НАСТОЛЬКО УСПЕШНОЙ на Английском - Английский перевод

• so successful

Примеры использования Настолько успешной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, если бы я знал, что ты станешь… Настолько успешной и горячей.
Man, if I would known you would turn out to be so successful and hot.

Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
That scam was so successful, it spawned a related enterprise.

Прежде всего, то, что калорийность смены и почему она оказалась настолько успешной, так много людей?
First of all, what is calorie shifting and why it was so successful, so many people?

Опра была настолько успешной, что впоследствии она построила свою медиа- империю.
Oprah was so successful that subsequently built a media empire.

Программа физической занятости в молодежных трудовых лагерях была настолько успешной, что получила официальный статус Программы Петена.
The scheme was so successful in manual labour that it was given official status by Pétain.

Передача стала настолько успешной, что во многих странах появились ее аналоги.
The film turned out to be so successful that it was shown in more than 25 countries.

Все коммуникации должны были проходить через французов, но наша работа было настолько успешной, что советские специалисты попросили нас проследить весь путь аппарата,- сказала Финли.
All communication needed to be through the French, but our tracking was so successful that Russia engaged us to do the subsequent trip to the comet," said Finley.

Эта передача стала настолько успешной, что позже потянула за собой также выпуск пластинки.
The results were so successful, that the remainder of the class was later equipped as well.

Всегда быть на шаг впереди в исследованиях, разработках и инновациях- благодаря этому руководящему принципу, химическая компания Seitz оказалась настолько успешной уже свыше 120 лет.
To be always one step ahead by research, development and innovation- thanks to this guiding principle Seitz Chemical Company has been so successful for over 120 years.

Эта миссия была настолько успешной, что сегодня алеутское население по-прежнему сохраняет православие.
This evangelization effort was so successful that today's Aleut population is still strongly Orthodox.

Кампания за его избрание в предконклавный период была настолько успешной, что в этом появилась почти уверенность, что он будет избран на папский престол.
The campaign for his election in the preconclave period was so successful that it appeared almost certain that he would be elected to the papacy.

К 1980 году Maurice Lacroix стала настолько успешной, что предприятие в Сэньлежье прекратило производство в отношении третьих лиц.
By 1980, Maurice Lacroix had become so successful that the facility in Saignelégier ceased production for third parties.

Обилие Арум Лили в этом районе и маркетинг разработчиков внесли свой вклад в миф о компании Gosnell, настолько успешной, что железнодорожная станция Gosnells была построена на линии Армадейла в 1903 году.
The abundance of the Arum Lily in the area and marketing developers contributed to the myth about the Gosnell company, so successful that the Gosnells railway station was constructed on the Armadale line in 1903.

Игра Angry Birds стала настолько успешной среди пользователей портативных устройств, что разработчики решили создать Windows- версию игры.
Angry Bird has been so successful in portable devices that its developers have decided to create it for Windows too.

Несмотря на то, что в феврале 2007 года был представлен окончательный доклад, инициатива в отношении пропаганды альтернативных источников средств к существованию оказалась настолько успешной, что ее осуществление продолжалось даже после первоначально намеченных сроков ее завершения.
Though the final report was submitted in February 2007, the livelihoods initiative has been so successful that it continued beyond its originally intended cycle.

Группа была настолько успешной, что Штраус основал профессиональную сатирическую труппу Capitol Steps вместе с Элайной Ньюпорт.
The group was so successful that Strauss went on to co-found a professional satirical troupe, the Capitol Steps, with Elaina Newport.

Программа охраны здоровья наших детей является настолько успешной, что двумя основными проблемами с точки зрения здоровья детей являются не заболевания, а избыточный вес и близорукость.
The health-care programme for our children is so successful that the two major health issues associated with children are not diseases, but are obesity and myopia.

Инициатива была настолько успешной, что на сегодняшний день в нем участвуют в общей сложности 33 государства, 28 из Европейского экономического союза и остальные из других периферийных стран.
This initiative is so successful that currently are involved a total of 34 countries, the 28 from the european economic community and other peripheral countries.

