НАИМЕНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• name of the company

Примеры использования Наименование общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращенное наименование общества на русском языке.
Short name of the Company in Russian.

АО« ПИРЕУС БАНК МКБ" Полное наименование общества.
Of JSC“PIRAEUS BANK ICB” Full name of the company.

Сокращенное наименование общества на английском языке.
Short name of the Company in English.

Печать общества может содержать также фирменное наименование общества на любом иностранном языке.
The seal of a company can contain also a company name in any foreign language.

( 2) Полное наименование общества должно содержать.
(2) Complete name of a company shall contain.

Наименование общества с ограниченной ответственностью должно содержать фразу« Besloten Vennootschap» или аббревиатуру« BV».
It is a requirement for a Private Limited Company name to also include the words‘Besloten Vennootschap', or‘B.V.

Полное фирменное наименование общества на русском языке.
Full corporate name of the company in russian.

Полное наименование общества, его тип и место нахождения;
Complete name of a company, its type and registered address;

Полное фирменное наименование общества на русском языке.
Full company name in the English language.

Полное наименование общества- эмитента, его тип и место нахождения;
Full name of a society- issuer, its type and place of a residence;

Сокращенное фирменное наименование Общества на английском языке: PJSC Polyus.
Abbreviated official name of the Company in English: PJSC Polyus.

Полное наименование общества- эмитента, его тип и место нахождения;
Full name of the society- issuer, its type and place of residence;

Печать может содержать фирменное наименование Общества на любом иностранном языке или языке народов Российской Федерации.
The seal may contain the official name of the Company in any foreign language or in languages of nations of the Russian Federation.

Полное наименование общества- эмитента, его тип и место нахождения, а также размер его уставного капитала;
Full name of company- issuer, its type and place of a residence, and also the amount of its authorized capital;

В соответствии с требованиями законодательства и на основе решения годового общего собрания акционеров от 25 мая 2015 года фирменное наименование общества было изменено на Публичное акционерное общество" Полюс Золото.
In accordance with the requirements of the applicable laws and based on the resolution of the annual general shareholder meeting dated 25 May 2015 the company's name was changed to Public Joint-Stock Company Polyus Gold.

Сокращенное наименование общества на государственном языке.
Short name of the Company in the state language.

Участникам аукциона в день проведения аукциона выдается билет участника аукциона, в котором указываются номер участника и наименование общества, государственная доля которого выставлена на аукцион.
Participants of an Auction on a day of conduct of an Auction shall be provided with a ticket of a Participant of an auction at which a Number of a Participant and the name of a Company whose State-owned Share has been put on an Auction shall be indicated.

Сокращенное наименование общества на русском языке: ПАО« Интер РАО» Сведения о государственной регистрации.
Short company name in English: PJSC Inter RAO State registration details.

Полное фирменное наименование общества: открытое акционерное общество« НОВАТЭК» далее-« Общество».
Full name of the Company: Open Joint Stock Company NOVATEK hereinafter- the“Company”.

( 3) Полное наименование общества может содержать и иные сведения, не противоречащие законодательству.
(3) The complete name of a company may contain and other items of information, not contradicting to the legislation.

На печати может быть также указано наименование общества на другом языке, используемом на территории Республики Молдова в соответствии с законодательством.
On a seal the name of a company may be indicated in other language used in the Republic of Moldova according to the legislation.

Полное фирменное наименование общества на государственном языке должно содержать полное наименование общества и фразу« с ограниченной ответственностью».
The full name of a company in the official language shall contain the full name of a company and phrase"limited liability.

В сообщении о проведении Собрания должны быть указаны:- полное фирменное наименование Общества и место нахождения Общества;- форма проведения Собрания( собрание или заочное голосование);- дата, место, время проведения Собрания( в том числе время начала регистрации акционеров) и в случае, когда в соответствии с п. 3 статьи 60 Федерального закона заполненные бюллетени могут быть направлены Обществу, почтовый адрес, по.
The following information must be provided in the Notice of the Meeting:- full official name of the Company and the place of the Company's location;- form of holding the Meeting(meeting or voting by correspondence);- date, venue, time of the Meeting(including the time when the registration of the shareholders begins) and if, in accordance with paragraph 3 Article 60 of Federal Law filled out bulletins may be forwarded to the..

Сокращенное фирменное наименование общества должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова« с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру« ООО».
The abbreviated name of a company shall contain full or abbreviated name of a company and word"limited liability" or abbreviation"LTD.

Изменение наименования Общества не повлечет за собой каких-либо изменений прав и обязанностей Общества по отношению к своим клиентам и контрагентам.
Change of name of Company does not entail any changes to the rights and obligations of the Company with respect to its customers and counterparties.

( 5) Особенности наименования общества и его использования определяются и иными законодательными актами.
(5) Peculiarity of the name of a company and its use shall also be subject to other legal acts.

В уставе общества указываются сведения о: полном и сокращенном( при наличии) наименовании общества; органах управления обществом, их компетенции, порядок принятия ими решений; порядке вступления и выхода из него.
The Company Statute indicates the following: full and abbreviated(if any) name of the company; the authorities of the company's management, their competence, the procedure for making decisions; the procedure for entering and leaving the company..

Общим собранием акционеров было принято решение о приведении деятельности Общества в соответствие с требованиями Закона Украины« Об акционерных обществах» путем определения типа и изменения наименования Общества, а также внесения изменений в Устав.
The General Shareholders Meeting made a decision to bring the Company's activities in compliance with the requirements of the Law of Ukraine"On joint stock companies" by means of defining the type and changing the name of the Company, as well as introducing changes into the Charter.