НАЧАЛИ ОПЕРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• launched an operation
• began an operation
• started an operation

Примеры использования Начали операцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2017 года иракские войска начали операцию по захвату базы К- 1 вблизи Киркука.
On 15 October 2017, Iraqi forces launched an operation to take Kirkuk.

Июля американцы начали операцию« Кобра», по прорыву из Нормандии на юг Франции.
On 25 July, the US First Army began Operation Cobra, the breakout from Normandy.

Мы начали операцию" Валькирия"… чтобы спасти Великую Германию Адольфа Гитлера.
We have initiated Operation Valkyrie to crush the uprising and save Hitler's Germany.

На этой неделе иракские силы безопасности начали операцию по их освобождению Google Maps.
This past week the Iraqi forces began an operation to liberate them Google Maps.

Апреля 1940 года немецкие войска начали Операцию« Везерюбунг», вторгнувшись на территории Дании и Норвегии.
On 9 April 1940, German forces began Operation Weserübung, invading both Norway and Denmark.

Мая 1855 союзные силы британцев и французов начали операцию в Азовском море.
Starting on 24 May(12 May O.S.), 1855, the British and the French began operations in the Sea of Azov.

Силы иракской армии начали операцию против организации ИГИЛ в пустынном районе, расположенном в западной части провинции Аль.
The Iraqi army has launched an operation against ISIS in the desert in western Al.

Формирования Тейлора пересекли границу с Кот- д' Ивуаром и начали операцию в Либерии в канун Рождества, 1989- го года.
Taylor's fighters crossed the border from Ivory Coast and began operations in Liberia on Christmas Eve, 1989.

Августа, канадские войска начали операцию Трактэбл совместно с американскими войсками севернее Шамбуа.
On 14 August, Canadian forces launched Operation Tractable, in conjunction with American movements northwards to Chambois.

Января 1943 года Ленинградский и Волховский фронты начали операцию« Искра» с целью деблокировать Ленинград.
On January 12, 1943, Volkhov and Leningrad Fronts launched Operation Iskra, which finally opened a land corridor to the besieged city.

С тех пор как Бенин и Нигерия начали операцию<< Процветание>>, количество успешных нападений пиратов сократилось.
Since Benin and Nigeria started Operation Prosperity, the number of successful pirate attacks has fallen.

Мы наблюдаем, как ваши нынешние государственные системы начали операцию, которая является предвестником официальной передачи управления.
We are watching as your present governmental systems begin an operation that is the forerunner of the official transfer of governance.

Февраля Соединенные Штаты начали операцию« Несокрушимая свобода» в партнерстве с Великобританией и рядом государств в регионе Сахеля.
February 6: the United States began Operation Enduring Freedom- Trans Sahara in partnership with the United Kingdom and a number of partner states in the Sahel region.

Катангцы провели несколько провокаций, и в ответ войска ONUK начали операцию« Unokat» с целью захвата стратегических позиций вокруг Элизабетвиля.
The Katangese made further provocations and, in response, ONUC launched Operation Unokat to dismantle Katangese roadblocks and seize strategic positions around Élisabethville.

ВСДРК спланировали и начали операцию в одностороннем порядке и сообщили о ней МООНСДРК и гуманитарному сообществу лишь за один день на начала наступления.
FARDC planned and launched the operation unilaterally and informed MONUSCO and the humanitarian community only the day before launching its attack.

Недавно австралийские таможенные органы начали операцию по контролю за ввозом из интернет- аптек, работающих за границей.
Recently, the Australian customs authorities launched an operation to monitor importation from Internet pharmacies based overseas.

В июне Союзники начали Операцию« Картвил», которая после некоторых изменений в августе 1943 года формализовала стратегию изоляции Рабаула, отрезав его от морских коммуникаций.
In June, the Allies launched Operation Cartwheel, which, after modification in August 1943, formalized the strategy of isolating Rabaul and cutting its sea lines of communication.

На следующий день, 15 октября, израильтяне начали операцию« Абирей- Лев»(« Отважные»)- контратаку против египтян и пересечение Суэцкого канала.
This prompted the Israelis to launch Operation Abiray-Lev(Stouthearted Men) the next day, penetrating the Egyptian line of defense and crossing the Suez Canal.

