НАРАСТАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• mounting
• increasingly
• incrementally
• escalating
• increased

Примеры использования Нарастающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я живу в нарастающей путанице.
I live in growing confusion.

Один, два, затем по нарастающей.
Just one or two at first, then more.

О нарастающей угрозе для Байкала говорят везде.
Everyone speaks about the increasing threat to Baikal.

Ситуация изменяется по нарастающей.
The situation is changing incrementally.

Оставшееся время или по нарастающей, скорость чтения.
Remaining time or progress, data rate.

Их счета за продовольствие и нефть увеличиваются по нарастающей.
Their food and oil bills have increased exponentially.

Данные будут доступны на нарастающей основе.
Data will be available on an accrual basis.

Мы продолжали читать с нарастающей внутренней силой молитву.
We intensified our prayer with growing inner force.

Термометр показывает 90 градусов, с нарастающей тенденци.
The thermometer shows 90 degrees, with rising tendency.

При нарастающей сердечной слабости развиваетси отек легких.
With increasing heart weakness, razvivaetsy pulmonary edema.

Открыть депозитный счет с нарастающей доходностью;
To open deposit account with accruing profitableness.

Мы с нарастающей тревогой следим за глобализацией террора.
We have followed with increasing alarm the globalization of terror.

Так, начнем с одного из мизинцев и пойдем по нарастающей.
So I figure we will start with one of the little fingers and we will go from there.

Отек легких часто предшествует смерти от нарастающей сердечной слабости.
Pulmonary edema is often precedes death from progressive heart failure.

Другой нарастающей тенденцией является продолжающаяся трансграничная миграция.
Another growing trend is the continued migration of peoples across borders.

Некротическая ангина и обострение геморрагических явлений при нарастающей анемии.
Necrotic angina and acute exacerbation of hemorrhagic phenomena with increasing anemia.

Они выразили обеспокоенность нарастающей угрозой со стороны террористических и экстремистских групп.
They expressed concern over growing threat of terrorist and extremist groups.

Сотрудники палестинских органов безопасности сохраняют инертность перед лицом этой нарастающей угрозы.
Palestinian security officers remain inert in the face of this growing threat.

Он увеличивается по нарастающей и вскоре достигнет точки, когда может произойти Вознесение.
It is increasing exponentially and will soon reach a point when Ascension can take place.

Знаешь, ты один из последних хороших копов, борющися против нарастающей волны волосяных мешков.
You know, you are one of the last few good cops fighting against the rising tide of hair bags.

Были серьезные опасения относительно нарастающей напряженности в отношениях между общинами мадхеси и пахади.
There were serious concerns about increasing tensions between Madhesi and Pahadi communities.

Отношения Беларуси и Кубы характеризуются высоким уровнем взаимодействия и нарастающей активности.
Relations between Belarus and Cuba are characterized by a high degree of cooperation and growing activity.

Эти условия определяются нынешней динамикой нарастающей глобализации и усиливающейся взаимозависимости.
This context is defined by the current dynamics of increasing globalization and growing interdependence.

Мониторинг общественного мнения может проводиться в виде социологических опросов с нарастающей интенсивностью.
Monitoring public opinion can be carried out through social surveys, with increasing intensity.

При беспокойстве- препараты брома, при нарастающей сердечной слабости- камфора, кофеин отменить при экстрасистолии.
When anxiety drugs bromine, with increasing heart weakness- camphor, caffeine cancel when PVC.

За исключением семей с высоким уровнем доходов палестинцы строят свои дома по нарастающей, на основе самопомощи.
With the exception of families with high incomes, Palestinians build their houses incrementally on a self-help basis.

Для прохождения доступны 100 уровней с нарастающей степенью сложности на двух языках: русском и английском.
There are 100 levels with increasing degrees of difficulty available in two languages: English and Russian.

В связи с этой нарастающей" усталостью от обследований" дальнейший успех обследований такого типа едва ли можно считать гарантированным.
In the light of this mounting"survey fatigue", the continued success of this type of survey is far from assured.

Вызывает сожаление, что до сих пор не достигнут консенсус относительно постоянно нарастающей угрозы, связанной с изменением климата.
It was regrettable that no consensus had yet been reached on the steadily escalating threat posed by climate change.

Циклического« самоусиления» нарастающей дезорганизации и снижения опосредования эмоций и поведения в стрессовых ситуациях.
Cyclic"self-empowerment" of increasing disorganization and reduce the emotions and behavior mediation in stressful situations.