НАКОПЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• accumulated
• cumulative

Примеры использования Накопленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопленное положительное сальдо.
Accumulated surplus.

Он стащил все их накопленное за жизнь имущество.
By taking their entire life savings.

Мое накопленное насилие наполняет меня молчанием.
My accumulated violence fills me with silence.

Каждый вечер он пересчитывает накопленное богатство.
Every night he counts the accumulated wealth.

Скорректированное накопленное положительное сальдо на 1 января 2012 года МСУГС.
Adjusted accumulated surplus, 1 January 2012 IPSAS.

Тебе придется собирать все свое накопленное барахло.
You would have to pack up all your hoarding things.

Накопленное положительное сальдо ранее называвшееся<< неизрасходованные ресурсы.
Accumulated surplus formerly'unexpended resources.

Занятия спортом помогают снять умственное напряжение, накопленное за день.
Sport helps to release the mental stress accumulated during the day.

Все накопленное земное богатство может быть в одночасье потеряно человеком!
All the accumulated earthly riches can be suddenly lost by man!

За пару туров растеряли все преимущество, накопленное за предыдущие месяцы.
We lost almost all adnvantage we stored in previous months.

Затем накопленное должно быть излито: даровано, отдано другим.
Afterwards, what was accumulated must be outpoured: donated, given to others.

Он отправился кутить в Лондон, спустив за шесть недель накопленное за четыре года службы жалование.
He went on sprees in London, spending four years of accumulated back-pay in six weeks.

Массаж снимает это накопленное долгими неделями, месяцами и даже годами, напряжение.
Massage removes this accumulated long weeks, months and even years of stress.

Накопленное сокровище Агни берется с собою в Мир Тонкий после смерти физического тела.
Agni's saved-up treasure undertakes with itself to the World Thin after death of a physical body.

Для многих из них накопленное долговое бремя препятствует финансированию развития.
For many of them, the accumulated debt burden has become a drawback to financing their development.

Это значит просто выбросить свое сумасшествие, которое уже есть в уме, накопленное веками.
Gibberish simply means throwing out your craziness, which is already there in the mind, piled up for centuries.

Текущее накопленное количество баллов и история могут быть проверены на моей странице.
The current cumulative number of points and history can be checked from My Page.

Куда же инвестировать накопленное, чтобы не было в случае катастрофы мучительно больно?
Where do invest accumulated that was not in the event of a catastrophe excruciatingly painful?

Профессиональные массажисты Arasan Wellness& SPA помогут Вам снять накопленное мышечное напряжение.
Masterful massage therapists of Arasan Wellness& SPA will help you to relive accumulated muscle strain.

Среднее накопленное превышение( СНП) уровней кислотного осаждения над критическими нагрузками по подкислению;
Average accumulated exceedance(AAE) of acidic deposition exceeding critical loads for acidification;

Во многих наименее развитых странах накопленное долговое бремя создает препятствия для финансирования развития.
For many of the least developed countries, the accumulated debt burden had hindered financing for development.

Накопленное влияние этих действий на людей, живущих по обе стороны от линии соприкосновения еще предстоит увидеть.
The accumulated impact of these actions on the people living on both sides of the contact line has yet to be seen.

Для оценки местонахождения, масштабов( среднее накопленное превышение( СНП)) и района превышения( силами КЦВ и ЦМКО);
For assessing the location, the magnitude(average accumulated exceedance(AAE)) and area exceeded(by CCE and CIAM);

Накопленное положительное сальдо включает 13 млн. долл. США, возвращенных из оперативного резерва по линии регулярных ресурсов.
The accumulated surplus includes $13 million that was transferred back from the regular resources operational reserve.

Протест дальнобойщиков показывает, что в перспективе накопленное недовольство внутренней политикой может перекинуться и на политику внешнюю.
The trucker protests exemplify that accumulated discontent with domestic policy may spread to foreign policy in the future.

Таким образом, создание запасов оружия не имеет своим последствием то, что накопленное оружие будет использовано в военных целях.
Thus, the stockpiling of weapons does not entail the consequence that the weapons stockpiled will be put to a belligerent use.

Швейцария призывает государства продолжать использовать инфраструктуру Женевы и все то богатство знаний, накопленное в этом городе.
Switzerland invites States to continue to make use of Geneva's infrastructure and to draw on the wealth of knowledge located in the city.

Чем больше накопленное золото, заработал больше денег и больше шансов улучшить свою команду, чтобы найти больше частей желаемого клада.
The more gold you accumulate, the more money you earn and the more chances you will improve your team to find more pieces of the desired treasure.

Поскольку обычное право не допускает оставления завещания, имущество" латтатпвар", накопленное мужем, после его смерти переходит во владение жены, и наоборот.
As the Customary Law does not allow to write a will, the Lathtatpwa properties earned by husband is owned by the wife when the husband dies and vice versa.

Это, действительно, наше богатство, богатство- накопленное совместным трудом многонационального и многоконфессионального народа, испокон веков проживающего на территории России.
It is, indeed, our wealth, the wealth which has been accumulated by joint labor of the multinational and multi-nation, for centuries living in Russia.