НАПРЯЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• stresses
• voltages
• stress
• tension

Примеры использования Напряжениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчив к напряжениям и сдвигу древесины.
Resistant to wood tension and movement.

Хорошая устойчивость к высокотемпературным напряжениям.
Good resistance to high thermal stresses.

Занятия спортом нежелательны, так как они приводят к гипоксии плода, значительным напряжениям мышц брюшного пресса, тазового дна и всевозможным сотрясениям тела.
Exercise undesirable, as they lead to fetal hypoxia, significant stresses abdominal muscles, pelvic floor and possible vibrations of the body.

Можно выбрать поверхности, перпендикулярные главным максимальным напряжениям в каждой точке.
The surface is perpendicular to maximum principal stress in every point of the solid.

Штукатурка очень устойчива к воздействию атмосферных факторов, механическим повреждениям и термическим напряжениям.
The plaster features high resistance to weather, mechanical damage and thermal stresses.

Трехфазный автотрансформатор NT 40 служит для подключения установок плазменной резки( 3 x 400 В) к сетевым напряжениям от 3 x 440 вольт до 3 x 500 вольт.
The AC autotransformer NT 40 serves to connect plasma cutting units(3 x 400 V) to mains voltages from 3 x 440 V to 3 x 500 V.

Как только нижняя точка отжига будет достигнута, стекло может охлаждается быстрее, не приводя к каким-либо серьезным новым напряжениям.
Once the lower annealing point is reached, the glass may be cooled more rapidly, without introducing any major new stress.

Листинги представляют либо колонки с номерами, соответствующими рассчитанным выходным параметрам( чаще всего, токам и напряжениям), либо представляли собой рисунок из символов ASCII art.
These listings were either columns of numbers corresponding to calculated outputs(typically voltages or currents), or line-printer character"plots.

Слуховые аппараты чувствительны к действию высоких температур, высокой влажности воздуха, сильных магнитных полей(>, 1 T), рентгеновскому излучению и механическим напряжениям.
The remote control is sensitive to extreme heat, high humidity, strong magnetic fields(> 0.1T), X-rays and mechanical stress.

Устройства должны изготовляться из соответствующих материалов для того, чтобы они противостояли механическим напряжениям и износу в эксплуатации.
The devices shall be manufactured with suitable materials capable of withstanding mechanical stresses and wear and tear occurring in use.

Слуховые аппараты чувствительны к действию экстремальных температур, высокой влажности воздуха, сильных магнитных полей(>, 1 T), рентгеновскому излучению и механическим напряжениям.
Your hearing instruments are sensitive to extreme heat, high humidity, strong magnetic fields(> 0.1T), X-rays and mechanical stress.

Постепенно выработается привычка к более частым и продолжительным напряжениям Общения, пока не будет сознание в состоянии выдерживать такое напряжение непрерывно.
The habit to more frequent and long tension of Communication will gradually be developed, won't be able to maintain yet consciousness such tension continuously.

Они будут лететь настолько быстрый, что обычные окна самолета делали бы структуру слишком слабой, чтобы противостоять напряжениям в таком быстродействии.
They will fly so fast that ordinary aircraft windows would make the structure too weak to withstand the stresses at such a speed.

Это стало возможным благодаря высочайшей гибкости и устойчивости системы к тепловым напряжениям, вытекающим из уникальных свойств ее технологически продвинутых ключевых компонентов.
This is possible thanks to the system's highest flexibility and resistance to thermal stresses, deriving from the unique properties of its technologically advanced key components.

Каркас из повторяющихся тетраэдров и октаэдров изобретен Фуллером в 1950- х и он известен как пространственная рама и считается прочнейшей структурой, сопротивляющейся напряжениям консольной балки.
A framework of repeating tetrahedrons and octahedrons was invented by Buckminster Fuller in the 1950s, known as a space frame, commonly regarded as the strongest structure for resisting cantilever stresses.

Факторы, способствующие развитию ускоренной усталости и имеющие отношение к повышенным напряжениям и снижению прочности материала, были исследованы в ходе специализированных испытаний подшипников, проведенных специалистами SKF.
The identified drivers for accelerated fatigue, related to both higher stresses and lower material strength, have been verified by dedicated bearing tests at SKF.

