Примеры использования Настолько успешным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И оно было настолько успешным, что они сняли про это фильм. Оно отбросило американцев.
Подсесть к одной из самых захватывающих игр в момент ячейки ивыяснить, почему он был настолько успешным.
Get hooked to one of the most addictive games of the moment cell anddiscover why it has been so successful.Схема лояльности настолько успешным, что держатели карт тратят больше, чем не- держателей карт.
The loyalty scheme is so successful that cardholders spend more than non-cardholders.Отныне Берингер изменилась оборудования с нами настолько успешным, Берингер Zinfandel Румяна Кулинарная коллекция.
From now Beringer has changed the equipment with us so successful Beringer Zinfandel Blush Culinary Collection.Выполнение проекта было настолько успешным, что Министерство иностранных дел Франции решило продлить его на два года.
The project was so successful, the Foreign Ministry of France has decided to extend the rights for an additional two years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
успешное завершение
успешного осуществления
успешной реализации
успешное проведение
успешный опыт
успешного развития
успешного выполнения
успешное сотрудничество
успешной интеграции
успешного внедрения
Больше
Насколько этот разговор будет полным и грамотным, настолько успешным и комфортным окажется Ваш предстоящий переезд.
As far as this conversation is complete and competent, so successful and comfortable will be your upcoming moving.Применение системы оказалось настолько успешным, что GASS решили использовать на втором этапе строительства с июня 2011 года.
The deployment of the GASS system was so successful that it will also be used for the second construction stage starting June 2011.Предпринял большое концертное путешествие по Италии, Франции, Америке,тур был настолько успешным, что он остался в США три года 1851- 1854.
Jaëll made a tour of the United States,which was so successful that he stayed for three years, from 1851 to 1854.Частично» потому что эмулятор был настолько успешным, что многие части операционной системы продолжили эмулироваться.
Partly because the emulator was so successful, many parts of the operating system remained emulated.Проект был настолько успешным, что обучением заинтересовались еще 12 женщин, а в качестве инструкторов выступили первые 13.
The project was so successful that 12 more women have expressed an interest in receiving training, for whom the original 13 are acting as trainers.В Таиланде, например," маяковый" проект обучения грамоте был настолько успешным, что правительство приняло его в качестве национальной программы.
In Thailand, for example, the"lighthouse" literacy effort has been so successful that the Government adopted it as a national programme.Самое главное: низкое преимущество и доказуемая честность заставили игроков влюбиться в этот игровой формат исделали SatoshiDICE настолько успешным.
Most importantly though, it was the low house edge and provable fairness that got players hooked with this game format andmade SatoshiDICE so successful.Первоначальное наступление 6- й армии было настолько успешным, что Гитлер вмешался вновь, приказав 4- й танковой армии присоединиться к группе армий« Юг» А.
The initial advance of the 6th Army was so successful that Hitler intervened and ordered the 4th Panzer Army to join Army Group South(A) to the south.Проект был настолько успешным, что центр стал постоянным органом, продолжая предлагать целевые тренинги и возможности профессионального развития.
The project was so successful that the center has become a permanent institution, continuing to offer targeted trainings and opportunities for professional development.Первое мероприятие, прошедшее 22 августа,оказалось настолько успешным, что IM Events организовали еще одно аналогичное путешествие по московским объектам коммерческой недвижимости.
The first event,conducted on August 22, was so successful that IM Events arranged another similar tour of Moscow commercial properties.Эти сессии были настолько успешными, что конгрегация SVD пригласила его провести подобные сессии для других групп миссионеров, работающих в Хайлендсе.
These sessions were so successful that the SVD congregation invited him to offer similar sessions to other groups of missionaries who were ministering in the highlands.Усилия Колумбии по ограничению доступ ности основных химикатов были настолько успешными, что торговцы были вынуждены переместить часть своих операций по очистке даже в другие регионы.
