НАСТУПЛЕНИЕ НАЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• offensive began
• attack started
• attack began

Примеры использования Наступление началось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наступление началось 8 мая.
The Second Phase began on May 8.

Последнее наступление началось 16 апреля.
The attack started on 16 November.

Наступление началось примерно в 5 утра.
It began at about 5 a.m.

Первое германское наступление началось 21 марта.
The German Spring Offensive opened on 21 March.

Наступление началось 27 февраля.
Registration started on February 27.

Израильское наступление началось с массированного удара средствами воздушного нападения, который наносился в течение недели, а именно с 27 декабря по 3 января 2009 года.
The Israeli offensive began with a week-long air attack, from 27 December until 3 January 2009.

Наступление началось 26 сентября.
The bombardment started on 6 September.

Главное наступление началось 25 сентября и развивалось успешно, несмотря на наличие проволочных заграждений и пулеметных точек.
The main French assault was launched on 25 September and, at first, made good progress in spite of surviving wire entanglements and machine gun posts.

Наступление началось 2 марта 1940 года.
The attack began on 2 November 1942.

Заключительное наступление началось 6 мая в 3: 00 утра силами 9- го британского корпуса, которым теперь командовал генерал-лейтенант Брайан Хоррокс, сменивший на посту раненого Джона Крокера.
The final assault was launched at 3:30 a.m. on 6 May by IX Corps, commanded by Lieutenant-General Brian Horrocks who had taken over from Lieutenant-General John Crocker, who had been wounded.

Наступление началось только в 16: 00.
The battle commenced just after 16:00.

По сообщениям оппозиции, наступление началось с артиллерийского обстрела со стороны сирийских вооруженных сил в ответ на произошедшее 3 февраля 2012 года нападение членов Свободной сирийской армии на контрольно-пропускные пункты, в результате которого было убито около 10 солдат.
The offensive began by artillery bombardment by the Syrian armed forces in response to an attack by the Free Syrian Army on Syrian Army checkpoints on 3 February 2012, killing 10 soldiers.

Наступление началось в начале марта.
The offensive began in early March 2013.

Американское наступление началось в 05: 50 10 января с бомбардировки шестью батальонами артиллерии и 24 самолетами ВВС Кактуса на японские позиции в долину между высотой 57 и плацдармом первого 1- го батальона.
The American attack commenced at 05:50 on 10 January with a bombardment by six battalions of artillery and airstrikes by 24 CAF aircraft on suspected Japanese positions in the valley between Hill 57 and the jumping-off point for the 1st Battalion.

Наступление началось 25 августа.
A second strike began on August 25.

Наступление началось в ночь на 17 ноября.
The coup began on the night of 17 December 1926.

Наступление началось около 5 ч. 15 м. утром сегодняшнего дня.
The attack started at around 5.15 this morning.

Наступление началось 24 марта 2016 года возле города Махмура.
The offensive began on 24 March 2016, near the Makhmur area of the Nineveh Province.

Наступление началось в северной части полкового сектора и быстро распространилось на юг.
These began in the northern part of the regimental sector and quickly spread southward.

Наступление началось сегодня утром в 03 ч. 30 м. В момент выпуска этого пресс-релиза велись интенсивные боевые действия.
The attack started at 3.30 a.m. this morning. Intense fighting was continuing at press time.

Наступление началось 18 июля 2012 года с теракта, который стоил жизни членам Совета Национальной Безопасности.
The attack was launched on July 18th, 2012 by a bombing that killed members of the National Security Council.

Наступление началось 9 августа артобстрелом позиций 27- го чепинского и 9- го пловдивского полка.
The attack began on 9 August with heavy artillery fire on the positions of the 27th Chepino Regiment and 9th Plovdiv Regiment.

Наступление началось в 11. 42 14 августа, артиллерия создала дымовую завесу, скрывавшую атакующих.
The operation commenced on 14 August at 11:42, covered by an artillery smokescreen that mimicked the night attack of Operation Totalize.

Наступление началось в первой половине дня, и в течение нескольких часов правительственные войска установили контроль над несколькими жилыми кварталами района.
The attack started that morning, and within hours government troops had taken control of several building blocks.

Наступление началось под личным наблюдением итальянского диктатора Бенито Муссолини и закончилось неделей позже полным провалом.
The opening of the offensive was supervised by the Italian dictator Benito Mussolini but ended a week later in complete failure.

Наступление началось 9 марта под командованием генерала Карло Гелозо, после мощного обстрела позиций греческой армии итальянской артиллерией и бомбардировки авиацией.
The offensive began on 9 March, under General Carlo Geloso and started with heavy bombardment of Greek positions by artillery and aircraft.

Наступление началось именно с позиций вооруженных сил Эфиопии, на которых эти силы были сосредоточены перед началом наступления..
The attack was launched exactly from the positions of the Ethiopian armed forces where these forces had assembled in preparation for the attack..

Наступление началось в 08. 00 17- го августа, американские войска обладавшие тяжелым вооружением: артиллерией, минометами, танками М- 26« Першинг» и воздушной поддержкой обрушились на северокорейские позиции.
The offensive began at 0800 on August 17, with US forces unleashing all heavy weapons available to them against the North Korean positions; artillery, mortars, M26 Pershing tanks, and airstrikes.

Крупное португальское наступление начинается в регионе Алентежу, против мусульман.
A large Portuguese offensive begins in the Alentejo region, against the Muslims.

В очередной раз самозваное руководство армян Нагорного Карабаха предварительно, 11 августа, обеспечив себе пропагандистское прикрытие, использовало его для реального массированного наступления, начавшегося 13- 15 августа в Агдамском, Физулинском и Джабраильском районах Азербайджана, в результате которого был оккупирован 21 населенный пункт и изгнаны десятки тысяч мирного азербайджанского населения.
Yet again, the self-appointed leaders of the Armenians of Nagorny Karabakh, having prepared a propaganda cover in advance, on 11 August, then used it for an actual massive attack, beginning in the period from 13 to 15 August in the Agdam, Fizuli and Djebrail districts of Azerbaijan and resulting in the occupation of 21 settlements and the displacement of thousands of Azerbaijani civilians.