Например, женевское отделение ЮНФПА стало платформой для развертывания отделения по чрезвычайному реагированию- предшественника гуманитарной репродуктивной группы: его работа оказалась настолько успешной, что оно было переведено в Центральные учреждения, а Женева осталась лишь простым каналом для связей с донорами и информирования НьюЙорка.
For instance, the Geneva office of UNFPA was the launch platform for the Emergency Response Office, the predecessor of the Humanitarian Reproductive Unit: this was so successful that it was relocated to Headquarters, leaving Geneva only as a simple channel to liaise with donors and keep New York informed.

Молодая команда была настолько успешной, что в течение четырех лет единственными серьезными приобретениями« Юнайтед» были лишь центральный нападающий Томми Тейлор и вратарь Гарри Грегг.
The young side was so successful that centre-forward Tommy Taylor and goalkeeper Harry Gregg were United's only major signings over a spell of almost five years.

Мы в особой степени признательны ПРООН за образцовое осуществление этой инициативы, которая действительно стала примером успеха, и это могут подтвердить все ее участники, причем она была настолько успешной, что Италия и ПРООН серьезно рассматривают возможность распространения подхода ПРОДЕРЕ на другие регионы мира, которые пострадали от подобных трагедий или переживают их.
We feel particularly indebted to UNDP for the exemplary way in which it has conducted this initiative, which has been a genuine success story, as all the participants can testify- so successful, in fact, that Italy and UNDP are seriously considering the possibility of extending the PRODERE approach to other parts of the world that have been, or are, afflicted by similar tragedies.

Деятельность организации была настолько успешной, что к июню 1976 года 12 штатов имели действующие законы о запрете платных туалетов и комитет заявил о своем роспуске, объявив, что миссия, для которой он создавался, практически выполнена.
Lobbying was so successful that by June 1976, twelve states had enacted bans and the group announced that it was disbanding, declaring its mission mostly achieved.

Программа была настолько успешной, что имеются лишь единичные случаи обнаружения диких крыс: это, как правило, крысы, прибывающие в провинцию на борту железнодорожного или автотранспорта.
The Government of Alberta has operated a rat-control program, which has been so successful that only isolated instances of wild rat sightings are reported, usually of rats arriving in the province aboard trucks or by rail.

И оно было настолько успешным, что они сняли про это фильм. Оно отбросило американцев.
And it was so successful that they made a film about it.

Этот опыт был настолько успешен, что лэйбл стал заниматься одеждой и в дальнейшем.
This effort was so successful that the record label eventually started expanding into clothing.

Ее дебют был настолько успешен, что затем ее несколько раз возвращали в сериал.
Some works were so successful they were repeated at later concerts in the series.

Отныне Берингер изменилась оборудования с нами настолько успешным, Берингер Zinfandel Румяна Кулинарная коллекция.
From now Beringer has changed the equipment with us so successful Beringer Zinfandel Blush Culinary Collection.

Усилия Колумбии по ограничению доступ ности основных химикатов были настолько успешными, что торговцы были вынуждены переместить часть своих операций по очистке даже в другие регионы.
Colombia's efforts to control the availability of essential chemicals have been so successful that traffickers have been compelled to shift some of their refining operations, even to other regions.

Один из них- проект" Binary and Source Code Level Obfuscator" был настолько успешным и многообещающим, что нашел свое применение в программном обеспечении различных устройств, выпускаемых Samsung.
One of them,"Binary and Source Code Level Obfuscator", was so successful and promising that it was applied in the software of various devices released by Samsung.

Первое мероприятие, прошедшее 22 августа, оказалось настолько успешным, что IM Events организовали еще одно аналогичное путешествие по московским объектам коммерческой недвижимости.
The first event, conducted on August 22, was so successful that IM Events arranged another similar tour of Moscow commercial properties.