НАСТУПЛЕНИЯ НОЧИ на Английском - Английский перевод

• nightfall

Примеры использования Наступления ночи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ждут наступления ночи?
Are they waiting for nightfall?

Вы должны дождаться наступления ночи.
We must wait'till nightfall.

Если до наступления ночи буря кончится, я попробую.
If the storm passes before nightfall, I'm going to try it.'.

Если не подождать наступления ночи.
Unless you wait till nightfall.

Я бы на вашем месте, поискал убежища до наступления ночи.
Now if I was y'all, I would find some shelter before nightfall.

Теперь все боятся наступления ночи.
Now everyone's afraid of night coming.

Если будем идти быстро, будем в Храме еще до наступления ночи.
If we pick up the pace, we might make it to the Temple by nightfall.

Мы не можем ждать до наступления ночи.
We can't wait until nightfall.

После наступления ночи, Куинн прибывает и ему в спину стреляет Кэрри.
After nightfall, Quinn arrives and is shot in the back by Carrie.

И мы не будем в безопасности до наступления ночи.
We will not be safe until nightfall.

Ну, мы должны подождать наступления ночи, чтобы уйти.
Well, we have to wait until nightfall to leave.

Мы должны вернуться в Камелот до наступления ночи.
We must get back to Camelot by nightfall.

Ребенок будет найден до наступления ночи, мой Господин.
The child will be found before nightfall, my Lord.

Призраки все еще ходят здесь после наступления ночи.
The ghosts still come down after nightfall.

Надеюсь его не найдут до наступления ночи, если нам повезет.
Hopefully it won't be found until nightfall, if we're lucky.

Подготовлю ванну. И буду ждать наступления ночи.
I will have it ready and I will wait for nightfall.

Они продержались до наступления ночи Предотвращая дальнейшее поражение союза!
He held until nightfall, preventing an even greater Union defeat!

После наступления ночи акведук подсвечивается, что подчеркивает его красоту.
The aqueduct is illuminated upon nightfall highlighting its beauty.

Все были мертвы до наступления ночи, Ни одного не коснулись коьпе или меч.
All were dead before nightfall, all without the touch of either sword or spear.

Где бы ни было возможно, постарайтесь завершить ваши передвижения до наступления ночи.
Wherever possible, arrange to complete journeys before night has fallen.

Мы подождем наступления ночи и проскользнем незамеченными и достанем драгоценности никого не убивая и исповедуя.
We will wait until nightfall and slip in unseen and get the jewels without killing or confessing anyone.

Она очень хорошо скрывать объекты и проблемы, вам выглядеть и найти ваши детали до наступления ночи.
She is very good at hiding objects and challenges you to look and find your items before nightfall.

Господин Оскар живет от рассвета и до наступления ночи, путешествуя из одной жизни в другую.
From dawn to after nightfall, a few hours in the life of Monsieur Oscar, a shadowy character who journeys from one life to the next.

Если бы мой отец видел то, что видел я, он бы еще посоветовал вам сжечь всех мертвецов до наступления ночи.
If my father had seen the things that I have seen, he would also tell you to burn the dead before nightfall.

Сегодня до наступления ночи я уже успею вернуться к себе домой- а в чей дом возвратишься ты, когда закончится твой путь?
Today before nightfall I will already manage to come back home- and where will you return at the end of your life's journey?

Я знаю, что вы усталые и голодные но я клянусь вам даже если бы англичане зацепились кончиками пальцев за облака мы скинули бы их до наступления ночи.
I know you are all tired and hungry… but I swear to you… that even if these English were hanging from the clouds by their fingertips… we would pull them down before nightfall.

Ждут наступления ночи, после чего, они его отвезут прямо к границе сюда, провезут его через КПП на иранской стороне, до сюда.
They're waiting for nightfall, at which point, they will drive him right up to the border here, cover him across to the manned checkpoint on the Iranian side, right there.

Устройство работает круглосуточно, видео в интернет передается без перебоев, но после наступления ночи сложно в мелких подробностях различить силуэты людей.
The device operates around the clock, video on the Internet is transmitted without interruption, but after nightfall it is difficult in fine detail to distinguish the silhouettes of people.

Так что, если мы успеем сделать это в Соборе среди скал до наступления ночи, ваше разрешение на брак с мисс Тайлер будет по-прежнему действительно и первоначальная церемония может продолжиться, как и планировалось.
So if we can make it to Cathedral Cove before nightfall, your licence with Miss Tyler would still be valid and the original ceremony could go ahead as planned.

Вполне возможно, что в субботу у органов полиции не было иного выбора, кроме удержания автора в полицейском участке до наступления ночи( с учетом большой продолжительности дня в Норвегии в июле и поведения автора до этого); таким образом, вероятно, что они тем самым предотвратили еще одно нарушение спокойствия в этом жилом районе.
It may be that the police, on the Saturday, had little choice but to hold the author until after nightfall(given the length of daylight hours in Norway in July and the author's previous conduct); they could thus have prevented another disturbance to the peace of the neighbourhood.