Ангольские вооруженные силы начали операцию<< Шестиугольник>> в середине апреля, выждав несколько недель, пока закончатся дожди, которые мешали применению тяжелых вооружений и организации материально-технического снабжения.
The Angolan Armed Forces launched operation"Hexagon" in mid-April after several weeks of delay due to the persistence of the rains, which hindered the deployment of heavy equipment and logistical ground support.

Параллельно с этим, иракские силы безопасности начали операцию по укреплению своего контроля в западной части провинции Аль Анвар( суннитской), в истоках реки Евфрат.
At the meantime, the Iraqi forces began an operation to take control of the western part of(the Sunni) al-Anbar Province, along the Euphrates.

К ноябрю 1941 г союзники, пользуясь тем, что они находились относительно недалеко от собственных баз снабжения, восстановили силы и начали операцию« Крусейдер», в ходе которой была снята осада Тобрука и линия фронта снова была доведена до Эль- Агейлы.
In November 1941 the British Eighth Army recovered, helped by the short supply distance from Alexandria to the front line and launched Operation Crusader, relieving the Siege of Tobruk and again reached El Agheila.

Ливанская армия, организация" Хезболлах" и сирийская армия начали операцию против анклава организации ИГИЛ в западных отрогах гор Аль Кальмон( граница между Ливаном и Сирией) 19- го августа 2017.
Lebanese army, Hezbollah and the Syrian army launched an offensive against ISIS's enclave on the western Al-Qalamoun ridges.

Провинция Аль Анвар: силы иракской армии и полиции, при поддержке формирований из местных племен, а также при поддержке с воздуха, оказываемой силами международной коалиции, начали операцию по зачистке западного пустынного района, по направлению к границе между Ираком и Саудовской Аравией.
Al-Anbar Province: The Iraqi army, police forces and tribesmen, with International Coalition air support, launched an operation to mop up the Western Desert up to the border between Iraq and Saudi Arabia.

В ответ на это сирийские правительственные войска начали операцию по зачистке районов, прилегающих к шоссе между городами Пальмира и Дир Аль Зур, от присутствия боевиков организации ИГИЛ.
Following these incidents, the Syrian forces opened an operation aiming to mop up the areas adjacent to the road between Palmyra and Deir ez-Zor from ISIS operatives.

Из организации« Хезболлах» сообщили, что ее боевики, совместно с силами сирийской армии, начали операцию под названием« Если вернетесь к грехам своим, то вернемся и мы» отрывок из одной из сур в Коране.
Hezbollah announced that its forces and the Syrian army had launched an operation called"If you return[to sin], we will return[to punishment]" part of a Quranic verse.

Израильские вооруженные силы начали операцию под кодовым названием" Горячая зима", в ходе которой военно-воздушные силы нанесли по различным целям в секторе Газа по меньшей мере 75 воздушных ударов.
The Israeli armed forced launched an operation codenamed"Hot Winter" during which the air force conducted at least 75 air strikes on different targets within the Gaza Strip.

Января 2018 года венесуэльская армия и национальная гвардия Венесуэлы начали операцию по захвату Оскара Переса, который был задержан в западном районе Каракаса Эль- Юнкито.
On 15 January 2018, the Venezuelan army and the Venezuelan National Guard launched an operation after learning the whereabouts of Óscar Pérez, who was held up in the El Junquito parish in Caracas.

Ноября 2011 года, согласно своему мандату, СДК начали операцию по демонтажу блокпоста, сооруженного протестующими косовскими сербами в населенном пункте Зубин- Поток в северной части Косово.
On 28 November 2011, in accordance with its mandate, KFOR started an operation to remove a roadblock set up by Kosovo Serb demonstrators in the municipality of Zubin Potok, in the northern part of Kosovo.

В сирийских СМИ появились сообщения о том, что 5- го июня 2017 г. сирийские правительственные войска начали операцию по освобождению г. Дерра из-под контроля повстанческих организаций, в том числе и организации" Джабат Аль Нусра.
According to Syrian media reports, on June 5, 2017, the Syrian Army started an operation to retake the city of Daraa from the rebels, including the Al-Nusra Front i.e., Fateh al-Sham Front.

По его словам, силы международной коалиции, возглавляемой США, начали операцию, получившую название Operation Roundup, целью которой является зачистить последние опорные пункты организации ИГИЛ и не допустить бегства боевиков организации в другие участки этого района.
He said that the US-led Coalition forces had launched Operation Roundup, which aims to mop up ISIS's last remaining outposts and prevent its operatives from fleeing to other parts of the region US Department of Defense, May 8.