НАБРАННОГО на Английском - Английский перевод

• recruited
• dialed
• typed

Примеры использования Набранного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет выполнен вызов последнего набранного номера.
This will dial the last number called.

Из числа набранного персонала 78 процентов составили женщины и 22 процента- мужчины.
Among the recruited staff the 78% were women, and 22%- men.

Комитет состоит из 31 члена, набранного из регионов следующим образом.
The Committee shall consist of 31 members drawn from the regions as follows.

Количество ответвлений HZBB- 10B и HZBB- 10B- I установлено в 2 раза- 1 от числа, набранного отводом.
The number of taps of the HZBB-10B and HZBB-10B-I is set to 2 times -1 of the number dialed by the tap.

Учебные семинары для вновь набранного персонала Национальной комиссии по правам человека.
Training workshops for newly recruited National Human Rights Commission staff.

Многие из народных целителей, чтобы очиститься от набранного негатива, еженедельно ходят в церковь.
Many of the traditional healers to be cleansed of accumulated negative, go to Church every week.

С июня 1998 года 18 из 21 сотрудника, набранного на должности класса С- 3 для ДОПМ, были мужчинами.
Since June 1998, 18 of the 21 staff members recruited at the P-3 level for that department were men.

Исключительно грудное вскармливание также помогает матери избавиться от лишнего веса, набранного в период беременности.
Exclusive breastfeeding also helps the mother to loose weight gained during pregnancy.

Повторный набор последнего набранного номера Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Volume+, пока не услышите гудок.
Redial the last dialed number Press and hold the Volume+ button until you hear a tone.

Использование единого контейнера для исследовательских данных, научных симуляций и набранного текста, готового к публикации.
Use a single container for research data, scientific simulations and typeset text ready for publication.

I Увеличение процентной доли персонала, набранного из непредставленных и недопредставленных государств- членов.
Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.

Пример текста, набранного в регионе crawl. rgn с использованием первого стиля из коллекции crawl. efc, показан на Рис. 4.
Text example typed in region crawl. rgn with use of first style from collection crawl. efc Figure 4.

При нажатии данной кнопки из всего текста, набранного в данный момент в редакторе, будут убраны стили оформления.
Once this button is press, all the appearance styling of text currently typed in the message editor will be removed.

Телефонная линия, оборудование удаленного доступа и его драйвер не поддерживают идентификацию набранного номера.
Your phone line, dial-up hardware, and driver for your dial-up hardware do not support the identification of the called number.

Медицинский брифинг для 341 вновь набранного сотрудника, проходящего подготовку для гражданского персонала перед развертыванием.
Medical briefing sessions for 341 newly recruited staff attending civilian predeployment training.

В 2010 году деятельность по поддержке кенийской программы защиты свидетелей будет продолжена в форме оперативной подготовки набранного персонала.
In 2010, support for the Kenyan witness protection programme will continue with operational training for recruited staff.

Комитет состоит из 31 члена, набранного из регионов, приведенных в добавлении I к настоящему кругу ведения, следующим образом.
The Committee shall consist of 31 members drawn from the regions identified in appendix I to the present terms of reference, as follows.

Предлагаемые добровольцы Организации Объединенных Наций будут отвечать также за обучение набранного на местной основе национального персонала на местах.
The proposed United Nations Volunteers would also be responsible for the on-site training of locally recruited national staff.

Комитет занимается сбором информации непосредственно, с помощью набранного необходимого персонала или путем поручения задач научно-исследовательским учреждениям.
The Committee shall proceed in compiling data directly, by recruiting the necessary staff or by assigning the job to a scientific research institution.

Если телефонная линия, оборудование удаленного доступа и его драйвер поддерживают идентификацию набранного номера, введенный здесь номер пропускается.
If your phone line, dial-up hardware, and driver for your dial-up hardware support the identification of the called number, then the number typed here is ignored.

Консультативный комитет с озабоченностью отмечает постоянную проблему, с которой сталкивается Трибунал, связанную с сохранением набранного в Аруше персонала.
The Advisory Committee notes with concern the continuing problem the Tribunal is experiencing in retaining staff at Arusha once they have been recruited.

Проведение в БСООН 12 презентаций, посвященных безопасности дорожного транспорта, для вновь набранного гражданского персонала, проходящего соответствующую подготовку перед развертыванием.
Surface transport safety awareness presentations delivered at UNLB for newly recruited civilian staff attending predeployment training.

В этом двухгодичном периоде 50 процентов всего персонала, набранного Департаментом по политическим вопросам, составляли сотрудники из непредставленных и недопредставленных стран.
During the biennium, 50 per cent of staff recruited in the Department of Political Affairs was from unrepresented and underrepresented countries.

Такая подготовка для вновь набранного персонала охватывала самые различные вопросы: от ориентации до практикумов по вопросам коммуникации и работы библиотек и до подготовки по вопросам закупок.
Such training, for newly recruited staff, ranged from orientation to communications and library workshops, to procurement training.

При использовании наушников для выполнения вызова можно выполнить повторный вызов последнего набранного номера или голосовой набор номера при поддержке данной функции телефоном.
Using the headphones to make a call, you can redial the last dialed number or make a voice dial call if your phone supports this feature.

Российская компания Alidi, зашедшая на казахстанский рынок в 2016 году, запросила в Агентстве EZS проведение тимбилдинга для недавно набранного персонала казахстанского филиала.
The Russian company Alidi, which entered the Kazakhstan market in 2016, requested EZS Agency to conduct a team building for the newly recruited personnel of the Kazakhstan branch.

На долю персонала, набранного на местах, приходится более 95 процентов гражданских служащих, которые были убиты или задержаны, и этот персонал продолжает подвергаться недопустимой дискриминации.
Locally recruited staff accounted for more than 95 per cent of the civil servants who had been murdered or detained, and continued to be subjected to unacceptable discrimination.

В плане поддержки мероприятий по обеспечению верховенства права ЮНАМИД провела в Эль- Генейне и Ньяле учебные занятия для 161 набранного недавно сотрудника исправительных учреждений по вопросам управления тюрьмами и обращения с правонарушителями.
In support of rule of law activities, UNAMID conducted training on prison management and treatment of offenders for 161 newly recruited prison staff in El Geneina and Nyala.

Численность набранного Миссией персонала определялась на основе реалистичной оценки кадровых потребностей для осуществления функций, ранее выполняемых персоналом в соответствии с контрактом с<< ДинКорп.
The numbers hired by the Mission were based on a realistic assessment of the personnel requirements to perform the functions previously performed by personnel under the DynCorp contract.

Управление людских ресурсов постоянно стремится обеспечить оперативную расстановку набранного персонала; оратор выражает сожаление по поводу того, что процесс набора зачастую представляется медленным и громоздким.
The Office of Human Resources Management was continually endeavouring to ensure prompt placement of recruited staff, and he regretted the fact that the recruitment process often appeared slow and cumbersome.