НАИБОЛЕЕ МАСШТАБНЫХ на Английском - Английский перевод

• most large-scale
• most ambitious

Примеры использования Наиболее масштабных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее масштабных видов воздействия являются вырубки.
One of the most large-scale impacts is represented by clear cutting.

Прогнозы и ожидания" по мнению многих участников рынка стала одним из наиболее масштабных событий уходящего года.
Anticipations and Expectations" in the opinion of numerous market participants has become one of the most large-scale events of 2017.

Один из наиболее масштабных проектов 22- го канала- начало вещания на Соединенные Штаты.
One of Channel 22's most ambitious projects is its beaming of a signal to the United States.

Г-н Сепелев( Российская Федерация): Одна из долгосрочных и наиболее масштабных задач, стоящих перед мировым сообществом,- обеспечить переход от имеющей глубокие корни идеологии насилия и войны к культуре мира и демократии.
Mr. Sepelev(Russian Federation)(interpretation from Russian): One of the most far-reaching of the world community's long-term tasks is to facilitate the transition from deep-rooted ideologies of violence and war to a culture of peace and democracy.

Одним из наиболее масштабных и интересных проектов, в котором задействованы студенты магистерской программы Экономика Впечатлений, является Музейный Квартал, о котором нам рассказала Кузьмина Ксения Алексеевна.
One of the most large-scale and interesting efforts involving students of the‘Experience Economy' Master's programme is the‘Museum Quarter' project in St. Petersburg.

Тем самым они выполнили одну из наиболее масштабных задач, поставленных специальной сессией в отношении контроля над прекурсорами.
In so doing, they attained one of the most ambitious objectives set at the special session with regard to precursor control.

Одним из наиболее масштабных субъектов экономической среды, наносящих вред окружающей среде, являются предприятия нефтегазового комплекса, так как они в больших объемах выбрасывают загрязняющие вещества и в высоких объемах извлекают природные ресурсы.
One of the most large-scale subjects of the economic environment doing harm to environment are the enterprises of an oil and gas complex as they in large volumes throw out the polluting substances and in high volumes take natural resources.

Однако Бразилия внесла одно из наиболее масштабных предложений, которое касается учреждения глобального фонда охраны лесов см. пункт 7 a.
However, one of the most ambitious proposals has been put forward by Brazil and relates to the establishment of a Global Forest Fund see para. 7 a.

Это одна из наших наиболее масштабных узкоспециализированных телемедицинских программ”- говорит гендиректор ММТ Денис Юдчиц.
This is one of our most large-scale highly specialized telemedicine programs,"says MMT Director General Denis Yudchits.

Оборот наркотиков представляет собой одну из наиболее масштабных и опасных форм трансграничной организованной преступности в Западной Африке, однако наряду с этим вызывают обеспокоенность и другие виды незаконной деятельности.
Although drug trafficking is emerging as one of the more pervasive and dangerous forms of cross-border organized crime in West Africa, other illicit activities continue to be a source of concern.

В осуществлении крупных, наиболее масштабных сделок, цель которых состоит в снабжении крупных преступных организаций и вооруженных групп, может участвовать множество преступников.
The larger and most significant transactions- those supplying major criminal organizations and armed groups- may involve many culpable actors.

Сирийский кризис вообще может стать наиболее масштабной катастрофой после геноцида 1994 года в Руанде.
Syrian crisis may become the most large-scale disaster since the 1994 genocide in Rwanda.

Наиболее масштабная и длительная акция вандалов координируется через интернет.
The more widespread and lengthy actions of vandals are coordinated over the internet.

В 2001 году была завершена последняя и наиболее масштабная реконструкция здания собора.
In 2001, we completed the last and most extensive reconstruction of the building of the cathedral.

Но как отмечают организаторы Марша, в этом году- наиболее масштабный.
But, according to the organizers of the March, this year the March was the most ambitious.

Наиболее масштабной и влиятельной события в мире российской моды, которая отнесена к десяти наймаштабниших мировых Недель моды.
The most large-scale and influential event in the world of Russian fashion, which is ranked among the ten largest world Fashion Week.