Colombia's efforts to control the availability of essential chemicals have been so successful that traffickers have been compelled to shift some of their refining operations, even to other regions.Июньский выпуск стал настолько успешным, что Хамид Карзай, тогдашний президент Афганистана, запросил приглашение на шоу впоследствии Карзай получил его и поучаствовал в программе.
The Junbish-hosted series became so successful that Hamid Karzai, then the President of Afghanistan, sought an invitation to the show Karzai was subsequently invited and appeared therein.Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто внес свой вклад в то, чтобы предыдущий сезонбыл настолько успешным для нас, тех, кто дал нам мотивацию на предстоящий сезон сделать все, чтобы у нас было еще лучше.
We want Один из них- проект" Binary and Source Code Level Obfuscator" был настолько успешным и многообещающим, что нашел свое применение в программном обеспечении различных устройств, выпускаемых Samsung.
One of them,"Binary and Source Code Level Obfuscator", was so successful and promising that it was applied in the software of various devices released by Samsung.Максимальная производительность и экономичность многошпиндельного автомата,в сочетании с точностью и гибкостью одношпиндельных автоматов с ЧПУ- это то, что делает многошпиндельный автомат MS22C настолько успешным.
Maximum productivity and economy of multi-spindle automatics combined with the precision andflexibility of CNC single-spindle automatics is what makes the MS22& MS22-L multi-spindle automatic so successful.Он полагает, что концепт« имперской нации» оказался настолько успешным, что стал впоследствии импортным продуктом, который в XX веке был использован в гитлеровской Германии, а также в других тоталитарных режимах.
Suny supposes that the"empire nation" project was successful enough to become a product for importing which was used in totalitarian regimes such as Hitler's Germany.Председатель Внешэкономбанка Сергей Горьков подчеркнул: первый опыт шоу стартапов оказался настолько успешным, что еще десятки« идей на миллион» российских инноваторов получили возможность дойти до реального воплощения.
Sergey Gorkov, Chairman of Vnesheconombank, stressed that the first experience of the show for start-ups was so successful that dozens of Russian innovators'"ideas worth a million" got an opportunity to become a reality.Проект международного права оказался настолько успешным, что региональным центром ПРООН в Бангкоке было проведено его предметное исследование в качестве успешного примера работы в области прав человека.
The International Law Project has been so successful that the UNDP Regional Centre based in Bangkok has made a case study of this В Мексике опыт распространения публикации о борьбе против дискриминации в отношении беженцев, которая была подготовлена в сотрудничестве с Национальной комиссией по предотвращению дискриминации, оказался настолько успешным, что эта публикация была переведена на арабский язык и приспособлена для использования в Алжире.
In Mexico, a publication developed together with the National Commission for the Prevention of Discrimination to combat discrimination against refugees was so successful that it is being translated and adapted for use in Algeria.Проведенное Группой рабочее совещание по вопросам экостроительства было настолько успешным, что она планирует организовать непосредственно перед сессией Комитета по лесоматериалам 12 октября 2009 года еще одно аналогичное мероприятие.
The Team's Green Building Workshop was such a success that they intend to conduct Мая 1942 года уцелевшие суда конвоя PQ- 16 прибыли в Мурманск и Архангельск;конвой оказался настолько успешным в плане доставки военных материалов в СССР, что немецкое командование предприняло дополнительные усилия для недопущения прохождения последующих конвоев.
On 30 May 1942, the surviving ships of Convoy PQ 16 arrived, most ships to Murmansk and 8 ships to Archangel;the convoy was such a success in terms of the war stores delivered that the Germans made greater efforts to disrupt the following convoys.Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
That scam was so successful, it spawned a related enterprise.Эта миссия была настолько успешной, что сегодня алеутское население по-прежнему сохраняет православие.
This evangelization effort was so successful that today's Aleut population is still strongly Orthodox.Этот опыт был настолько успешен, что лэйбл стал заниматься одеждой и в дальнейшем.
This effort was so successful that the record label eventually started expanding into clothing.
