НАУЧНУЮ КАРЬЕРУ на Английском - Английский перевод

• scientific career
• academic career
• academic careers

Примеры использования Научную карьеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маккуэйл начал научную карьеру в Великобритании.
McQuail started his academic career in the UK.

Всему этому Николя предпочел научную карьеру.
Instead, the young Nicolas pursued a scientific career.

Он начал свою научную карьеру как ученый- любитель.
He started his scientific career as an amateur scientist.

За свою научную карьеру стал обладателем нескольких престижных наград.
During his scientific career he has also received several prestigious awards.

По сравнению с 1990 годом, число женщин, выбравших научную карьеру в 2000 году, стало на 13 процентов больше.
Compared with 1990, about 13% more women chose an academic career in 2000.

По сравнению с 1990 годом научную карьеру в 2000 году выбрали на 13 процентов больше женщин.
Compared with 1990, about 13% more women chose an academic career in 2000.

Кроме того, внутриевропейские стипендии нацелены на содействие исследователям, возобновляющим научную карьеру после перерыва.
The IEF may also assist researchers to resume a career in research after a break.

Чтобы меня вырастить, мама забросила научную карьеру и порвала с идеей своего блестящего будущего.
In order to raise me, Mom threw away her career as a researcher, and cast aside a shining future.

Продолжил научную карьеру в Стэнфордском университете, где защитил докторскую диссертацию в 1975 году.
Sternberg continued his academic career at Stanford University, where he earned his PhD, in 1975.

От€ больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча€ п€ тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды.
It's more likely that you will spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava.

Всю свою научную карьеру Хадсон посвятил изучению займов: как внутренних( кредиты, ипотека, процентные ценные бумаги), так и внешних.
Hudson devoted his entire scientific career to the study of debt, both domestic(loans, mortgages and interest payments) and external.

Кроме того, именно Плачек организовал проживание молодого ученого в Риме у Энрико Ферми, определив тем самым будущую научную карьеру Теллера.
It was Placzek who arranged a summer stay in Rome with Enrico Fermi in 1932, thus orienting Teller's scientific career in nuclear physics.

Зехра Гунгор сделала научную карьеру в области коммуникаций, несмотря на то, что получила степень бакалавра в области английской литературы.
Ms Zehra Güngör(Turkey) did her further academic career in communication field, though, her BA in English Literature.

Студенты семи его базовых кафедр имеют возможность начать свою научную карьеру в лабораториях Института, начиная с младших курсов.
Students of its seven basic departments have the opportunity to start their academic careers in the laboratories of the Institute while still being undergraduates.

Затем он продолжил свою научную карьеру как физик- теоретик в Европейской организации по ядерным исследованиям в Женеве 1954- 59.
He then pursued his scientific career as the first theoretical physicist, at the European Organization for Nuclear Research(CERN) in Geneva, 1954-59.

За отчетный период существующие меры по повышению квалификации граждан, желающих продолжить научную карьеру, были расширены, и был принят ряд новых мер.
In the period under review, existing upskilling measures for people wishing to embark on academic careers were expanded and new ones put in place.

Начал научную карьеру на юридическом факультете университета Паджаджаран в декабре 1957 года и получил степень профессора в октябре 1962 года.
Career Started academic career at Padjadjaran University Law School in December 1957, becoming full Professor in October 1962.

Женщины реже, чем мужчины, выбирают научную карьеру, и даже в тех случаях, когда они занимаются научной работой, им не так быстро удается добиться профессиональных успехов.
Less women than men choose a scientific career and when they do, the professional progress is slower.

Из-за того, что вы насилуете женщин, и не только Ханну Тейлор, а и десятки других, что продолжается, насколько я могу судить, всю вашу научную карьеру.
The fact that you rape women, and not just Hannah Taylor, but dozens of others, going back as far as I can tell throughout your entire academic career.

Фельпель начал свою научную карьеру в качестве аспиранта Гарвардского университета в 2003 году и продолжал свои исследования в Оксфордском университете вплоть до 2008 года.
Voepel started his academic career as post-graduate at Harvard University in 2003, and continued his research at Oxford University until 2008.

Многие участники ЛСП прошлых лет установили прочные научные связи с ОИЯИ, а некоторые начали научную карьеру в Институте.
Many participants of the SSP of the past years have established strong scientific contacts with JINR, and some have started their scientific career at the Institute.

Мария Жозефа Юзуэль начала научную карьеру в Университете Сарагосы, где получила степень бакалавра физических наук и докторскую степень по физике в 1966 году.
María Josefa Yzuel started her academic career at the University of Zaragoza, where she received her bachelor and doctoral degrees in physics in 1966.

Десяти молодым российским женщинам- ученым были вручены стипендии, призванные помочь талантливым и перспективным специалистам в различных областях знаний развивать научную карьеру в России.
Ten young Russian female scientists received grants aimed at helping the talented researchers to make their academic careers in Russia.

После этого он начал независимую научную карьеру в университете Миннесоты, где ввел кинетические, изотопные и химические методы исследования к изучению механизма действия ферментов.
He began his independent research career at the University of Minnesota and introduced kinetic, isotopic, and chemical methods for investigating enzyme mechanisms.

Среди них и один латвиец- молодой ученый, докторант Карлис Залите, который, как и многие молодые латвийские ученые, решил продолжать свою научную карьеру за пределами родины.
This team included also a new Latvian scientist, doctoral student, Kārlis Zālīte, who just like many perspective new Latvian scientists has decided to build his scientific career outside Latvia.

Начав научную карьеру с изучения первобытного общества, Семенов одновременно разрабатывал проблему политарного общества- первого классового общества, предшествовавшего феодализму.
Having began a scientific career by studying the primitive society, Semenov simultaneously developed the problem of politar society- first class societies that preceded feudalism.

Для сравнения, в Китае поддержали бы детей в их стремлении строить научную карьеру 36% родителей, а в США и Израиле их намного больше- 80% и 77% соответственно см рис.
To compare, in China, 36% of parents would support their children's intention to build a career in science, while in the US and Israel, the shares are much higher- 80% and 77%, respectively.

Критериями выбора стипендиаток являются научная значимость кандидата, практическая польза и осуществимость предложенного на рассмотрение жюри проекта, а также желание кандидата продолжать научную карьеру в России.
The selection criteria are: scientific importance of the applicant, practical use and feasibility of the proposed project and the applicant's desire to continue her scientific career in Russia.

За свою научную карьеру профессор Зельберхерр совместно со своими сотрудниками опубликовал более 350 статей в рецензируемых журналах и свыше 1000 работ в сборниках трудов конференций, из которых более 150 являются приглашенными докладами.
In his scientific career Prof. Selberherr has published, with his teams of researchers, so far over 350 journal papers and over 1000 articles in conference proceedings, of which more than 150 have been with an invited talk.

Критериями выбора стипендиаток являются научная значимость кандидата, практическая польза и осуществимость предложенного на рассмотрение жюри проекта, а также желание кандидата продолжать научную карьеру в России.
The award winners are selected based on such criteria as scientific merit of the candidate, practical usefulness and implementability of the project submitted to the jury for consideration as well as the candidate's willingness to pursue the scientific career in Russia.