НАЧАЛИ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• initiated an investigation
• opened an investigation
• began an investigation
• launched an investigation
• started to investigate
• have begun to investigate

Примеры использования Начали расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там начали расследование.
There's an open investigation.

Молдова и Россия начали расследование инцидента.
Moldova and Russia launched a probe into the incident.

Они начали расследование по ее исчезновению.
They have begun an investigation into her disappearance.

Органы правосудия и армия начали расследование.
The Justice Ministry and the army have opened Investigations.

Начали расследование 255 научных исследовательских проектов.
Began investigations into 255 scientific research projects.

Конгресс и Федеральная полиция начали расследование.
Congress and the Federal Police of Brazil began an investigation.

Местные власти начали расследование причин инцидента.
The local authorities started investigation of the reasons of the incident.

Мы начали расследование в 2008, но все быстро заглохло.
We opened an investigation in'08, but it quickly became a cold case.

Ливанские вооруженные силы начали расследование всех этих случаев.
The Lebanese Armed Forces initiated investigations into all cases.

По сообщениям, судебные власти начали расследование.
It is reported that an investigation was opened by judicial authorities.

Малийские власти начали расследование этих двух инцидентов.
The Malian authorities have opened investigations into those two incidents.

Прошло два года с момента, как вы начали расследование в моей компании.
It's been two years since you started investigating my company.

Ливанские власти начали расследование в связи с этими взрывами.
The Lebanese authorities have launched an investigation into the explosions.

На место прибыли ливанские силы безопасности, которые начали расследование.
Lebanese security forces arrived at the scene and initiated an investigation.

В прокуратуре начали расследование по факту превышения служебных полномочий.
The Prosecutor's Office launched an investigation into the abuse of authority.

Жандармерия и местный прокурор начали расследование этого инцидента.
The gendarmerie and the local prosecutor have opened an investigation into the incident.

Они также начали расследование, а причастные к инциденту военнослужащие были задержаны.
It also initiated an investigation and the personnel involved were detained.

Власти Ливана и ВСООНЛ немедленно начали расследование этого инцидента.
The Lebanese authorities and UNIFIL immediately launched an investigation into the incident.

Антимонопольщики начали расследование в отношении международного аэропорта Астана.
Antimonopoly Committee begins investigation in relation to Astana International Airport.

Специальные прокуроры по правам человека начали расследование, хотя и с задержками.
The human rights special prosecutors launched investigations, although with delays.

В настоящее время серверы очищены от вредоносных программ, и правоохранительные органы начали расследование.
Now the servers are cleaned from malware and forensic institution starts the investigation matters.

Меня вызвали в Техасскую коллегию медицинских наблюдателей и начали расследование моей деятельности.
I was called to the Texas Board of Medical Examiners, they began investigating me.

Фарисеи начали расследование этого события, потому что, в их глазах, был нарушен закон- закон субботы.
The Pharisees began in inquiry into this event because, in their eyes, a law was broken- the Sabbath law.

Об этом случае было сообщено полицейским силам, которые начали расследование, результаты которого пока не известны.
The matter was reported to the police, who initiated an investigation, the results of which are pending.

Итак, когда мы начали расследование, мы нашли мексиканскую подставную компанию, которая имела некую связь с Одином Росси.
So when we first started investigating, we found this Mexican shell company that had loose ties to Odin Rossi.

Спустя несколько часов посольство сообщило об этом инциденте соответствующим городским властям, которые начали расследование.
Several hours later, the Embassy reported the incident to the relevant city authorities, who launched an investigation.

Палестинские полицейские прибыли на место происшествия и начали расследование." Гаарец"," Джерузалем пост", 27 мая 1994 года.
Palestinian policemen arrived on the scene and began an investigation into the incident. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 May 1994.

Власти страны Х начали расследование происхождения этих денежных средств и обнаружили несколько подходящих свидетелей и документов.
The authorities in country X have begun to investigate the origin of the money and have uncovered some relevant witnesses and documents.

За пару часов убили всех Наблюдатели ООН начали расследование по факту массовых убийств в Гагре.
It took a couple of hours to kill everybody UN observers started to investigate and gather all the facts concerning the war crimes during the fall of Gagra.

Согласно протоколу вам бы следовало обсудить ваши сомнения о признании подсудимого виновным с моим офисом перед тем, как вы начали расследование.
Proper protocol would have been for you to discuss your concerns about the conviction with my office before you began an investigation.