НАЧИСЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• accrues
• charges
• assesses

Примеры использования Начисляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа начисляет следующие виды обеспечений.
The Group accrues the following expenses.

Глобальный план отгрузки( GSP) начисляет меня.
The Global Shipping Program(GSP) is over-charging me.

Каждый месяц Фонд начисляет дебиторскую задолженность по ожидаемым взносам.
Each month the Fund accrues a receivable amount for contributions expected.

Банк начисляет Процент с Использованного Кредитного лимита за каждый календарный день.
The Bank shall calculate the Interest on the Credit Limit Used on each calendar day.

Просто потому, что большинство авиакомпаний начисляет от 120 до 250% миль за полет в повышенном классе.
Just because most airlines accrues from 120% to 250 miles per flight upgrade.

Банк начисляет проценты за те дни, когда собственник счета использует заемный лимит.
The Bank shall calculate interest for the days, when the Account Holder uses the Loan Limit.

При приеме на обучение по программам магистратуры Университет начисляет баллы за следующие индивидуальные достижения.
The programme for training of magistrates, the University charges the following points for individual achievement.

Компания FBS начисляет своим клиентам от 20% за микро- счета, Стандартный счет и счета Zero Spread.
FBS company accrues to its partners from 20% for micro account, Standard account and Zero Spread accounts.

Для людей с религиозными убеждениями компания Gerchik& Co суммирует свопы за неделю и начисляет их в виде комиссии.
For people of religious beliefs, Gerchik&Co sums up the swaps for the week and charges them in the form of a commission fee.

Каждый покер рум начисляет специальные внутренние очки, которые зависят от размера рейка собранного в раздаче.
Each poker room charges a special internal points, which depend on the size of the rake collected in the hand.

При приеме на обучение по программам бакалавриата, программам специалитета Университет начисляет баллы за следующие индивидуальные достижения.
When receiving the baccalaureate programs, programme specialist degrees the University calculates scores for the following individual achievement.

Компания начисляет отложенные налоговые обязательства в отношении переоценки основных средств непосредственно на собственный капитал.
The Company charges deferred tax liabilities from revaluation of property, plant and equipment directly to equity.

Покупатель должен учитывать НДС по принципу возвратного НДС, когда покупатель самостоятельно начисляет НДС и то же время требует НДС к возмещению.
The buyer should account for VAT in accordance with the reverse charge procedures where the buyer self charges VAT and on the same time claims it back.

В то же время предприятие начисляет и удерживает единый взнос из всей суммы начисленной заработной платы ученика а не 50% суммы.
At the same time, the company accrues and withholds the unified contribution from the student's total salary.

Проценты за использование Кредитного лимита, согласно Тарифам Банка, Банк начисляет со дня, когда произошло фактическое списание денежных средств со.
Interest for the Credit limit usage in accordance with the Bank's Tariffs, the Bank is calculating from the date when the actual funds are written off from the Payment Card.

ООН- Хабитат начисляет за услуги по оказанию поддержки программе 10 процентов от фактических расходов на мероприятия по техническому сотрудничеству по конкретным странам.
UN-Habitat charges a 10 per cent programme support fee on actual expenditures of countryspecific technical cooperation activities.

Основная еда в игре Шариковая змейка- синяя, за нее разработчик начисляет 10 очков, далее идет красная- 11, зеленая- 12, желтая- 13, за сине-зеленый- 14, за розовый- 15, а за черный 16.
Basic food in the game Snake Ball- blue, for her developer accrues 10 points, followed by red- 11 green- 12 yellow- 13, with the blue-green- 14, in pink- 15, and 16 for black.

Компания начисляет компенсационную выплату на торговый счет Клиента в течение одного рабочего дня с момента принятия положительного решения по спорной ситуации.
The Company charges compensation payment to Customer's trading account within one business day from the moment of making a positive decision concerning conflict situation.

Например, годовая ставка по кредитам MiBanco в Перу составляет 37 процентов, а Compartamosbanco в Мексике начисляет почти 70 процентов по своей программе жилищного микрофинасирования.
For example, MiBanco in Peru charges a 37 per cent annual rate and Compartamosbanco in Mexico charges almost 70 per cent interest on its housing microfinance programme.

Процент 2. 4. 1 Банк ежедневно начисляет на накопительный вклад проценты на основании процентной ставки, установленной банком по накопительному вкладу.
Interest 2.4.1 The Bank shall calculate interest on the Savings Deposit on a daily basis according to the interest rate established by the Bank for the Savings Deposit.

В случае, если вклад или его часть возвращается до окончания установленного срока, то Банк начисляет и выплачивает Вкладчику проценты по ставке применяемой на ежедневный баланс банковского счета.
In case of early recall of the time deposit amount or its part the Bank calculates and pays percents according to the annual interest rate applicable on daily bank account.

Перед окончанием каждого финансового года Совет утверждает административный бюджет Организации на следующий финансовый год и начисляет взнос каждого участника в этот бюджет.
Before the end of each financial year, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each member to that budget.

В соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций ЮНЕП начисляет за оказание программной поддержки 13 процентов от фактических расходов по целевым фондам и параллельным взносам.
In accordance with United Nations rules and regulations, UNEP charges a 13 per cent programme support fee on actual expenditure of trust funds and counterpart contributions.

В то же время, если практиканты зачислены в штат предприятия по срочному трудовому договору, предприятие начисляет ЕСВ в размере не менее минимального страхового взноса.
At the same time, if the trainees are enrolled to the state of the company for a fixed-term employment contract, the company accrues the USC in the amount not less than the minimum insurance contribution.

При этом обязанность удерживать НДФЛ возлагается на налогового агента, который начисляет( выплачивает, предоставляет) налогооблагаемый доход в пользу налогоплательщика, то есть на предприятие.
At the same time, the obligation to withhold the personal income tax is entrusted to a tax agent who accrues(pays, provides) taxable income in favour of the taxpayer, that is, to the company.

Использование автобуса и аренда туристического агентства не влекут расходов для второго комплекса Международного дома окружающей среды, поскольку Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве начисляет плату исходя из численности персонала.
No charge for building 2 for shuttle and travel agency rental as the United Nations Office at Geneva have apportioned the charges based on number of staff.

В соответствии с финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций ЮНЕП начисляет за оказание программной поддержки 13 процентов от фактических расходов по целевым фондам и целевым взносам.
In accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules, UNEP charges a 13 per cent programme support cost on actual expenditures of trust funds and earmarked contributions.

Налоговый агент, который начисляет( выплачивает, предоставляет) налогооблагаемый доход в пользу налогоплательщика, обязан удерживать налог с суммы такого дохода за его счет, используя соответствующую ставку налога пп.
The tax agent, who charges(pays, provides) taxable income in favor of the taxpayer, is obliged to withhold the tax from the amount of such income at his expense, using the tax rate sp.

В соответствии с финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций ЮНЕП начисляет за оказание программной поддержки 13 процентов от фактических расходов по целевым фондам и целевым взносам.
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNEP charges a 13 per cent programme support fee on actual expenditure of trust funds and earmarked contributions.

В случае если претензия признана обоснованной, Компания начисляет/ списывает разницу в финансовом результате между фактическим уровнем открытия позиции и предполагаемым уровнем исполнения ордера в случае отсутствия ошибки.
If claim was recognized founded, the Company charges/withdraws financial difference between factual level of opening item and supposed level of order's executing if there is no mistake.