НАСЧИТЫВАЕТСЯ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• there are more
• has more
• there were more

Примеры использования Насчитывается больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас там уже насчитывается больше 300 улыбок!
Now there are more than 300 smiles!

Функции просмотра и« GO TO» позволяют просмотреть только первые 150 шагов, содержащиеся в памяти вычисления, даже если их насчитывается больше.
Review and GO TO can be used to view only the first 150 steps in Calculation Memory, even if there are more steps.

Всего на Камчатке насчитывается больше 300 вулканов.
In Vietnam TGI has over 300 trucks.

В Беларуси насчитывается больше 300 блюд из картошки„ бульбы!
In Belarus, there are more than 300 dishes from potatoes("bulba")!

В то же время данные о записи в университеты показывают, что в них насчитывается больше представителей коренных народов женского пола, чем представителей коренных народов мужского пола.
However, university enrolment data show that there are more female indigenous university students than male.

Сегодня насчитывается больше стран, способных и полных решимости выполнять функции постоянных членов Совета Безопасности, по сравнению с временем его создания.
Today we have more nations able and willing to serve permanently on the Security Council than in the days of its inception.

Среди неимущих насчитывается больше женщин, чем мужчин.
There are more poor women than men.

Функции просмотра и« GO TO» позволяют просмотреть только первые 300 шагов, содержащиеся в памяти вычисления, даже если их насчитывается больше. DJ- 120D Plus.
Review and GO TO can be used to view only the first 300 steps in Calculation Memory, even if there are more steps. DJ-120D Plus.

Теперь на местах насчитывается больше партийных работников- женщин, чем мужчин.
The rank and file now comprise as many women as men.

Северо- средиземноморский регион является единственным регионом, в котором насчитывается больше Сторон, осуществляющих национальную стратегию, чем Сторон, не осуществляющих ее.
The Northern Mediterranean region is the only one where there are more Parties implementing the national strategy than Parties that do not.

На сегодняшний день, насчитывается больше десяти разновидностей портативных дозиметров.
Today, there are more than a dozen varieties of portable dosimeters.

Многие дети были искалечены или ослепли в результате взрыва противопехотных мин или обстрелов, что привело к тому, что в Афганистане насчитывается больше детей- инвалидов, чем в любой другой стране.
Many children had been crippled or blinded by anti-personnel landmines or bombardments, with the result that Afghanistan had more handicapped children than any other country.

Чернокожих молодых людей насчитывается больше в тюрьмах, чем в университетах Соединенного Королевства.
There were more young black people in prison than at university in the United Kingdom.

В ряде разделов бюджета насчитывается больше ожидаемых результатов и показателей их достижения, чем считается абсолютно необходимым для бюджетного документа, и выбор только одного или двух результатов, в наибольшей степени представляющих работу в рамках подпрограммы, оказался довольно трудной задачей.
In a number of budget sections, there are more expected results and indicators of achievement than is deemed absolutely necessary for a budget document, and the selection of just one or two that are most representative of the work of the subprogramme has proven to be somewhat difficult.

В Соединенных Штатах Америки насчитывается больше компьютеров, чем во всех остальных странах мира вместе взятых.
There are more computers in the United States of America than in the rest of the world combined.

Размер дополнительного пособия равняется 50% от пенсий для вдов, которая выплачивалась или должна была выплачиваться в случае смерти одного из родителей, однако общая сумма такого пособия ни при каких обстоятельствах не может превышать полный размер пенсий для вдов, если насчитывается больше двух детей- сирот.
The supplementary benefit is 50 per cent of the widow's pension which was or would have been payable for the death of the parent, but the total of such benefit in no case can be higher than the said full widow's pension, where there are more than two orphans.

В нынешнем 42- м парламенте насчитывается больше женщин, чем в каком-либо из прежних парламентов в истории Австралии.
The current forty-second Parliament has more women than any previous parliament in Australia's history.

Сравнительный анализ дипломатических рангов в дипломатических представительствах и консульствах показывает, что мужчины преобладают над женщинами на всех дипломатических должностях, кроме должностей второго секретаря/ второго консула, где насчитывается больше женщин, и должностей советника- посланника, где число женщин и мужчин одинаково.
Comparative analysis of diplomatic ranks in diplomatic missions and consulates shows that there are more men than women on all diplomatic posts, except those of the second secretary/ second consul where there are more women, or minister counsellor where the number of women and men is equal.

