НАЧАЛА ИЮЛЯ на Английском - Английский перевод

• early july
• beginning of july

Примеры использования Начала июля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветение с середины апреля до начала июля.
The flowers appear from mid-April to early July.

С начала июля темпы разминирования резко возросли.
The rate of clearance has risen rapidly since early July.

Размножаются в летнее время с конца мая до начала июля.
They breed in summer from late May to early July.

Лет бабочек с начала июля до первой половины сентября.
Adults are on wing from the beginning of July to the beginning of September.

Сезон спаривания длится с середины мая до начала июля.
The breeding season lasts from mid-May to early July.

Это ее первое публичное мероприятие с начала июля, и мы все рады видеть ее здесь.
This is her first public event since early July, so we're all happy she's here.

Цены на золото вчера достигли самого низкого значения с начала июля.
Gold prices yesterday reached its lowest level since the beginning of July.

Отель открыт ежегодно с начала июля до конца сентября.
The hotel is only open from the beginning of July to the end of September of every year.

Meiller Fahrzeug-& Maschinenfabrik с начала июля располагает новыми установками для окраски больших деталей.
Meiller Fahrzeug-& Maschinenfabrik commissioned its new facilities for coating large items in early July.

С начала июля обстановка в плане безопасности в Сьерра-Леоне сохранялась стабильной и тщательно контролировалась МООНСЛ.
Since early July the security situation in Sierra Leone has remained stable, closely monitored by UNAMSIL.

Кульминацией такой напряженной обстановки стали события начала июля, получившие официальное название" неудавшейся попытки переворота.
These tensions culminated in early July with what was officially described as an"aborted coup attempt.

Несмотря на это, с начала июля 1997 года работа по подготовке окончательного проекта этого доклада для его утверждения не ведется.
There has, however, been no further work to finalize and approve this report since early July 1997.

Эти траты и помогли сберечь« скромно- умеренный» темп роста экономики с начала июля по конец августа.
These costs helped to save"modest-and-moderate" pace of economic growth since the beginning of July to the end of August.

С начала июля птица держалась на том же поле в радиусе примерно 1 км от гнезда в группе с другими самками от 1 до 7 особей.
From early July the albino stayed within 3 km from its nest in the group of other females from 1 to 7 individuals.

В течение сезона- 2 поколения: первое- с середины мая до начала июня, второе- начала июля до середины августа.
During the season- 2 generation pervoe- from mid-May to early June, the second- the beginning of July to mid-August.

С начала июля энергетики организовали для ребят волейбольный турнир, экскурсии в Центр управления сетями и музей Костромаэнерго.
Since early July power engineers have organized for the young people a volleyball tournament, excursions to the Grid Control Centre and the Museum of Kostromaenergo.

Он уже давно потерял значительную часть зеленых и созревания просто продолжал пролить влажности( яровые после начала июля).
Long ago lost a substantial portion of green color and during the ripening just kept depriving moisture(spring varieties after the beginning of July).

С начала июля независимое бюро по оказанию юридической помощи в городе Гали предоставляет населению бесплатные юридические консультации.
Since the beginning of July, an independent legal aid office in Gali city began to provide legal advice to the population free of charge.

Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в перечисленных ниже областях в период с начала июля по конец сентября 1996 года.
The present report covers developments in the areas listed below during the period from the beginning of July to the end of September 1996.

С начала июля у меня была возможность тестировать катушку, плетенку и приманки MIKADO, которые в 2014 году стали дополнением моей спиннинговой снасти.
Since the beginning of July I have had the pleasure of testing a reel, braided line and lures produced by MIKADO, which have been important elements of my spinning set in 2014.

Наше общежитие, расположенное в одном из самых красивых частей венгерской столице, Будапеште, ждет своих гостей с начала июля до конца августа.
Our hostel, situated in one of the nicest parts of the Hungarian capital, Budapest, awaits its guests from the beginning of July till the end of August.

С начала июля 1999 года представители группы и Агентства провели ряд совещаний с целью содействия эффективному началу деятельности группы и подготовки к передаче полномочий на управление больницей.
Since early July 1999, representatives of the team and the Agency have held a number of meetings to facilitate a smooth start-up of the team's work and to prepare for the transfer of management authority.

Подготовка к выпуску альбома продолжалась до конца июня или начала июля 1963 года, включая производство мастер- копий( masters) и металлических матриц для печати( metal parts), а также отпечатывания в типографии 6 тысяч обложек для диска.
Preparations for the LP's release continued in late June and early July 1963, including the manufacturing of masters and metal parts and the printing of 6,000 front covers.

С начала июля Народно- освободительная армия Судана занимала оборонительные позиции и прекратила боевые операции против этой группировки. 30 июля в своем выступлении по случаю Дня памяти мучеников президент Киир вновь предложил объявить амнистию членам вооруженных группировок.
Since early July, SPLA has maintained defensive positions and ceased operations against the group. On 30 July, during his Martyrs' Day speech, President Kiir reiterated his offer of amnesty to armed groups.

В настоящем докладе, который представляется во исполнение вышеупомянутой просьбы, приводятся статистические данные о проведении таких совещаний региональных и других основных групп за период с начала июля 1999 года по конец июня 2000 года, в том числе с разбивкой по региональным группам.
The present report, submitted pursuant to the above-mentioned request, contains statistics of meetings of regional and other major groupings held from beginning July 1999 to end June 2000, including a breakdown by regional group.

С начала июля персонал ВАООНВС, занимающийся гражданскими делами, расположился вместе с местными сербскими властями в штаб-квартире районного исполнительного веча, стремясь содействовать более непосредственному участию ВАООНВС в каждодневных делах районной администрации.
Since early July, UNTAES civil affairs staff have been co-located with local Serb authorities in the Regional Executive Council headquarters in order to facilitate a more direct involvement of UNTAES in the day-to-day tasks of Regional administration.

Надо отметить, что, вопреки ожиданиям, пауза в деятельности, связанной с ведением списков( когда Росрегистрация ее уже прекратила, а Минюст еще не начал), длилась относительно недолго- с середины мая до начала июля.
It should be observed that, contrary to expectations, the hiatus in activities connected to maintenance of the lists(when the FRS had ceased to do so, but the Ministry of Justice had not yet started), was relatively short- from the middle of May to the beginning of July.

Еще до начала июля стало ясно, что антисербская позиция имперского правительства поддерживается только проправительственными реакционными силами, в противовес которым возникла своего рода южнославянская солидарность с сербами, хотя все еще в неразвитой форме.
Until the beginning of July, it became obvious that the only support for the government's anti-Serb position came from the state-supported reactionaries while some kind of South Slav solidarity with Serbs existed, though still in an undeveloped form.

Много места и драгоценного времени на уход цветок точно не станет требовать, однако, радовать красочными, интересными, завораживающими соцветиями с цветком желтого цвета в форме трубочки, изогнутыми вниз эхинацея, станет постоянно, в период с начала июля по средину октября месяца.
A lot of space and precious time to care the flower will not exactly require, however, delight in the colorful, interesting, fascinating inflorescences with a flower of yellow color in the form of a tube, curved down Echinacea, will be constantly in the period from early July to middle October.

В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение обратил внимание правительства на случай известного правозащитника, который, согласно сообщениям, вынужден скрываться с начала июля 2007 года, когда служащие национальных вооруженных сил явились к нему домой с ордером на арест.
In 2008, the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression brought to the attention of the Government the case of a prominent human rights activist who had reportedly been in hiding since early July 2007, when agents of the national Armed Forces came to his home with an arrest warrant.