НАСТОЯЩИЙ СТАНДАРТ на Английском - Английский перевод

• this standard

Примеры использования Настоящий стандарт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий стандарт распространяется на.
This standard applies to.

Справочная информация: Настоящий стандарт обсуждался на последней сессии.
Background: The standard was discussed at the last session.

Настоящий стандарт состоит из двух разделов.
This standard has been split into two sections.

Рабочая группа возможно пожелает рассмотреть настоящий Стандарт, доработать его согласно предложениям, которые могут поступить от правительств и речных комиссий и поручить секретариату выпустить официальную публикацию ЕЭК ООН по этому вопросу.
The Working Party may wish to consider the present Standard, adapt it in accordance with proposals that may be received from Governments and river commissions and request the secretariat to issue a formal UNECE publication on this matter.

Настоящий стандарт состоит из трех разделов.
This standard has been split into Three sections.

Впервые настоящий стандарт был опубликован в 1998 году.
The first edition of this standard was published 1998.

Настоящий стандарт был впервые опубликован в 1983 году.
This standard was first published in 1983.

Диапазон веса мясных отрубов. Настоящий стандарт и система кодирования предусматривают указание веса туши с головой, в результате разделки которой получают отрубы, а также диапазон веса отрубов согласно спецификациям в отношении отдельных отрубов.
Weight range of meat cuts. within the scope of this Standard and coding system provision exists to specify the weight of the dressed head on carcase from which the cut is derived and in addition a cut weight range as specified within the individual cut specification.

Настоящий стандарт не распространяется на семенной картофель.
This standard does not apply to seed potatoes.

Настоящий стандарт распространяется также на кабачки с цветком.
This standard also covers courgettes presented with the flower.

Настоящий стандарт может быть использован при модернизации существующего оборудования.
This standard can be used to upgrade existing equipment.

Настоящий стандарт может использоваться для идентификации следующих куриных продуктов.
This standard can be used to identify the following chicken products.

Настоящий стандарт подлежит пересмотру в соответствии с трехлетним циклом пересмотра.
This standard is up for revision in accordance with the three-year revision cycle.

Настоящий стандарт не распространяется на сушеные томаты, предназначенные для промышленной переработки.
This standard does apply to dried tomatoes for industrial processing.

Настоящий стандарт был впервые принят в качестве Стандарта ЕЭК ООН на финики в 1987 году.
This standard was first adopted as UNECE Standard for Dates in 1987.

Настоящий стандарт не распространяется на орехи миндаля в скорлупе, предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to inshell almonds for industrial processing.

Настоящий стандарт обязателен для применения всеми государственными организациями Республики Казахстан.
This standard is mandatory for all state organizations of the Republic of Kazakhstan.

Настоящий стандарт является обязательным к применению во всех европейских странах и актуален для Украины.
This standard is a mandatory for use in all European countries and is relevant for Ukraine.

Настоящий стандарт не распространяется на целые сушеные перцы стручковые острые, предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to whole dried chilli peppers for industrial processing.

Настоящий стандарт был впервые опубликован в качестве стандарта ЕЭК ООН на нелущеные грецкие орехи в 1970 году.
This standard was first published as UNECE Standard for Unshelled Walnuts in 1970.

Настоящий стандарт распространяется на аскокарпии( органы плодообразования) видов рода Tuber, предназначенных для потребления.
This standard covers ascocarps(fruiting bodies) of species of the genus Tuber that are intended for consumption.

Настоящий стандарт распространяется на орехи миндаля сладкого разновидностей( культурных сортов), происходящих от Prunus amygdalus Batsch, syn.
This standard applies to sweet inshell almonds of varieties(cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

Настоящий стандарт и система кодирования предусматривают указание веса туши с головой, в результате разделки которой получаются отрубы.
Within the scope of this Standard and coding system provision exists to specify the weight of the dressed head on carcase from which the cut is derived.

Настоящий стандарт не распространяется на чернослив, обработанный посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания или предназначенный для промышленной переработки.
This standard does not apply to prunes that are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting or for industrial processing.

Настоящий стандарт и система кодирования предусматривают указание веса туши с головой, в результате разделки которой получаются отрубы, а также диапазон веса отрубов согласно спецификациям в отношении отдельных отрубов.
Within the scope of this Standard and coding system provision exists to specify the weight of the dressed head on carcase from which the cut is derived and in addition a cut weight range as specified within the individual cut specification.

Настоящий стандарт разработан в целях создания и дальнейшего использования в странах СНГ единого нормативного документа, устанавливающего общие технические условия, нормы и технические требования на навигационные знаки, необходимые для обеспечения безопасности судоходства на внутренних судоходных путях.
The present standard has been drawn up with a view to the establishment and future use in the CIS countries of a single normative document which lays down general technical conditions, norms and technical requirements for signs and signals which are essential to ensure the safety of navigation on inland waterways.

Кроме того, согласно настоящему стандарту, извещения могут представляться, например.
Notices according to this standard can additionally be provided for example by.

Целью настоящего стандарта является описание продуктов из баранины, обычно поступающих в международную торговлю.
This standard aims to describe ovine meat items commonly traded internationally.

Положения настоящего стандарта распространяются на.
This standard applies to.

В настоящем стандарте были использованы следующие обозначения.
In this standard the following notation for acronyms has been used.