Начиная с 2012 г. среди стран Африки к югу от Сахары насчитывается больше стран, входящих в группу« динамичных новаторов», чем в любом другом регионе.
Since 2012, Sub-Saharan Africa has counted more"innovation achiever" countries than any other region.

Вследствие сокращения коэффициента фертильности( от 1 до 2 детей на одну женщину) нынешнее молодое поколение является последним из поколений, которое на протяжении своей производительной жизни будет иметь преимущество в виде относительно низкой иждивенческой нагрузки, иными словами, в настоящее время лиц трудоспособного возраста насчитывается больше, чем иждивенцев.
Owing to the falling fertility rate(1-2 children per woman), today's younger generation is the last one that, throughout its working life, will have the advantage of a relatively low number of dependants, in other words in the current climate there are more working people than dependants.

Ни в одном из других регионов не насчитывается больше двух стран, имеющих КИРП, и существует один регион, в котором ее не имеет ни одна из стран.
No other region had more than two countries with an IIF, and there was one region in which no country had one.

Что касается свободы религии на практике, то согласно статье 5 Закона об уголовных процедурах законы ислама не распространяются на десять южных штатов, поскольку не все граждане этих штатов являются мусульманами, несмотря на тот факт, что мусульман в этих штатах насчитывается больше, чем христиан в этих штатах большинство верующих составляют анимисты.
A practical application of the freedom of religion is the exclusion of the 10 southern States from the application of Islamic laws by section 5 of the Criminal Act, since not all citizens in those 10 States are Muslims, despite the fact that there are more Muslims than Christians in those States animists constitute the greatest percentage.

С другой стороны, в этой группе насчитывается больше молодых женщин, чем мужчин, которые заняты неполный рабочий день, выполняют временную или договорную работу.
On the other hand, there were more younger women than men in the group who worked part-time or had a temporary or contractual work.

Джибути всегда являлась гостеприимной страной; если сомалийцев среди беженцев насчитывается больше, чем эритрейцев или эфиопов, то это происходит по той простой причине, что их больше среди просителей убежища.
Djibouti had always been a host country; if there were more Somali than Eritrean and Ethiopian refugees, it was simply because more Somalis sought asylum.

Сегодня все дети посещают школу, насчитывается больше начальных и средних школ по сравнению с периодом до 1975 года, и было создано четыре высших учебных заведения.
All children were enrolled in schools, there were many more primary and secondary schools than there had been prior to 1975 and four institutions of higher education had been established.

По сравнению с иностранными государствами( за исключением Маврикия, где насчитывается больше женщин- парламентариев) и международным уровнем мозамбикские женщины достаточно хорошо представлены в парламенте.
Compared to the continental scale(with exception of Mauritius, which has more women Parliamentarians) and at the International level, Mozambican women in Parliament are fairly represented.

Например, в Лондоне, занимающем 23- е место в мире, насчитывается больше жителей, чем в таких странах, как Дания, Ирландия, Новая Зеландия и Парагвай, и если бы Карачи- крупнейший город мира- был страной, то он занимал бы более высокое место, чем Венгрия, Греция или Португалия.
For example, London, ranked twenty-third in the world, has more residents than nations like Denmark, Ireland, New Zealand or Paraguay, and if Karachi, globally the largest city, was a country it would rank above Greece, Hungary or Portugal.

В настоящее время пользователей мобильной телефонной связи в развивающихся странах насчитывается больше( 1 175 млн. абонентов в 2005 году), чем в развитых странах( 810 млн.), т. е. эта технология является единственным сегментом, в котором развивающиеся страны вышли в число лидеров по абсолютному числу пользователей.
There are more mobile phone users now in developing countries(1,175 million subscribers in 2005) than in developed ones(810 million), making this technology the only one in which developing countries have taken the lead in terms of number of users.

В журнале<< Экономист>> в выпуске от 16 июня 2001 года отмечается, что сейчас насчитывается больше богатых людей, чем прежде, в том числе около 7 миллионов миллионеров и более 400 миллиардеров, но в то же время 2, 8 миллиарда людей живет на менее чем 2 долл. США в день, а 1, 2 миллиарда людей-- на менее чем 1 долл. США в день.
The Economist, in its issue of 16 June 2001, points out that there are more rich people than ever before, including some 7 million millionaires and over 400 billionaires, while at the same time, currently 2.8 billion people live on less $2 a day, and 1.2 billion on less than $1 a day.

В собрании музея насчитывается более семидесяти тысяч экспонатов.
In the collection of the museum there are more than seventy thousand exhibits.