НАЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• imposition
• imposing
• overlay
• applying
• imposed
• application

Примеры использования Наложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечание о наложении правил.
A note on rule mixing.

Отменить постановление о наложении штрафа.
To annual the decree on fine imposition.

Информация о наложении мер дисциплинарного взыскания;
Information on the imposition of disciplinary measures;

Видеопамять и информация батареи в строке состояния или наложении.
Display memory and battery info on the status bar or overlay.

Постановление о наложении штрафа отменено в судебном порядке.
A decree on imposition of a fine was cancelled in a judicial proceeding.

Каков ваш взгляд на резолюцию ООН 9214 о наложении санкций на Конго за.
What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for.

Ему также сообщили о наложении штрафов за критическое освещение событий.
He was also informed of the imposition of fines following critical news reports.

АБГШ с амплитудой много меньше сигнала при 1000 кратном наложении изображений.
AWGN with the amplitude much less than the signal at 1000-fold imposition of images.

При наложении ограничений на дееспособность такого лица его помещают под опеку.
Upon the imposition of limitations on the person's capacity, he shall be placed under curatorship.

Вступило в законную силу постановление суда о наложении административного взыскания;
Entered into force court decision on the imposition of an administrative penalty;

Из окон и балконов открывается великолепный вид на море и наложении горы Таурус.
From the windows and balconies have great views of the sea and imposing Taurus Mountains.

Копию постановления суда о наложении административного взыскания, вступившего в законную силу;
A copy of the court decision on the imposition of an administrative penalty, entered into force;

Сконцентрировавшись на свете, тени, заднем плане и наложении слоев, я создал персонажей.
Focusing on the light source and shading I did the characters and background on screen and overlay layers.

Европейский суд( Евросуд) обладает неограниченной юрисдикцией в отношении решений Комиссии о наложении штрафов.
The European Court of Justice(ECJ) has unlimited jurisdiction over decisions of the commission on imposition of fines.

Постановление налоговой службы о наложении запрета на право налогоплательщика( налогового агента) распоряжаться имуществом.
The resolution of tax service about imposing of prohibition on the right of the taxpayer(the tax agent) to dispose of the property.

Может ли быть обжаловано в судебную инстанцию постановление Центральной избирательной комиссии о наложении санкции в виде предупреждения?
Can the decision of the Central Electoral Commission on applying warning as a punishment be sued in courts?

На заседании 6 марта рассматривались два других требования иска- о наложении штрафа на руководителя общины и возмещении расходов.
On the session of March 6, the court considered the other two demands- on fine imposing on Nor-Nork Head and on expense compensation.

Против других игроков в режиме реального времени и щедрый Marvel на этом этапе возведенного храм о наложении колонн.
Fight against other players in real time and let yourself marvel at the lavish scenery of this temple erected on imposing columns.

У нас есть 24 часа. Но мы пока даже не получили из суда официальный документ о наложении штрафа»,- сказал адвокат Иванишвили.
We have got 24 hours left but thus far we haven't been delivered the official document on the fine imposed,” said Ivanishvili's lawyer.

Филипп Джорион писал:« Наибольшая польза VAR заключается в наложении структурированной методологии для критического мышления о риске.
In 1997, Philippe Jorion wrote: he greatest benefit of VAR lies in the imposition of a structured methodology for critically thinking about risk.

Жалобщик имеет право обжаловать в суде требование, решение о начислении пени и наложении штрафа в любой момент после их получения.
The appellant is entitled to appeal to a court at any time after receiving the notice of deficiency and the decision on fine and penalty imposition.

Наконец, решения о наложении дисциплинарного взыскания могут оспариваться в Трибунале по спорам и могут быть обжалованы в Апелляционном трибунале.
Finally, decisions on the imposition of a disciplinary measure may be challenged before the Dispute Tribunal and may be appealed before the Appeals Tribunal.

В связи со скандалом глава МВД Франции Мануэль Вальс поднял вопрос о наложении запрета на шпионаж среди стран- союзников.
In connection with the scandal, French Interior Minister Manuel Valls raised the question of imposing a ban on espionage among the allied countries.

Вопрос о практическом применении вышеизложенного положения при определении степени ответственности и наложении санкций пока еще не решен.
The issue of the practical application of the above provision in determining the degree of responsibility and imposing sanctions has not yet been resolved.

Отменить арест на имущество может тот же суд, который рассматривал дело о его наложении, по заявлению сторон или по собственной инициативе.
Seizure can be removed by the same court which considered the case on its imposition, by the appeal of parties or by own initiative.

Подчеркивалось, что, хотя вопрос о наложении и дублировании и представляет собой проблему, он не должен препятствовать разработке вышеуказанной процедуры.
It was also emphasized that, while the question of overlapping and duplication presented a challenge, it should not stand in the way of the elaboration of such a procedure.

На заседании 27 апреля суд отклонил другое требование истца- о наложении административного штрафа на руководителя" Медобъединения No. 2.
At the session of April 27 the court declined the second demand of the plaintiff on imposing an administrative fine on the Head of Clinic No.2.

Приговор был обжалован в Апелляционном суде РА, который 2 апреля признал решение суда первой инстанции о наложении штрафа на Мазманяна недействительным.
The sentence was challenged at the RA Court of Appeals that abolished on April 2 the ruling of the court of primary jurisdiction of imposing a fine on Mazmanian.

Кроме того, они могут найти применение в других отраслях, где возникает потребность диагностирования сложных технических объектов с множественными отказами при наложении их последствий.
In addition, they can be used in other areas where there is a need of diagnosing complex technical objects with multiple failures at imposing their effects.

Троим сотрудникам были предъявлены обвинения в нарушении дисциплины, однако решение о снятии обвинений или наложении дисциплинарного взыскания пока не принято.
Three staff members had been charged with misconduct but a decision on whether or not to exonerate them or impose disciplinary action had not been made yet.