НАСЕКОМЫХ В ПОМЕЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• insects in the room

Примеры использования Насекомых в помещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективно уничтожает насекомых в помещении площадью до 20 м 2.
Effectively destroys insects in a room up to 20m 2.

Муравьиные тропы- они хорошо заметны при обилии насекомых в помещении.
Ant paths- they are clearly visible with an abundance of insects in the room.

Когда насекомых в помещении очень много, и при этом нет желания бороться с ними своими силами;
When there are a lot of insects in the room, and there is no desire to fight them on their own;

Следует понимать, что уничтожение насекомых в помещении- это, прежде всего, комплексная процедура.
It should be understood that the destruction of insects in the room- is, above all, a complex procedure.

Чем большее количество поверхностей будет обработано, тем вероятнее получится полностью потравить насекомых в помещении.
The more surfaces will be processed, the more likely it will be to completely poison the insects in the room.

Если этого не сделать, то после уничтожения насекомых в помещении они благополучно заселят его повторно с шерсти животного.
If this is not done, then after the destruction of the insects in the room, they will safely repopulate it with the animal's fur.

Выбирая, какое средство лучше от тараканов, можно присмотреться к мелкам и порошкам при небольшой численности насекомых в помещении.
Choosing which means are better from cockroaches, you can look at the crayons and powders with a small number of insects in the room.

Ловушки от тараканов наиболее эффективны в тех случаях, когда насекомых в помещении немного, либо в квартиру попадают единичные особи от соседей.
Cockroach traps are most effective when there are few insects in the room, or isolated individuals from neighbors get into the apartment.

Что касается электрических фумигаторов, то в целом они неплохо справляются со своей задачей, уничтожая летающих насекомых в помещении.
As for electric fumigators, in general, they do a good job with their task, destroying the flying insects in the room.

При правильном применении они вызывают гибель всех насекомых в помещении, но при неосторожном обращении могут вызывать аллергии и отравления у человека и домашних животных.
When used properly, they cause the death of all insects in the room, but if handled carelessly, they can cause allergies and poisoning in humans and domestic animals.

Нужно только помнить, что это- отпугивающее средство, и не возлагать на него слишком большие надежды, рассчитывая, что он уничтожит всех насекомых в помещении.
It is necessary only to remember that this is a deterrent, and not to place too high hopes on him, hoping that he will destroy all insects in the room.

Ламповые электрические уничтожители действительно позволяют весьма эффективно уничтожать летающих насекомых в помещении, при условии, что прибор выбран с учетом площади, которую требуется защищать.
Tube electric shredders do allow very effectively to destroy flying insects in the room, provided that the device is selected taking into account the area you want to protect.

Облить отдельного клопа керосином или даже распылить жидкость на гнездо паразитов несложно, но обработать таким образом всех насекомых в помещении- практически невозможно.
It is easy to pour a separate bug with kerosene or even spray the liquid on the parasite's nest, but it is almost impossible to treat all insects in this way.

Когда этих насекомых в помещении немного, он не особенно заметен, но когда вредители размножаются в значительных количествах, квартира начинает характерно и неприятно пахнуть.
When these insects in the room a little, it is not particularly noticeable, but when the pests multiply in large quantities, the apartment begins to smell characteristic and unpleasant.

Средство против блох в квартире в таком виде действует дольше, чем аэрозоль, и обычно более надежно уничтожает всех насекомых в помещении.
Means against fleas in the apartment in this form lasts longer than the aerosol, and usually more reliably destroys all insects in the room.

Немецкий производитель Clatronic выпускает единственную модель уничтожителя насекомых- Clatronic 3340 IV. Этот прибор эффективно уничтожает летающих насекомых в помещении площадью до 20 м², купить его можно примерно за 700 рублей.
The German manufacturer Clatronic produces the only model of insect killer- Clatronic 3340 IV. This device effectively destroys flying insects in a room of up to 20 m², you can buy it for about 700 rubles.

Поэтому начиная борьбу с тараканами, ультразвук против тараканов значительно разумнее заменить малоопасными для человека и домашних животных гелями или аэрозолями, а при небольшом количестве насекомых в помещении- использовать ловушки.
Therefore, starting the fight against cockroaches, it is much more reasonable to replace ultrasound against cockroaches with low-risk gels or aerosols for humans and domestic animals, and to use traps for a small number of insects in the room.

