НАШЕМУ ПРОГНОЗУ на Английском - Английский перевод

• our forecast
• our prognosis
• our expectations

Примеры использования Нашему прогнозу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По нашему прогнозу срок реализации этого интерьера 3- 4 месяца.
According to our forecast period of implementation of this interior 3-4 months.

Сергей Сельянов, продюсер:« Результаты первого уикенда соответствуют нашему прогнозу.
Sergey Selyanov, producer:"The results of the opening weekend align with our expectations.

Эта сумма в целом соответствует нашему прогнозу выплат в пользу частной компании$ 200млн денежными средствами.
This was broadly in line with our expectation of a $200mn cash payment on separation.

Обозначенный Руководством Аэрофлота уровень дивидендных выплат соответствует нашему прогнозу.
The dividend payout indicated by the Aeroflot Management corresponds to our forecast.

По нашему прогнозу мы ожидаем, что эта северная команда будет придерживаться оборонительной игры с быстрым переходом к атаке.
In our prognosis we expect the team from the North to play defensively minded with a fast transition game.

Импорт, с учетом сезонной корректировки, сократился за квартал на 10%, что соответствует нашему прогнозу( Рисунок 1).
Imports shrank 10% sa qoq in line with our forecast(Figure 1).

Фактически в течение года, вопреки нашему прогнозу, полноценной адаптации союзниц к снижению уровня взаимодействия так и не случилось.
In fact, contrary to our forecast, in 2018 the allies had had a hard time adjusting to reducing cooperation.

Однако в следующем году добыча нормализуется, и себестоимость производства золота снизится до$ 800 за унцию, по нашему прогнозу.
However, the operations are set to normalize next year, with the unit costs declining to $800/oz of gold, on our estimates.

Более вероятным сценарием согласно нашему прогнозу будет продолжение роста котировок до целевых уровней на 123, 00 и 124, 50.
A more likely scenario according to our forecast is continued growth of quotations to the target levels at 123.00 and 124.50.

Букмекерская контора« Бетхард» предлагает коэффициент 1. 57 по такой ставке, что означает уверенные шансы, и по нашему прогнозу такая ставка может быть довольно прибыльной.
At bethard we found odds of 1.57 for this bet, which are solid odds and according to our prognosis this bet also has good chances for success.

Более вероятным сценарием согласно нашему прогнозу является продолжение негативной динамики цены с первыми целями на 2000 и 1980.
A more likely scenario according to our forecast is a continuation of the negative dynamics of price with the first targets at 2000 and 1980.

По нашему прогнозу мы предполагаем, что в матчах с фаворитами группы Испанией и Португалией команда Марокко будет использовать базовые схемы с тремя или пятью игроками на линии.
In our prognosis we expect Morocco to play with a basic formation with a three men or five men line against the group favorites Spain and Portugal.

Более вероятным сценарием, согласно нашему прогнозу, является продолжение нисходящего движения цены до целевых отметок, 6200 и, 6000.
A more likely scenario according to our forecast is a continuation of the downward price movement to the target marks of 0.6200 and 0.6000.

На данный момент, есть вероятность продолжения текущей коррекции до уровней, 7150 и, 7200, но преодоление данных уровней согласно нашему прогнозу маловероятно.
At the moment, there is a possibility of continuing the current correction to the levels of 0.7150 and 0.7200, but overcoming these levels according to our forecast is unlikely.

Ускорение потребительской инфляции в целом соответствует нашему прогнозу трехмесячной давности[ 2] и обсуждению политики обменного курса 6 месяцев назад 3.
The increase in CPI inflation is broadly consistent with our forecast of three month ago[1] and the discussion of exchange rate policy six month ago 2.

Финансовые услуги в 3кв09 сократились на четверть, а в январе- сентябре на 5, 7%, что в целом соответствует нашему прогнозу 5%- ного снижения( см. Еженедельник от 21 сентября 2009, стр. 3).
Financial activity shrank by a fourth YoY in 3Q09 and by 5.7%YoY in Jan-Sep09, broadly in line with our forecast of 5% reduction(see HFWU as of Sep21, 2009, p.3).

