СЕЙЧАС НАСЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• there are now
• now number
• there are currently
• now have
• currently numbered
• there are

Примеры использования Сейчас насчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких аккредитивов сейчас насчитывается 246.
They now number 246.

Сейчас насчитывается 156 государств- участников Конвенции.
There are now 156 States Parties to the Convention.

В системе среднего образования для женщин сейчас насчитывается 30 332 женщины и 569 мужчин.
In female secondary education, there are currently 30,332 females and 569 males.

Сейчас насчитывается свыше 50 международных государственных фондов.
There are now over 50 international public funds.

По оценкам, во всем мире сейчас насчитывается около 60 000 фарфоровых изделий Haviland.
It is estimated that there are about 25,000 Jafarabadi buffaloes in the world.

Сейчас насчитывается более 9 млн пользователей Autodesk по всему миру.
There are now over 9 million installed CC-Link nodes worldwide.

Считается, что в Индии сейчас насчитывается больше людей с ВИЧ, чем в любой другой стране мира.
India is now estimated to have more people living with HIV than any other country in the world.

Сейчас насчитывается около 3 000 ассоциаций, занимающихся самыми различными вопросами.
There are now nearly 3,000 associations working in various fields.

По оценкам, в этом районе сейчас насчитывается около 500 бенгальских тигров и 30 тысяч пятнистых оленей.
It is estimated that there are now 180 Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

Сейчас насчитывается более 75000 священников, работающих на ФАЧС в Группе реагирования духовенства.
Now there are more than 75,000 preachers serving FEMA in the Clergy Response Teams.

В 2002 году были созданы три новые муниципальных прокуратуры, в связи с чем в стране сейчас насчитывается 14 таких прокуратур.
In 2002 three new municipal prosecutor's offices were opened and 14 now operate throughout the country.

В составе КПС сейчас насчитывается 5704 сотрудника, включая 846 женщин и 880 представителей общин меньшинств.
The KPS now numbers 5,704 serving officers, of whom 846 are women and 880 are from minority communities.

Это увеличение объясняется главным образом растущим числом перемещенных внутри страны лиц, которых сейчас насчитывается 1, 6 миллиона человек.
The increase stems mainly from the growing population of internally displaced persons, which now stands at 1.6 million.

В мире сейчас насчитывается более 10 000 ОГО и более 1 600 НТУ, занимающихся деятельностью, связанной с ОДЗЗ.
Globally, there are currently more than 10,000 CSOs and more than 1,600 STIs involved in DLDD-related activities.

В кадровой системе<< Инспира>> сейчас насчитывается более 400 000 кандидатов, причем каждую неделю в ней регистрируются 4000 новых кандидатов.
The Inspira staffing system now has over 400,000 applicants, with 4,000 new applicants registering weekly.

Сейчас насчитывается 18 программ по региональным морям, в основе которых лежит либо региональная конвенция, либо региональный план действий.
There are currently 18 RSPs, supported either through a regional convention or action plan.

Израильтяне продолжают отказываться от выполнения всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, которых сейчас насчитывается более 100.
The Israelis continue to refuse to implement any relevant United Nations resolutions, which now number more than 100.

Так что сейчас насчитывается лишь 14 государств- участников, которые еще не завершили уничтожение накопленных противопехотных мин.
There are now only 14 States parties which have not yet completed the destruction of stockpiled antipersonnel mines.

В 2017 году были созданы сообщества в социальных сетях, сказал он, добавив, что в этих группах сейчас насчитывается более 250 000 постоянных участников.
In 2017, it created communities on social networks, he said, adding that those groups now have more than 250,000 regular participants.

Сейчас насчитывается 51 государство- участник, которые сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9.
There are now 51 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations.

Для любителей животных круглый год работает Ялтинский зоопарк« Сказка», в коллекции которого сейчас насчитывается более 600 особей 70 видов животных и птиц.
For animal lovers all year round working Yalta zoo"Fairy Tale", a collection which now number more than 600 individuals of 70 species of animals and birds.

Сейчас насчитывается 29 участников Протокола, среди которых все консультативные стороны и две страны, не являющиеся таковыми: Греция и Украина.
There are now 29 parties to the Protocol, including all Consultative Parties and two non-Consultative Parties, Greece and Ukraine.

Важную роль в недопущении того, чтобы среди палестинских беженцев, которых сейчас насчитывается 3, 5 миллиона человек, разразилась гуманитарная катастрофа, играет БАПОР.
UNRWA played an important role in preventing a humanitarian catastrophe among the Palestine refugees, who currently numbered 3.5 million persons.

Сейчас насчитывается 100 государств-- участников Римского статута, и 1 ноября 2006 года к Статуту присоединятся еще два новых государства- участника.
There are now 100 States parties to the Rome Statute, and on 1 November 2006, the Statute will have two additional States parties.

Государства и народы, являющиеся членами ОНСН, которых сейчас насчитывается более 40, работают сообща для реализации своих законных устремлений ненасильственными методами.
The member nations and peoples of UNPO, now numbering over 40, work together to realize their legitimate aspirations through non-violent means.

Сейчас насчитывается 39 клубов на провинциальном уровне и 400 клубов на районном уровне, в четырех провинциях созданы женские предпринимательские ассоциации.
There are now 39 provincial and 400 district-level clubs and four provinces have established Women's Business Associations.

В порядке иллюстрации она сообщает, что в Эстонии сейчас насчитывается 108 просителей убежища, и в 2005 году власти выделили вновь прибывшим 4086 видов на жительство.
By way of illustration, she said that there were now 108 asylum-seekers in Estonia, and authorities had issued 4,086 residence permits to new arrivals in 2005.

Если до принятия Конвенции применение противопехотных мин имело широкое распространение, то сейчас насчитывается мало стран, в рамках которых происходит новое применение.
Whereas prior to the adoption of the Convention the use of anti-personnel mines was widespread, there are now few countries within which new use occurs.

Согласно оценкам, в Иерусалиме сейчас насчитывается около 10 000 незарегистрированных детей, которые по достижении 16 лет не смогут получить удостоверение личности.
It is estimated that there are approximately 10,000 unregistered children in Jerusalem who will not be entitled to receive an identity card when they reach the age of 16.

Исходя из самого последнего голосования государств- неучастников по этой резолюции, сейчас насчитывается 20, которые высказываются в поддержку норм, выраженных в этой резолюции.
On the basis of the most recent vote cast by States not parties on this resolution, there are now 20 that are in favour of the norms expressed in this resolution.