НАРУЖНОГО СЛОЯ на Английском - Английский перевод

• outer layer
• outer layers
• external layer

Примеры использования Наружного слоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наружного слоя.
External layer.

Выбираемый вами цвет касается только наружного слоя платья.
The color you choose is only for the outer layer of the dress.

Цвет наружного слоя будет всегда как на изображении.
The outer layer color will always be as pictured.

( д) сплетенная сумка для наружного слоя и защитной деревянной рамки( которая опционная).
(d) Woven bag for the outer layer and protective wood frame(that's optional).

Это достигается благодаря выработке железами наружного слоя слезной пленки, состоящего из жирных кислот.
This is achieved by developing glands of the outer layer of the tear film, consisting of fatty acids.

Это достигается либо путем гидротермической обработки всего зерна, либо путем удаления полировкой его наружного слоя.
This is done either by a hydrothermal treatment of the whole grain, or by grinding off its outer layers.

Каждая железа состоит из двух образований, различных по своему строению и функциям: наружного слоя- коры и внутреннего слоя..
Each gland is composed of two entities, different in their structure and functions: the outer layer of the cortex and the inner layer..

Цвет наружного слоя будет всегда как на изображении., Часть цвета слоновой кости будет такой же, как на картинке, вне зависимости от выбранного вами цвета платья.
The outer layer color will always be as pictured., The ivory part will be as pictured no matter which color is picked for your dress.

При изготовлении плит стружка разделяется на два потока: для среднего слоя и наружного слоя.
To produce boards, chips are divided into two flows: for the center layer and for the external layer.

Поэтому изготовитель должен доказать способность материалов наружного слоя выдерживать УФ излучение в течение всего срока его эксплуатации, составляющего 20 лет.
Therefore, the manufacturer has to prove the ability of the outer layer material to withstand the UV-radiation during his lifetime of 20 years.

Ссадина: ссадины(<< царапины>>) обычно образуются в результате сдирания кожи с удалением части ее наружного слоя.
Abrasion: Abrasions("scratches" or"grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.

Разорвать открытые костюмы пожарных даже немного может привести к огромному риску для пользователя, поэтому ткань наружного слоя должна быть максимально устойчивой к разрыву.
Ripping open firefighter suits even a bit can cause a huge risk for its user, so the outer layer fabric must be as tear resistant as possible.

Примечания: Бисер будет того же цвета, что и выбранное вами платье., Выбираемый вами цвет касается только наружного слоя платья.
Notes: Beading will be done in the same color as you pick for your dress., The color you choose is only for the outer layer of the dress.

В то время как она избавляется от наружного слоя, может получиться очаровательное и красочное образование( подобно тому, что приведено на снимке), и мы сможем увидеть ядро.
While the cast off outer layers can create some fascinating and colourful patterns(like this), it's at the core that things get really interesting.

Спортивный красный вырезать устойчивы футболка с футболкой сетки наружного слоя, один слой из срезанных устойчивы Cutyarn уровне 5 и мягкой красной Coolmax сетки.
Sporty red cut resistant T-shirt with jersey mesh outer layer, a single layer of cut resistant Cutyarn level 5 and a soft red Coolmax mesh.

Это заболевание глаз, которое возникает по причине внезапного отделения нейросенсорной сетчатки( внутреннего слоя сетчатки) от пигментного эпителия наружного слоя.
Retinal detachment is an eye disorder caused by the spontaneous detachment of the neurosensory retina(inner layer of the retina) from the pigment epithelium outer layer.

Это нужно, чтобы к моменту биопсии несколько клеток наружного слоя бластоцисты вышли за пределы оболочки и были доступны для микроманипуляций.
It is necessary that at the time of biopsy, several cells of the outer layer of the blastocyst go outside the envelope and are available for micromanipulation.

Кремы обеспечивают более надежный жирный барьер, что означает, что они снижают потери влаги из наружного слоя кожи и одновременно обеспечивают увлажнение этого слоя кожи.
Creams provide a stronger oily barrier, which means they both reduce water loss from the outer layer of skin and provide hydration to this layer of skin at the same time.

