НАЧАЛО РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• began working
• began to operate
• started working

Примеры использования Начало работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военное разведывательное агентство безопасности начало работать с 1 января 2005 года.
The Military Security Agency has started operating as of 1 January 2004.

Агентство по ядерному регулированию начало работать в качестве официального органа 1 апреля 2014 года.
The Office for Nuclear Regulation began operating as a statutory body on 1 April 2014.

Компанию основал Марко Петкович в мае 2012 года, когда 4 человека начало работать в съемной квартире.
The company was founded by Marko Petkovic in May 2012, when 4 people started working in a rented apartment.

MPAA начало работать над рейтинговой системой, в соответствии с которой ограничения на фильмы были бы уменьшены и ранжированы.
The MPAA began working on a rating system, under which film restrictions would lessen.

Для того, чтобы помочь расселить бездомных, снова начало работать агентство по торговле недвижимостью.
In order to facilitate the accomodation of the homeless, The Real Estate Agency has started work again.

Большее число фейсалабадцев начало работать за рубежом, в то время как двусторонние связи улучшились в условиях новой власти.
More Faisalabadis began working abroad as bilateral ties improved within the new dominion.

Однако в связи с трудностями административного и материально-технического характера Отделение начало работать лишь с января 2003 года.
Owing to administrative and logistical difficulties, the Office became operational only from January 2003.

В частности, с 2012- года начало работать автоматизированная проверяющая система http:// acm. tuit. uz- для проверки правильности программы.
In particular, since 2012, began working http://acm. tuit. uz automated checking system- to validate the program.

Основание продукции Гаоминг группы мебели Шандян начало работать с 350 работниками и заняло 50 000 квадратных метров как основание продукции.
Shangdian Furniture Group Gaoming production base began to operate with 350 employees and occupied 50,000 square meters as production base.

Казино начало работать во время Турецкой оккупации, а именно в 1878 году, и прекратило деятельность в начале 20 века.
The casino began operating during the Turkish occupation, in particular in 1878, and stopped operating at the beginning of the 20th century.

Октября 1811 года судно Стивенса Джулиана( Juliana)- первый в мире паром с паровым двигателем- начало работать на маршруте Манхэттен- Хобокен.
On October 11, 1811, Stevens' ship the Juliana, began to operate as a ferry between Manhattan and Hoboken, making it the world's first commercial steam ferry.

Основание продукции Гаоминг группы мебели Шандян начало работать с 350 работниками и заняло 50 000 квадратных метров как основание продукции.
Shangdian Furniture Group Gaoming production base began to operate with 350 employees and occupied 50,000 square meters as production base. And passed through ISO9001 and ISO14001Environment Certification.

По мере приближения в 2015 году предельного срока для достижения ЦРДТ международное сообщество начало работать над разработкой основ для развития на период после 2015 года.
As the deadline for the Millennium Development Goals in 2015 approaches, the international community has begun to work towards a post-2015 development framework.

Он отметил, что Бюро начало работать над вопросом возможного пересмотра РКООН, в том числе использовать в этой работе вклад четырех членов Специальной группы экспертов с целью содействия решению этой задачи.
He noted that the Bureau had commenced work on a potential revision of the UNFC, including enlisting the input of four individual members of the Ad Hoc Group of Experts to assist with this task.

В своем письме от 6 октября 2004 года в адрес Совета Безопасности( S/ 2004/ 797) Генеральный секретарь отметил, что в связи с трудностями административного и материально-технического характера Отделение начало работать лишь с января 2003 года.
In his letter to the Security Council dated 4 October 2004(S/2004/797), the Secretary-General indicated that owing to administrative and logistical difficulties, the Office became operational only from January 2003.

Тогда наше партнерство начало работать именно так, как мы задумывали, у нас была мечта построить большой банк, представляющий Россию на глобальных рынках, и было бы неинтересно продать компанию, не попробовав сделать это.
Then, our partnership started working the way we planned and we had a dream to build a big bank representing Russia on the global markets and it would not be interesting to sell the company without trying to do that.

В 2004 году компания ENCE GmbH по этому же адресу открыла официальное представительство компании ENCE GmbH(« ЭНЦЕ ГмбХ») в республике Казахстан в г. Алматы, а ТОО« ИНТЕХ СА»( LLC Intech SA)/ Алматы, Казахстан, начало работать как сервисный центр компании с правом ведения коммерческой деятельности за национальную валюту.
In 2004 ENCE GmbH opened an official representative office of ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») in Almaty, Kazakhstan at the same address and TOO INTECH SA(LLC Intech SA), Almaty, Kazakhstan, started to operate as a service center of the Company entitled to use the domestic currency in its commercial activities.

УВКПЧ начало работать на более систематической основе в целях поддержки способности Бюро и НПО, действующих под эгидой Палаты национальностей, осуществлять мониторинг и представлять сообщения по вопросам прав меньшинств, в частности в области образования.
OHCHR began working more systematically to support the ability of the Bureau and the NGOs affiliated with the House of Nationalities to monitor and report on minority rights issues, in particular in the field of education.

Управление по косвенному налогообложению, которое начало работать в январе 2004 года, в скором времени приступит к осуществлению своих функций посредством единой службы сбора косвенных налогов, а также посредством общегосударственной таможенной службы.
The Indirect Taxation Authority, which commenced operation in January 2004, will soon be exercising its responsibilities through an integrated and indirect tax-collection service, as well as through a State-level customs service.

Член Комитета также отметил, что помощь, оказанная Стороне по линии Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в деле обеспечения поэтапного отказа от ОРВ, не распространяется на бромистый метил, и обратился с просьбами, чтобы одно из учреждений- исполнителей начало работать с Арменией над вопросом предоставления помощи в проведении поэтапной ликвидации и чтобы секретариат Фонда дал заключение о том, имеет ли Армения право на получение помощи из Многостороннего фонда.
The member also noted that the assistance which the Party had received from the Global Environment Facility(GEF) to phase out ODS did not cover methyl bromide, and made requests that an implementing agency should begin working with Armenia to help with phase-out and that the Fund Secretariat should advise whether Armenia was eligible for assistance from the Multilateral Fund.

Однако недавно Агентство начало работать над грандиозными проектами посредством применения своей Программы действий по терапии рака в целях включения радиотерапии в более широкие рамки контроля над раковыми заболеваниями, охватывающие профилактику, диагностирование и лечение онкологических заболеваний.
Recently, however, the Agency began working on an ambitious scale, through its Programme of Action for Cancer Therapy(PACT), to integrate radiotherapy into a broader cancer control framework, encompassing cancer prevention, diagnosis and treatment.

Театр Соловцова начал работать в 1891 году.
Solovtsov theatre started to work in 1891.

Томми начинает работать на Митча.
Tommy starts working for Mitch.

Лучше тебе начать работать быстрее!
You better start working faster!

Душанбинский аэропорт начал работать в штатном режиме.
Dushanbe International Airport began operating normally.

Мы начали работать с ними около 3- 4 лет назад.
We started to work with it 3-4 years ago.

Теперь мы должны начать работать над твоим новым альбомом.
Now, we have to start working on your new album.

Вы можете начать работать на меня.
You're gonna have to start working for me.

Свен, сын Карла Фацера, начал работать на заводе в 17 лет.
Karl Fazer's son Sven started to work at the factory at the age of 17.

Начали работать.
Started working.