Прототип, оборудованный тензометрами во всех местах, где требуется сопоставление опытных данных с расчетными характеристиками, подвергается следующим регистрируемым нагрузкам и напряжениям.
The prototype, equipped with strain gauges at all locations where a comparison with the design calculation is required shall be subjected to the following loads, and the stresses strains recorded.

В свою очередь, большое значение свободной энергии может приводить к внутренним механическим напряжениям при спекании, которые можно уменьшить, повышая пористость шва, однако это порождает ряд других проблем, рассматриваемых ниже.
In its turn the too high level of free energy may lead to the internal mechanical stresses during the sintering process, which might be reduced by the increasing the joint weld porosity though that generates a range of other issues, which is investigated below.

В конце 1940- х годов данный подход привел к появлению теории трехканальных антенных анализаторов, обеспечивавших решение задачи разделения сигналов воздушной цели и отраженного от подстилающей поверхности“ антипода” путем решения системы уравнений, сформированных по комплексным напряжениям трехканальной сигнальной смеси.
In the late 1940s this approach caused the emergence of the theory of three-channel antenna analyzers that provided the solution to the problem of signal separation of air target and“antipode” reflected from the underlying surface by solving system of equations which were obtained with the help of complex voltages of three-channel signal mix.

Принцип предварительного антидействия• заранее придать объекту напряжения, противоположные недопустимым или нежелательным рабочим напряжениям;• если по условиям задачи необходимо совершить какое то действие, надо заранее совершить антидействие.
The principle of prior antideystviya• give advance facility voltage opposing unacceptable or undesirable operating voltage;• if the conditions of the problem is necessary to make what that action should be pre-commit antideystvie.

Если используется метод расчета напряжений по конечным элементам, то место, подверженное усталостным напряжениям, определяется на основе локализации и ориентации зоны, в которой сконцентрированы наибольшие основные растягивающие напряжения в стенке баллона или корпуса при рабочем давлении.
If finite element stress analysis is used, the fatigue sensitive site shall be identified based on the location and orientation of the highest tensile principal stress concentration in the cylinder wall or liner at the working pressure. F.2. Leak-Before-Break(LBB) F.2.1.

Принцип предварительного антидействия: а заранее придать объекту напряжения, противоположные недопустимым или нежелательным рабочим напряжениям; б если по условиям задачи необходимо совершить какое-то действие, надо заранее совершить антидействие.
The principle of prior antideystviya: a in advance to give the object a voltage opposite unacceptable or undesirable operating voltage; b if the terms of the problem it is necessary to perform an action, it is necessary to make advance antideystvie.

Встроенный танк означает оболочку, содержащую груз, которая является частью корпуса судна и может подвергаться тем же напряжениям и нагрузкам, что и смежные конструкции корпуса, и обычно участвует в обеспечении общей прочности корпуса судна.
Integral tank means a cargo-containment envelope which forms part of the ship's hull and which may be stressed in the same manner and by the same loads which stress the contiguous hull structure and which is normally essential to the structural completeness of the ship's hull.

Снимает напряжение при стрессе, улучшает память.
Relieves stress under stress, improves memory.

Хороший утеплитель, холод, высокое напряжение, ACI, щелочь и сопротивление растворителю.
Good Insulation, cold, high voltage, acl, alkali and solvent resistance.

Вашей целью является обеспечение сопротивления напряжению, и долговечность механических конструкций и материалов?
Is your target to ensure both stress resistance and durability of mechanical constructions and materials?

Минимальное напряжение- не более 120мВ, 170мВ;
Minimum voltage- less than 120mV, 170mV;

Номинальная емкость батареи Напряжение/ Батарея: 3. 6V25Ah, батарея номинальное напряжение 324V.
Rated Battery Voltage/ Battery capacity: 3.6V25Ah, battery rated voltage 324V.

После отключения напряжения или при срабатывании ограничения усилия на приводе ворот.
App After a power failure or when activating the power limit on the door operator.

Это позволяет устранить концентрации напряжений и повысить усталостную долговечность болта.
This helps relieve stress concentrations and increases the fatigue life of the bolt.