НАСЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have
• total

Примеры использования Насчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, в Собрании будет насчитываться 601 член.
The Assembly will thus have 601 members.

В 2015 году в мире будет насчитываться 33 мегаполиса, из них 27- в развивающихся странах.
In 2015, there will be 33 mega-cities, 27 in developing countries.

В предлагаемом Отделении будет насчитываться 65 должностей.
The proposed Office would consist of 65 posts.

Чтобы поездка была не такой скучной, она собирает цветы и ловит бабочек, за это будут насчитываться очки.
That the trip was not so boring, it collects flowers and catching butterflies, for this will total points.

В результате этих изменений в Отделе будет насчитываться 15 должностей.
Following these changes, the Division would consist of 15 posts.

Необходимо правильно выбрать траекторию, так как попасть надо в определенную зону Тогда будут насчитываться очки.
You must choose the right path, as it is necessary to get in a certain area then will total points.

Прогноз на будущее очень пессимистичен: к 2010 году будет насчитываться 40 миллионов сирот.
The very pessimistic prediction has been made that by 2010 there will be 40 million orphans.

Благодаря этому на 27 июля 2007 года стало насчитываться 129 участников Соглашения, включая Европейское сообщество.
Thus, at 27 July 2007, there were 129 parties to that Agreement, including the European Community.

Если раньше было два заместителя спикера, то теперь их будет насчитываться от двух до четырех.
Whereas previously there had been two deputy speakers, there will be from two to four.

Согласно ООН- Хабитат( 2006 год), к 2015 году будет насчитываться 22 мегаполиса с населением в 10 миллионов человек или более.
According to UN-Habitat(2006), there will be 22 megacities with 10 million or more inhabitants by 2015.

Ожидается, что к 2007 году только в одних Соединенных Штатах будет насчитываться более 700 млн." устаревших" компьютеров.
It is estimated that by 2007, there will be more than 700 million"obsolete" computers in the United States alone.

В штате предлагаемой новой службы будут насчитываться 26 должностей категории специалистов и 11 должностей категории общего обслуживания.
The total staff in the proposed new Service will be 26 Professionals and 11 General Service staff.

Квалифицированным считается большинство в три четверти, среди которых должно насчитываться три четверти прибрежных государств.
The qualified majority is a three-fourths majority, which must include a three-fourths majority of coastal States.

Таким образом, к концу 2004 года будет насчитываться 27 задержанных лиц, в отношении которых было начато или завершено судебное разбирательство.
Therefore, by the end of 2004, there will be 27 detainees whose trials have either been completed or commenced.

Ожидается, что к 2010 году в странах Африки к югу от Сахары будет насчитываться 40 миллионов сирот, главным образом изза ВИЧ/ СПИД.
By 2010, it is estimated that there will be 40 million orphans in sub-Saharan Africa, largely because of HIV/AIDS.

В предлагаемом объединенном Отделении и Совместном механизме поддержки и координации будет насчитываться в общей сложности 76 должностей.
The proposed integrated office and the Joint Support and Coordination Mechanism would consist of a total of 76 posts.

Мы ожидаем, что к 2020 году в мире будет насчитываться 1 миллиард пожилых людей, из которых 700 миллионов будут проживать в развивающихся странах.
By 2020, we expect there to be 1 billion older people in the world, 700 million of them in developing countries.

Несмотря на то, что это представляет собой значительный прогресс, к 2015 году попрежнему будет насчитываться 1 миллиард людей, живущих в крайней нищете.
Though this represents considerable progress, by 2015 there will still be 1 billon people living in extreme poverty.

В Центре будет насчитываться в общей сложности 170 международных сотрудников, 154 национальных сотрудника и 23 добровольца Организации Объединенных Наций.
The Centre would have a total of 170 international staff, 154 national staff and 23 United Nations Volunteers.

Однако если нынешние тенденции сохранятся, в 2015 году попрежнему будет насчитываться 507 миллионов неграмотных женщин и 292 миллиона неграмотных мужчин.
However, in 2015, at current trends, there will still be 507 million illiterate women compared with 292 million illiterate men.

На высоте 1000 метров от земли, он выпрыгнет из самолета и полетит вниз, по пути ему нужно собирать звездочки, за них будут насчитываться бонусы.
At an altitude of 1000 meters above the ground, it will jump out of an airplane and fly down the path he needs to collect the stars, for they will total bonuses.

По оценкам Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), к 2001 году на континенте будет насчитываться 10- 14 млн. детей, у которых эта болезнь отняла родителей.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) estimates that there will be between 10 million and 14 million AIDS orphans by 2001.

К 2050 году в мире, как ожидается, будет насчитываться приблизительно 2 миллиарда пожилых людей-- т. е. за 50 лет вновь произойдет увеличение численности этой возрастной группы в три раза.
By 2050, the world is expected to have some 2 billion older persons-- once again, a tripling of that age group in a span of 50 years.

В соответствии с законом о политических партиях 1991 года в партии в целях обеспечения представительности должно насчитываться по меньшей мере 3 000 членов во всех пяти провинциях.
Under the 1991 Political Parties Act, a party must have at least 3,000 members in all 5 provinces to ensure representativeness.

По состоянию на конец 2008 года будет насчитываться 28 развивающихся стран, являющихся Сторонами, которые еще должны принять участие в национальном или субрегиональном совещании по планированию.
As of the end of 2008, there will be some 28 developing country Parties that have yet to participate in a national or subregional planning meeting.

В Органическом законе о выборах56 устанавливается, что в списках кандидатов в конгресс должно насчитываться не меньше 30% женщин, что касается и региональных выборов57.
The Elections Act stipulates that lists of candidates for Congressional elections must have no fewer than 30 per cent women, and the same applies to regional elections.

По оценкам, к 2010 году в Китае может насчитываться от 10 до 15 миллионов случаев ВИЧ/ СПИДа, а в Индии-- от 20 до 25 миллионов, что является самым высоким показателем среди всех стран.
It is estimated that by 2010, China may have 10 million to 15 million HIV/AIDS cases, and India between 20 million and 25 million-- the highest estimate for any country.

Наблюдается взаимное влияние указанных трех тенденций будет рост: в 2025 году на Земле будет насчитываться 8 млрд играть не менее важную роль, чем они сами. жителей.
By 2025 three trends will play an increasingly important role in there will probably be around 8 billion people living on our shaping the overall business environment. planet.

Согласно некоторым оценочным данным, к 2010 году в мире будет насчитываться 50 миллионов перемещенных в силу экологических причин лиц, многие из которых будут выходцами из наименее развитых стран.
According to some estimates, there will be up to 50 million environmentally displaced people by 2010, many of whom will originate from the least developed countries.

При нынешних тенденциях еще один миллиард человек останется вне сферы охвата, и к 2015 году будет насчитываться 2, 7 миллиарда человек, не имеющих доступа к основным услугам в области санитарии.
With current trends, an additional billion people will miss out, and, by 2015, there will be 2.7 billion people without access to basic sanitation.