Следует иметь в виду, что дезинсекторы обычно главной своей целью ставят надежное уничтожение насекомых в помещении, не всегда заботясь о том, сильно ли пахнет применяемый препарат и как долго этот запах будет сохраняться после обработки.
It should be borne in mind that the disinsectors usually have as their main goal the reliable destruction of insects in the room, not always caring about how much the used drug smells and how long the smell will remain after treatment.

Поскольку в линейке средств от тараканов« Комбат» представлены различные формы( аэрозоли, ловушки и гели), то при выборе инсектицида нужно учесть количество насекомых в помещении и площадь, которую необходимо обработать.
Since various forms(aerosols, traps and gels) are represented in the Kombat line of cockroaches, when choosing an insecticide, the number of insects in the room and the area that needs to be processed should be taken into account.

В зависимости от выбранного пакета услуг, специалисты компании предоставляют гарантии на различный срок и производят как простую дезинсекцию, так и дезобработку с дальнейшей профилактикой появления насекомых в помещении.
Depending on the package of services chosen, the company's specialists provide guarantees for various periods and produce both simple pest control and decontamination with further prevention of the appearance of insects in the room.

Пожалуй, одним из наиболее универсальных и простых способов уничтожения насекомых в помещении является использование инсектицидов, распыляемых либо уже из готового к применению аэрозольного баллона, либо с предварительным разбавлением концентрата и распылением его из бытового пульверизатора.
Perhaps one of the most universal and simple ways to kill insects in a room is the use of insecticides, sprayed either from an aerosol can ready for use, or with preliminary dilution of the concentrate and spraying it from a household spray bottle.

В частности, иногда невозможно выморозить всю квартиру без риска повреждения труб отопления, а вынос на мороз отдельных предметов мебели не всегда может обеспечить полное уничтожение насекомых в помещении.
In particular, it is sometimes impossible to freeze the entire apartment without the risk of damaging the heating pipes, and carrying out certain pieces of furniture to the cold can not always ensure the complete destruction of insects in the room.

Несколько менее эффективны, но при правильном применении тоже позволяют довольно быстро уничтожить взрослых клопов в помещении аэрозольные препараты- например, Дихлофос- Нео, Раптор от клопов, Комбат( наиболее эффективны они лишь при небольшом количестве насекомых в помещении).
Somewhat less effective, but when properly used, they also allow for rather quickly destroying adult bugs in the room with aerosol preparations- for example, Dichlorvos-Neo, the Bugs Raptor, Kombat(they are most effective only with a small number of insects in the room).

Определение текущей ситуации с насекомыми в помещении( степень заражения);
Determining the current situation with insects in the room(degree of infection);

Следует заранее иметь в виду, что насекомые в помещении могут появиться вновь.
It should be borne in mind that insects in the room may appear again.

Первые мертвые насекомые в помещении появятся на 2- 3 день, а пик действия средства придется на 2- 3 неделю после его нанесения.
The first dead insects in the room will appear for 2-3 days, and the peak of the action means will be 2-3 weeks after its application.

Такие приборы эффективно привлекают и уничтожают насекомых в помещениях, а также на открытых площадях- верандах, террасах ресторанов, балконах.
Such devices effectively attract and destroy insects in rooms, as well as in open spaces- verandas, restaurant terraces, and balconies.

Уничтожители этой серии эффективно защищают от многочисленных летающих насекомых в помещениях площадью до 300 м², что значительно расширяет возможный круг применения данных приборов.
The exterminators of this series effectively protect against numerous flying insects in rooms of up to 300 m², which greatly expands the possible range of application of these devices.

Исторически так сложилось, что этих надоедливых насекомых в помещениях обычно пытаются уничтожать аэрозолями в баллончиках, мелками, гелями, разного рода ловушками или даже борной кислотой.
Historically, it turned out that these annoying insects on the premises are usually attempted to be destroyed by aerosols in cans, with crayons, gels, various traps, or even boric acid.

Должны приниматься все возможные меры к предотвращению проникновения мух и других насекомых в помещения для экипажа.
All practicable measures shall be taken to keep flies and other insects out of the accommodation.