НАЗНАЧАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• assign
• appoint

Примеры использования Назначайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приводите его и назначайте анализы.
Bring him in and order the tests.

Назначайте задачи и распределяйте ресурсы.
Assign tasks and allocate resources.

Распределяйте темы и назначайте участников обсуждения.
Distribute themes and assign discussion participants.

Назначайте им все ноши, которые они обязаны носить.
And ye shall appoint unto them in charge all their carrying.

Создавайте производителей и назначайте их для продуктов.
Create manufacturers and designate them for products.

Назначайте встречи, планируйте дела, устанавливайте напоминания.
Schedule meetings, make plans and set reminders.

Создавайте Задачи и назначайте их пользователям Mappost онлайн.
Make tasks and assign them to Mappost users online.

Создавайте чек листы, прикрепляйте картинки и назначайте приоритеты.
Make check lists, attach pictures and set priorities.

Назначайте клиентов только одному сайту Configuration Manager 2007.
Assign clients to only one Configuration Manager 2007 site.

Эта функция затрагивает безопасность, назначайте ее с осторожностью.
This is a security-sensitive capability; assign it cautiously.

Разделите и назначайте задачи исполнителям, включенным в оптимальные маршруты.
Divide and assign Tasks to users in optimal routes.

Чтобы попасть на знаменитый карнавал, назначайте поездку на конец февраля.
To get to the famous carnival, schedule a trip at the end of February.

Ставьте задачу, назначайте ответственных и следите за выполнением.
Create a task, assign responsible team members and track the progress.

Назначайте разнообразные жесты на свое усмотрение, в любой части экрана.
Set different gestures in any part of the screen in your discretion.

Для обеспечения доступа при каждом подключении устройства к локальной сети назначайте для него одно и то же имя рабочей группы.
Each time you add a device to your network, assign it the same workgroup name to enable access.

Быстро назначайте множество лицензий на один продукт группе.
Quickly allocating multiple licenses of the same name to a group defined for the account.

В целом, при добавлении сетевой платы на сервер, назначайте только один основной IP- адрес для каждого сетевого подключения.
In general, when you add network adapter hardware to the server computer, assign only a single primary IP address for each network connection.

Назначайте, категоризируйте, комментируйте, испарвляйте или закрывайте тикеты, если можете.
Assign, categorize, comment on, fix, or close tickets if you can.

Поскольку драйверы устройств выполняются как доверенные( или с высокими привилегиями) программы, не назначайте эту привилегию другим пользователям.
Because device drivers run as trusted(or highly privileged) programs, you should not assign this privilege to other users.

Назначайте лицензии на ПО, если вы хотите более детально отслеживать свои покупки.
Assign software licenses when you wish to track your purchases in more detail.

Если же у Вас возникли дополнительные вопросы или Вы готовы оформить услугу в отделении- заказывайте консультацию или назначайте встречу в удобное для Вас время в ближайшем отделении.
If you have additional questions or you are ready to issue a service at the branch- order a consultation or appoint a meeting at a convenient time at your nearest branch.

Назначайте встречи спонсорам, бизнес- участникам и докладчикам с помощью форм на сайте.
Set up meetings with Sponsors, Business Participants, and Speakers through the site.

Если необходимо использовать данную учетную запись из-за сред роуминга или рабочих групп, назначьте ей только минимально возможное разрешение и никогда не назначайте прав администратора домена.
If you must use the account, due to roaming or workgroup environments, assign only the least possible permission and never assign domain admin rights.

Назначайте специальные кнопки чтобы включать или выключать параметры прямо с рабочего экрана.
Set special buttons to activate or deactivate parameters directly from the run screen.

Инструменты управления клубом- назначайте администраторов, принимайте и удаляйте участников клуба, настраивайте внешний вид лобби и игровых столов, задавайте длительность клубных сезонов и настраивайте множество других параметров.
Club Management Tools appoint administrators, accept/remove members, customize your club lobby and game tables, set length of club seasons and more.

Назначайте ПО, когда необходимо связать назначение с определенной покупкой.
Assign software titles when it is not necessary to have the assignment associated with a specific purchase.

Автоматически назначайте и отслеживайте задачи на основе конкретной жалобы из онлайн отзывов и опросов гостей, проводимых во время пребывания или после выезда из отеля, для обеспечения соблюдения внутренних стандартов обслуживания.
Automatically assign and track cases based on specific feedback from online reviews and in-stay or post-stay surveys to ensure that internal service standards are being met.

Назначайте встречи нашим делегатам уже сейчас и они расскажут вам о проектах и релизах компании.
Schedule meetings with our delegates now and they will tell you about the company's new projects and releases.

Назначайте понятные иконки категориям при создании посадочных страниц, при отсутствии иконок- используйте картинки.
Assign clear icons to categories when creating landing pages, if there are no icons- use pictures.

Назначайте для маршрутов голосового меню резервные группы, чтобы абонент всегда находил дежурного агента и получал необходимую помощь.
IVR group routing Assign overflow groups to an IVR route to ensure callers always reach a live agent and get the help they need.