glass of bourbon and call up one of those chat lines.

Морская разведка набирала лиц с высоким IQ, чтобы протестировать проект.
Naval Intelligence was recruiting high-IQ individuals to test the integrity of the project.

И она набирала его несколько раз, в том числе дважды в день смерти. Мы знаем, кому он принадлежит?
And she called it a few times, including twice on the day she died?

Я хотел было развернуться, но машина набирала скорость, да и дела были неотложными.
I wanted to turn around, but the car was gaining speed, and things were urgent.

Мама набирала достаточно яиц, чтобы ходить с нами в город два, а то и три раза в неделю.
Ma gathered enough eggs to walk us into town, two or three times, every week.

При этом промышленность сохраняла надежды( планы) на рост производства и набирала работников.
Meanwhile, businesses kept hopes alive(plans) for the output growth and recruited employees.

Обеспечить, чтобы Организация набирала наиболее квалифицированные кадры и получала от них максимум отдачи.
To ensure that the Organization hires the best people and gets the best from them.

Инна Саганол изучала не очень разборчивый почерк ученого и набирала текст на компьютере.
Inna Saganol studied the not very legible handwriting of the scientist and typed the text on a computer.

Программа набирала силу: каждый год около 250 курсантов начинали учебу в этих двух заведениях.
The programme has grown from strength to strength, with around 250 cadets starting each year at these two institutions.

Игра была запущена в App Store в августе 2011 года и с тех пор быстро набирала популярность.
In November 2012 the app launched on the Apple App Store, and by January 2013 the app was gaining popularity rapidly.

В течение десяти минут девушка что-то старательно набирала на устройстве ввода своего визора, а потом изрекла.
Within ten minutes the girl diligently typed something on the input device of her visor, and then uttered.

Команда, которой руководил Дон Шоуолтер из средней школы Мид- Прэйр, в каждой встрече набирала более 100 очков.
The team, which was coached by Don Showalter of Mid-Prairie High School, scored over 100 points in each outing.

Мне дают питательный корм, чтобы я набирала вес, но процесс реабилитации, как ожидается, будет еще очень долгим.
I am fed special, nutritious food that helps me to gain weight, but my rehabilitation process is expected to take a very long time.

Миссия набирала большинство международных сотрудников без оценки всех кандидатов и без проверки их квалификации и опыта.
The mission recruited most of the international staff without an evaluation of all candidates, and without performing reference checks of their qualifications and experience.

Это один из наиболее старых районов, где власти постарались максимально сохранить дух прошлого времени, когда страна только формировалась, набирала силу.
This is one of the oldest areas, where the authorities strove to preserve the spirit of the past time, when the country was formed, gained strength.

По мере того как эта идея набирала силу, исчезало уважение к человеку, а вместе с этим все человечество утрачивало понятие о чести и осознание своей цели.
As this concept gained strength, so declined the respect shown each individual and, with it, the sense of honor and purpose of Man as a whole.