Выручка соответствует нашему прогнозу, в то время как EBITDA оказалась на 12, 5% ниже нашего прогноза, что указывает на более высокие операционные расходы, чем мы ожидали.
Revenue came in line with our estimate, while EBITDA was 12.5% below our estimate, suggesting that operating costs were higher than we had expected during the reporting period.

Поставки нефти на внутренний рынок планируются на уровне 3, 0млн. т, или 36, 5% от общего объема производства, что соответствует нашему прогнозу и ранее озвученному прогнозу руководства компании.
Domestic oil supplies from core assets are expected at 3.0mn tons, or 36.5% of the total output, which is also in line with our estimates and the company's previous guidance.

Несмотря на соответствие итогового скорректированного показателя EBITDA нашему прогнозу, расходы на амортизацию превысили наши предположения на 18%, в то время как операционный доход оказался ниже нашего прогноза на 10.
Despite the fact that the adjusted EBITDA met our expectations, depreciation expenses exceeded our estimates by 18%, while operating income was below our forecast by 10.

Согласно производственному отчету, опубликованному вчера, производство меди в катодном эквиваленте за 9M2013 составило 215тыс. т(, 8% г/ г), что соответствует нашему прогнозу в 290тыс. т на 2013 год.
According to the production report released yesterday, the company's copper production in 9M2013 was 215kt cathode equivalent(+0.8%YoY), consistent with our full-year estimate of 290kt.

Когда Вы делаете ставку на лучшего бомбардира на чемпионате мира 2018 года, Вы должны помнить, что, согласно нашему прогнозу, выступление аргентинской команды существенно зависит от формы этого подвижного нападающего.
When making your Bet on the top goal scorer at the 2018 World Cup, you should bear in mind that, according to our prognosis, the performance of the Argentinian team depends substantially on the form of this mercurial offensive player.

Принимая во внимание, что Англии не хватило 12 очков до второго места в сложной квалификационной группе с Шотландией и Словакией, тайная любимая Англия вскоре может стать настоящим фаворитом Кубка мира по нашему прогнозу.
Taking into account that England finished 12 points ahead of second place in a difficult qualification group with Scotland and Slovakia the secret favourite England may soon become a veritable World Cup favourite according to our forecast.

Но количество подобных предложений с каждым днем становится все меньше и меньше и, я думаю, что к марту мы увидим, что средняя стоимость тура по нашему прогнозу на одного человека будет составлять порядка 65- 70 тыс. рублей",- сказал он.
But the number of such proposals with each passing day it becomes less and less, and I think that by March we will see that the average cost of a tour of our forecast for one person will be around 65-70 thousand. rubles,"- he said.

Таким образом, в 2017 г., по нашему прогнозу, начнется циклическое восстановление российской экономики, при этом в рассмотренном диапазоне цены на нефть( 40- 50 долл./ барр.) относительно нейтральны по отношению к росту: нижняя граница диапазона не несет опасности нового внешнего шока для экономики, тогда как цены на нефть по верхней границе диапазона по-прежнему остаются значительно ниже средних многолетних значений 75- 80 долл./ барр.
Thus, according to our forecasts, the year 2017 will see the onset of cyclical recovery growth in the Russian economy; the predicted oil price corridor(of $40-50 per barrel) will produce a rela vely neutral eff ect on that growth: its bo om value is fraught with no danger of a new external shock, while its ceiling is s ll far below the mul year average of $75-80 per barrel.

По нашим прогнозам снижение котировок продолжится в среднесрочном периоде.
According to our forecast decline in quotations will continue in the medium term.

Согласно нашим прогнозам, американские индексы могут показать существенную коррекцию в ближайшие недели.
According to our forecast the US indices may show a substantial correction in the coming weeks.

Наш прогноз на ближайшее время является негативным.
Our forecast for the near future is negative.

Наш прогноз на ближайшие недели является негативным.
Our forecast for next week is negative.

Согласно нашим прогнозам, падение цены может продолжиться до 1065 и 1050.
According to our forecast, the price decline may continue until 1065 and 1050.

Согласно нашим прогнозам текущая негативная динамика цены сохранится в ближайшее время.
According to our forecast the current negative trend in prices will continue soon.