НАСЧИТЫВАЕТСЯ ПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• there are some
• there are approximately
• there are roughly

Примеры использования Насчитывается порядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Германии насчитывается порядка 2 350 исламских общин.
There are roughly 2,350 Islamic communities in Germany.

В настоящее время( 2012 г.) в деревне насчитывается порядка 100 домов.
As of 2012, there are approximately 110 dwellings in the village.

В стране насчитывается порядка 600 предприятий ЖКХ.
There are about 600 municipal service companies across the country.

Всего в Северном Казахстане насчитывается порядка 600 исторических мест.
Northern Kazakhstan has approximately 600 historical sites in total.

В Сомали насчитывается порядка одного миллиона внутренне перемещенных лиц.
There are almost 1 million internally displaced persons in Somalia.

В организме человека насчитывается порядка 220 различных типов клеток.
There are approximately 220 types of somatic cells in the human body.

До сих пор насчитывается порядка 120 тысяч заключенных, содержащихся в тюрьмах и общинных местах содержания под стражей cachots.
There were still some 120,000 prisoners held in prisons and communal cells cachots.

В бездетных домохозяйствах насчитывается порядка 10 000 членов моложе 25 лет.
In couples without children, there are around 10,000 partners aged under 25.

В тюрьмах Финляндии насчитывается порядка 550 камер, не имеющих санитарно-гигиенического оборудования.
There are some 550 cells in Finland without sanitary equipment.

По данным полиции, в Чешской Республике насчитывается порядка 1 000 закоренелых экстремистов.
According to the police, there were around 1,000 hard-core extremists in the Czech Republic.

В общей сложности насчитывается порядка 90 объектов, подлежащих регулярному наблюдению, и 893 вида маркированного оборудования.
There are some 90 sites subject to regular monitoring and 893 items of tagged equipment.

Основными центрами культурно- развлекательной и просветительской деятельности являются народные культурные центры, которых в стране насчитывается порядка 4 200.
The basic centres for culturally recreational and educational activities are the popular cultural centres, which number 4,200 spread all over the country.

Сегодня в мире насчитывается порядка 22 600 единиц ядерного оружия, 12 000 из которых готовы к непосредственному применению.
At present there are some 22,600 nuclear weapons, 12,000 of which are ready for immediate use.

Касаясь вопроса о журналистах и правозащитниках, делегация отметила, что в Камеруне насчитывается порядка 60 радиостанций и 20 телевизионных каналов, на которых проводятся свободные дебаты, а также около сотни частных печатных изданий.
With regard to journalists and human rights defenders, the delegation said that Cameroon had some 60 radio stations and 20 television channels, which allowed free debate, and about a hundred private newspapers.

Насчитывается порядка 20 задокументированных тематических исследований по странам и проводится глобальная оценка применяемого подхода.
There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.

В составе реорганизованных сил насчитывается порядка 2500 военнослужащих из 24 государств- членов ЕС и 9 других страна.
EUFOR's reconfigured force numbers some 2,500 troops, from 24 member States of the European Union and 9 third countries.

В Кадугли насчитывается порядка 10 000 христиан при общей численности населения- судя по количеству продовольственных карточек- 130 000 человек.
In Kadugli, there are around 10,000 Christians the total population according to ratio cards is 130,000.

В программе работы Исполнительного совета ЮНИСЕФ на 1997 год насчитывается порядка 33 пунктов, которые будут рассмотрены в ходе одной ежегодной сессии( 2- 6 июня) и трех очередных сессий 20- 24 января, 18- 19 марта и 9- 12 сентября.
In 1997, the UNICEF Executive Board has some 33 items on its programme of work for the year, organized into one annual(2-6 June) and three regular sessions 20-24 January, 18-19 March and 9-12 September.

Насчитывается порядка 40 взлетно-посадочных полос с травяным покрытием и взлетно-посадочных полос в районах пляжей, обслуживающих почти все населенные пункты на островах.
There are some 40 grass and beach airstrips serving almost every settlement in the Islands.

В китайской провинции Тайвань насчитывается порядка 700 000 МСП, на долю которых приходится 70% занятых, 55% ВНП и 62% экспорта продукции обрабатывающей промышленности.
Taiwan, Province of China has around 700, 000 SMEs that account for 70 per cent of employment, 55 per cent of GNP and 62 per cent of manufactured exports.

