НАШЕЙ КАФЕДРЫ на Английском - Английский перевод

• our department
• of our chair
• our faculty

Примеры использования Нашей кафедры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновился состав нашей кафедры.
The staff of our department was renewed.

Представители нашей кафедры смогли посетить данное мероприятие.
The representatives of our chair were able to attend the event.

Ученики сейчас доценты нашей кафедры.
Disciples now Assistant Professors of our Department.

С помощью преподавателей нашей кафедры нашла стажировку.
With the help of teachers of our department has found an internship.

В данной конференции принимали участие следующие студентки нашей кафедры.
This conference was attended by the following students our chair.

Поздравляем всех парней и мужчин нашей кафедры с праздником!!!
Congratulations to all the boys and men of our department with a holiday!

На занятии присутствовало пять преподавателей и сотрудников нашей кафедры.
The lesson was attended by five teachers and employees of our Department.

Президенту демонстрировали три аудитории, две- нашей кафедры и буровой тренажер.
The President showed three audience, two- our faculty and drilling Simulator.

Нас встретила студентка нашей кафедры Мария Попкова, которая давно работает здесь.
We were met by a student of our department Maria Popkov, which has long worked here.

Ушильное оборудование, разработанное преподавателем нашей кафедры- пиваком ќ.
Drying systems developed by lector of our department Spivak. O.

По инициативе преподавателей нашей кафедры перед началом конференции был проведен круглый стол.
At the initiative of teachers of our department before the conference was held a round table.

Интересная тема стала предметом для обсуждения на выездной конференции нашей кафедры.
An interesting topic was the subject for discussion at the exit conference of our department.

Несколько поколений научно- педагогических работников нашей кафедры проходили эту школу.
Several generations of scientific and pedagogical workers of our department held this school.

А 100 человек по нынешним масштабам нашей кафедры это не заметно, это такая капля нефти в огромной цистерне.
People on the current scope of our Department it is not noticeable, It's such a drop of oil in a huge tank.

Отмечу, что у нашей кафедры есть одна особенность, я всегда стараюсь работать не в одиночку, а вместе с другими кафедрами..
Note, that our Department has one feature, I always try to work alone, together with other departments..

В последнее время, все более и более возрастает количество заказов от металлургических предприятий на специалистов- выпускников нашей кафедры.
Lately, more and more increasing number of orders from the iron and steel enterprises to specialists graduates of our department.

Студенты и преподаватели нашей кафедры приняли участие в масштабном мероприятии« День карьеры», которое прошло в гранд-отеле« Видгоф».
Students and teachers of our department participated in a large-scale event"Career Day", which was held at the Grand Hotel"Vidgof.

В 17 раз авершился традиционный для города конкурс" Весна студенческая", в котором принимали и студентки нашей кафедры Луговская Марина и Чурсина Екатерина!!!
In the 17th time ended with the traditional city contest"Student Spring", which took students our faculty, Lugovskaya Marina, Chursina Ekaterina!

Каждый будущий выпускник нашей кафедры еще до окончания ВУЗа является полностью сформированным специалистом в своем направлении.
Every future graduating student of our department before his graduating the university institute is the fully formed specialist in electronics.

Наш выбор пал на одну из лучших гостиниц Челябинска- пятизвездочную гостиницу« Березка», которая относится к группе компании« Бовид»- партнеру нашей кафедры.
We chose one of the best hotels in Chelyabinsk- a five-star hotel"Birch", which refers to a group of" Bovid"- the partner of our department.

Студенты нашей кафедры имеют доступ к богатой базе научно- методической литературы, ко всем аудиториям, оснащенным мультимедийным оборудованием и техникой.
Students of our faculty have access to a rich base of scientific and methodical literature, to all audiences, equipped with multimedia equipment and appliances.

Еще одно интересное событие- мастер-класс по бизнес- планированию, проводил его преподаватель нашей кафедры, профессор, доктор технических наук Николаенко Александр Алексеевич.
Another interesting event- a workshop on business planning, spent his teacher of our faculty, Professor, Doctor of Technical Sciences Alexander Nikolaenko.

Григорета Александровна- это душа нашей кафедры, она объединяет нас всех, поэтому мы желаем ей здоровья, благополучия и еще долгие годы одаривать нас своим теплом и вниманием!
Grigoreta Alexandrovna is the soul of our department, she unites us all, therefore we wish her health, well-being and many years for giving us her warmth and attention!

На всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ в области металлургии, который проводился в Национальном исследовательском технологическом университете МИСИС, выпускник- магистр нашей кафедры Клоноз Д. И.
At the All-Russian competition of final qualifying works in the field of metallurgy, which was held at the National Research Technological University MISA, graduate and master our department Klonoz D.I.

Преподаватели нашей кафедры« Права и международных отношений» научили нас многому, что мы должны знать в своей профессии, научили быть грамотными специалистами в своей профессии.
Teachers of our department of Law and International Relations taught us a lot about what we need to know in our profession, how to be competent specialists.

Краткое содержание программы: преподавателями нашей кафедры разработаны три образовательные программы: ветеринарная биотехнология, биотехнология растений, фармацевтическая биотехнология.
Brief description of the program: The teachers of our department developed three educational programs: veterinary biotechnology, plant biotechnology, pharmaceutical biotechnology.

Спасибо ООО" Софт Голд" за предоставление лицензии нашему университету, за вклад в развитие нашей кафедры, также лично спасибо Евгению Чужакину и Елене Резниковой, которые очень нам помогли.
We thank CADSoftTools for granting a license to our university, for their contribution to the development of our Department, also our special thanks go to Evgeny Chuzhakin and Elena Reznikova, who were very helpful.

Представители нашей академии и нашей кафедры- преподаватели и студенты, которые сейчас проходят практику в Германии в рамках проекта" Praxispartnerschaft Metallurgie 2015.
Representatives of our academy and our department- teachers and students who are now practicing in Germany within the framework of the project" Praxispartnerschaft Metallurgie 2015.

Подготовительные курсы и пробные тестирования в нашей Академии существенно повышают вероятность беспроблемного поступления на престижные специальности, в том числе нашей кафедры, при наличии удовлетворительных результатов внешнего тестирования.
Training courses and pilot testing in our Academy significantly increase the probability of trouble-free admission to prestigious specialties, including our department, if satisfactory results of external testing.

В конце мая на стенде информации нашей кафедры появилось большое объявление о проведении среди лучших студентов конкурса« Студент года- 2013» и около 40 фотографий активистов.
At the end of May at the information stand of our department, a large announcement of the competition for top students"Student of the Year- 2013" and about 40 photos of the activists.