НАВРЕДИВ на Английском - Английский перевод

• hurting
• harming

Примеры использования Навредив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навредив мне, вы не.
Hurting me won't.

Нет, не наказывай меня, навредив Натали, ладно?
No, don't punish me by hurting Natalie, OK?

Думаешь, ты станешь сильнее, навредив себе?
You think it will make you strong to hurt yourself?

По мнению многих, суть мексиканского тупика… в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе.
Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.

Они скрылись из виду, не навредив девочкам.
They have gone out of their way not to harm the girls.

Как же мне выпутаться из всего этого, не навредив ему?
How can I deal with this without hurting him?

Я решил, и я думаю я нашел способ сделать это, не навредив никому, о ком я забочусь.
I did, and I think I know of a way that I can without hurting anyone that I care about.

Выходит, мы не можем причинить боль Всаднику, не навредив Крэйну.
It means that we cannot hurt the Horseman without hurting Crane.

Вывести их можно буквально за одни день и всего 300- 400 рублей, не навредив здоровью питомца и не потратив на это слишком много времени.
You can bring them literally in one day and only 300-400 rubles, without harming the pet's health and not spending too much time on it.

Эй, думаешь, можешь достать меня, навредив Кэлли?
Hey, you think you can get to me by hurting Callie?

Али Шамхани, в частности, сказал, что" следует выявить корни терроризма и уничтожать эти корни, не навредив народу".
Shamkhani emphasized that"it is necessary to reveal the roots of terrorism and to destroy these roots and not to damage the people.".

И она хочет навредить мне… навредив тебе.
And she wants to hurt me… by hurting you.

С таким обширным объемом работы, не навредив, может справиться только Природа, вернее, отечественный продукт симбиоза Природы Сибири и высоких технологий- биокомплекс Олеопрен Кардио.
With such a vast amount of work without hurting, can handle only a Nature, or rather, the domestic product of the symbiosis of Nature in Siberia and high- tech bio-complex Reopen Cardio.

Ты не можешь навредить мне, не навредив себе.
You can't hurt me without hurting yourself.

Думаю, что нам стоит изучить все это, и выяснить, есть ли какой-то способ спасти Гин не навредив им обоим.
I just think that we should study this, see if there's some way that we can save Ginn without harming either of them.

А ты не можешь навредить мне, не навредив Гаюсу.
Whereas you cannot hurt me, without hurting Gaius.

Ты физически не сможешь навредить мне, не навредив ей.
It's physically impossible for you to injure me without injuring her.

Ваша задача- нетрализовать все угрозы не навредив заложникам.
Your job is to neutralize all threats Without harming any hostages.

Раздумываете, чем лучше почистить мебель в детской, не навредив здоровью?
Do you think how to clean furniture in a child's room without interfere with health?

Я думаю, он наверное может знать, где искать Джесси, не навредив ему при этом.
I mean, he may have ways of finding Jesse without, you know, getting him in trouble.

И я уверен, что смогу вытащить тебя из этой ситуации, не навредив твоему отцу.
And I'm confident that I can get you out of this without endangering your father.

Один имплантировал кое-что внутрь тебя, и это может взорваться, навредив многим людям.
Odin put something Inside of you that could… Explode and hurt a lot of people.

Никто не может выдержать такое голодание без неудобств или не навредив своей жизненной силе.
No one can withstand such starvation without inconvenience or without harming their life force.

Если бы я была заинтересована навредить волкам, моей целью была бы ты.
If I was interested in hurting the wolves, you would be my target.

Если вы не планируешь навредить себе или кому-нибудь еще.
Unless you plan on harming yourself or someone else.

Но навредить Триве?
But hurting Triva?

Но те, кто блуждает в ночи, не хотят никому навредить.
But they who walk with the night are not interested in harming anyone.

Если ты даже подумаешь о том чтобы ей навредить.
You even think about hurting her.

Почему ты так боишься навредить мне?
Why are you so afraid of hurting me?

Ты считаешь, что он способен ей навредить?
Do you think he's capable of harming her?