По желанию заказчика можно также, согласовав технически, в регулируемый зазор массы установить дополнительный коэкструзионный распределитель наружного слоя и/ или кольцо нанесения цветовой полосы.
At customers‘ request and following technical consultation, it is possible to install an additional co-ex outer layer distributor and/or a color striping ring in the adjustable melt gap.

Выполнение операции калибрования при состоянии материала наружного слоя( оболочки) капсулы близкого или эквивалентного состоянию холодной текучести металла, составляющего эту оболочку;
Operation in the calibration status of the material of the outer layer(shell) capsules, or a close equivalent of cold flow of metal constituting this shell;

Для наружного слоя разреза и колото- устойчивыми футболку, мы выбрали нового черного кевлара от DuPoint, который использует защиту 3- Way в том числе уровня восприимчивости защита от воздействия 2, огнезащитной защитной и прочной защиты.
For the outer layer of the cut and stab-resistant T-shirt, we opted for a new black Kevlar from DuPoint, which uses a 3-Way protection including a cut resistant protection level 2, a fire retardant protective and tear-resistant protection.

Даже если ультрафиолетовым излучением будут ухудшены свойства материала наружного слоя, то он по-прежнему будет защищать от ультрафиолетового излучения расположенные ниже слои и ряды ленты.
Even if this outer layer were to have its material qualities destroyed by UV radiation, it would still continue to keep the UV radiation off the underlying layers of tape and wrapping.

Изоляция наружного слоя проводника тесно связана с качеством передачи, оборудованием с низким уровнем производства пенопласта может быть 100 000 юаней, высококачественное оборудование до 16 000 000 юаней, разница в качестве очень разной.
The insulation of the conductor's outer layer is closely related to the transmission quality, the low-grade foam production equipment can be 100,000 yuan, the high-end equipment up to 16 million yuan, the quality difference is very different.

Для многослойных компенсаторов, если необходимо, возможно изготовление внутреннего и наружного слоя из стали более высокого качества, чем промежуточный слой, который обычно исполнен из стали 1. 4301 или 1. 4541.
For multi-walled bellows it is possible, if required, to select a higher quality material for the internal and external layer than for the intermediate layers which are usually made of material 1.4301 304.

Следует внимательно следить за тем, чтобы не прикасаться ко рту или лицу после снятия наружного слоя одежды или работы с ним, пока не будут вымыты руки и открытые участки кожи.« Грязные» зоны, где хранится снаряжение и верхняя одежда, должны быть отделены от« чистых» зон, где персонал может помыться.
Care should be taken not to touch the mouth and face after removal or handling of the outer layer of clothing until hands and other exposed skin have been washed.‘Dirty' areas, where equipment and outer layers of clothes are left should be kept separate from‘clean' areas, where staff can wash.

Автомобильные камеры могут быть двойн- наслоенной конструкции составленной внутреннего слоя наполненной водородом резины сополимера акрилонитрила/ бутадиена и наружного слоя резинового состава который состоит из конкретно указанных количеств выбранного типа сер, органической перекиси и смесей триазина совмещенных с выбранными сер- curable низкопробными резинами.
The inner tubes may be of a double-layered construction composed of an inner layer of hydrogenated acrylonitrile/butadiene copolymer rubber and an outer layer of rubber composition which comprises specified amounts of a selected class of sulfurs, organic peroxide and triazine compounds combined with selected sulfur-curable base rubbers.

Операция выполняется под местной анестезией, в процессе которой проводится рассечение наружного слоя глазного яблока, которым является конъюнктива, и Теноновой капсулы, с целью получить доступ к плоскости склеры- белой пленки на стенке глазного яблока.
The procedure is performed under local anaesthesia and involves dissecting the outer layer of the eyeball, the conjunctiva, and Tenon's capsule to enable access to the sclera, the white wall of the eyeball.

Наружный слой представляет собой 3- Way кевлара, который является огнестойким и Cut устойчивостью.
Outer layer is a 3-Way Kevlar which is fire resistant and Cut resistant.

Наружный слой являются от военно-морского Nomex- Kevlar- которая огнестойкие и сократить устойчивостью.
Outer layer are from Navy Nomex-Kevlar which is fire resistant and cut resistant.

Наружный слой сжимается и цикл начинается сначала.
The outer layers contract and the cycle starts from the beginning.