Центр« Менора» уникальный архитектурный комплекс, который стал наиболее масштабным проектом не только города Днепр, а и всей Украины.
The Menorah Center unique architectural complex, which was the most ambitious project is not only the city of Dnepr, and the whole Ukraine.

Тем не менее, именно 2014 год ознаменовался наиболее масштабными преобразованиями в концепции и прочих элементах его функционирования.
Nevertheless, year 2014 was marked by the most large-scale changes in the concepts and other elements of its operation.

Наиболее масштабные и оригинальные инженерные разработки кафедры, реализованные в виде технологий и агрегатов на металлургических предприятиях Украины.
The most large-scale and original engineering designs of the department implemented as technologies and units at metallurgical plants of Ukraine are.

Непреложным фактом остается то, что наиболее масштабные и, в конечном счете, главные для Победы события происходили на советско- германском фронте.
It is an undisputed fact that the most significant and crucial events in the victory took place on the Soviet-German front.

Следующий из них, как указывает The USA Today, состоится 16 октября, а наиболее масштабная" разморозка" придется на 15 ноября.
The next one, as indicated by The USA Today, October 16, and the most ambitious"defrost" will have on November 15.

Выделены наиболее масштабные по абсолютному объему виды экономической деятельности ВВП Украины, проанализирована их динамика.
The article allocates the most large-scale, by their absolute volume, types of economic activity of the GDP of Ukraine and analyses their dynamics.

Международная туристическая биржа" ITB Berlin" является мировым лидером среди выставок туристического сектора, а также ведущим и наиболее масштабным в мире мероприятием в индустрии туризма.
International Tourism Exchange"ITB Berlin" is the world leading exhibitions in the tourism sector, as well as the leading and most ambitious in the world event in the tourism industry.

Программа предусматривает наиболее масштабные конкретные всесторонние усилия по укреплению финансового сектора, которые предпринимались в Египте до настоящего времени.
The programme represents the most far-reaching, substantive and comprehensive drive towards financial sector strengthening to have been launched in Egypt to date.

В последние годы деятельность, осуществлявшаяся в порядке реагирования на наиболее масштабные чрезвычайные ситуации, включала в себя и мероприятия, не связанные с предоставлением гуманитарной помощи.
In recent years, the response to most major emergencies also involved activities other than humanitarian assistance.

Приглашаем всех на увлекательную экскурсию по центру« Менора»- неповторимому архитектурному комплексу, который стал наиболее масштабным проектом не только в городе Днепр бывш.
We invite everyone to a fascinating walk throughout the Menorah Center, a unique architectural complex, which has been the most ambitious project not only for the city of Dnipro.

Последние две категории деятельности по техническому сотрудничеству, а именно помощь в области институционального строительства и разработки политики, являются наиболее масштабными.
The last two categories of technical cooperation activities, assistance with institutional build-up and policy formulation, are the most voluminous.

В текущем году запланировано строительство и модернизация ряда крупных энергообъектов, среди которых, наиболее масштабен проект строительства новой подстанции 110 кВт« Курская»( проектное название), стоимостью около 200 млн. рублей, 155 из которых будут освоены в текущем году.
In the current year it is planned to construct and modernize a number of large power facilities, among which the most large-scale project is the construction of the new 110 kV substation"Kursk"(its project name), worth about 200 million rubles, 155 of which will be disbursed in the current year.

Приглашаем всех на увлекательную экскурсию по центру« Менора»- неповторимому архитектурному комплексу, который стал наиболее масштабным проектом не только в городе Днепр, а и во всей Украине.
We invite everyone to a fascinating walk throughout the Menorah Center, a unique architectural complex, which has been the most ambitious project not only for the city of Dnepr, but also for the whole Ukraine.

Наиболее масштабные усилия по выработке глобальных и сбалансированных рамок для прямых иностранных инвестиций( речь идет о проекте кодекса поведения транснациональных корпораций) не увенчались успехом; несмотря на 15 лет переговоров, консенсуса не достигнуто.
The most comprehensive effort to create a global and balanced framework for foreign direct investment, the draft code of conduct on transnational corporations, has not been successful; no consensus has been reached despite 15 years of negotiation.