Во Франции не ведется журналов регистрации этнического происхождения школьников, но социологические исследования показали, что в стране насчитывается порядка 700 000 иностранных учащихся и что 15- 20% детей, посещающих французские школы, имеют хотя бы одного родителя иностранного происхождения.
France had no register of the ethnic backgrounds of its schoolchildren, but sociological studies had shown that there were approximately 700,000 foreign pupils, and that 15 to 20 per cent of children attending French schools had at least one parent of foreign origin.

Если в мире насчитывается порядка 500 образовательных программ спортивного менеджмента, то в России их всего 8.
There are currently approximately 500 educational programs in sport management in the world, of which only 8 are in Russia, which is clearly inadequate for our country's needs.

Правительство нашей страны абсолютно уверено в том, что упомянутые инциденты не смогут нарушить традиционно добрые отношения между сербами и венграми в этой северной провинции Сербии, а также между другими этнических общинах, которых в этой провинции насчитывается порядка тридцати, что делает ее самой многонациональным регионом Европы.
My Government is absolutely convinced that those incidents will not undermine the traditionally good relations between Serbs and Hungarians in this northern Serbian province or among other ethnic communities, approximately 30 of which live in the province, which is probably the most multi-ethnic region in Europe.

Всего в Казахстане насчитывается порядка 450 объектов культурно-исторического значения( парки, скверы, исторические места, турзоны и прочее) и 400 мест паломничества.
In general, there are around 450 objects of cultural and historic importance(parks, squares, historic places, tourism zones and others) and 400 places for pilgrimage.

В нынешнем году исполняется 60 лет со дня принятия Конвенции о статусе беженцев и 50 лет принятия Конвенции о сокращении безгражданства, и тем не менее до сих пор в мире насчитывается порядка 44 миллионов лиц, насильственно перемещенных в результате конфликтов и преследований, сопровождаемых преднамеренными нападениями на гражданских лиц и нарушением основных прав человека.
It was 60 years since the adoption of the Convention relating to the Status of Refugees and 50 years since the adoption of the Convention on the Reduction of Statelessness, and yet there were some 44 million people in the world who had been forcibly displaced by conflict and persecution, accompanied by premeditated attacks on civilians and violations of basic human rights.

В 2001 году насчитывается порядка 20- 25 млн. лиц, которые стали вынужденными переселенцами вследствие вооруженных конфликтов и общего климата насилия, и более 12 млн. беженцев.
In 2001, there are approximately 20 to 25 million persons who have been internally displaced as a result of armed conflict and generalized violence, and over 12 million refugees.

На оккупированной палестинской территории насчитывается порядка 440 поселений, сторожевых постов, военных баз и других оккупационных объектов, в том числе 144 поселения, 96 сторожевых постов, расположенных внутри поселений, 48 военных баз и других объектов.
There are approximately 440 settlements, outposts, military bases and other occupation sites, including 144 settlements, 96 outposts inside settlement boundaries, 48 military bases and other sites in the Occupied Palestinian Territory.

В горных районах Грузии насчитывается порядка 1, 2 млн голов крупного рогатого скота и почти миллион овец, коз и свиней, являющиеся жизненно важным источником питания и дохода для многих жителей страны, численность населения которой составляет 4, 9 млн человек.
There are roughly 1.2 million cattle and nearly a million sheep, goats and pigs in the mountainous Republic of Georgia, providing a vital source of food and income to many of the country's 4.9 million people.

В настоящее время во всем мире насчитывается порядка 24 млн. транспортных средств, работающих на СНГ, и примерно 17 млн. транспортных средств, работающих на природном газе( ТСПГ) включая примерно 1, 5 млн. грузовых автомобилей большой грузоподъемности и автобусов.
Today there are some 24 million LPG vehicles worldwide and approximately nearly 17 million NGVs, including nearly 1.5 million heavy duty trucks and buses.

В настоящее время в регионе насчитывается порядка 3 миллионов частных охранников, значительная доля которых работает неофициально, при этом имеет при себе и использует от 800 000 до 1, 3 млн. единиц стрелкового оружия.
Currently, there are approximately 3 million private security guards employed throughout the region, a high percentage of whom work informally and possess and use between 800,000 and 1.3 million small arms.